这段话出自近代刘蘅《虞美人 月夕寄健怡城中》
月儿祇在心儿里。
会照人千里。
与君相隔只城闉。
底事闲吟小醉不相亲。
遮愁不断遮人断。
才怪帘栊远。
思量砚席几时同。
款款春衫轻飏绿杨风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 14:09:15原文展示:
虞美人 月夕寄健怡城中
作者: 刘蘅
月儿祇在心儿里。会照人千里。
与君相隔只城闉。底事闲吟小醉不相亲。
遮愁不断遮人断。才怪帘栊远。
思量砚席几时同。款款春衫轻飏绿杨风。
白话文翻译：
月亮只在我的心里，它能照亮千里路途。
与你相隔的只是这座城墙，为什么我在这里闲吟小醉，却无法与你亲近呢？
愁绪不断，却又无法隔绝。真是奇怪，这轻纱窗帘好像离我很远。
我思念着何时能与你同坐在砚席前，轻盈的春衫随风飘扬，绿杨的微风拂面。
注释:
- 祇：只，仅仅。
- 心儿：心中，意指情感所在。
- 城闉：城墙，指代两人之间的距离。
- 闲吟小醉：随意吟唱，稍微醉意，意指一种悠闲的状态。
- 遮愁不断：愁绪无法遮掩或消散。
- 帘栊：窗帘，指隔开的空间。
- 砚席：指书桌，意指书写和交流的地方。
- 款款：轻柔地。
- 轻飏：轻轻飘扬。
- 绿杨风：春天的杨柳风，象征温柔的自然景象。
诗词背景:
作者介绍：刘蘅，近代诗人，其诗作常带有浓厚的个人情感与自然景象的结合，擅长表达思乡、离别等情感。
创作背景：此诗可能是在一个月夜中，诗人思念远方的友人或爱人，借助月亮的意象，传达出心中无法相见的惆怅与愁绪。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人 月夕寄健怡城中》通过月亮这一意象，深刻表达了诗人对远方友人的思念之情。开头用“月儿祇在心儿里”这句话，表现出月亮不仅是自然景观，更是心中情感的寄托。月光虽然能够照亮千里，却无法穿越城墙，象征着两人之间的隔阂。
接下来的“底事闲吟小醉不相亲”则揭示了诗人虽然身处悠闲的环境，但心中却充满了孤独和对友人的渴望。愁绪的“遮愁不断”更是强化了这种情感，尽管有窗帘遮挡，却仍旧无法阻止思念的情感蔓延。
诗的最后两句“思量砚席几时同，款款春衫轻飏绿杨风”，描绘出一种温柔而又期待的情景，表达了对再次相聚的渴望。整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的自然意象，将思念之情绵延不绝地传达给读者，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “月儿祇在心儿里”：月亮是心中的象征，表达内心思念。
- “会照人千里”：月光虽远，但照亮了心灵的距离。
- “与君相隔只城闉”：实际的障碍是城墙，象征情感的隔阂。
- “底事闲吟小醉不相亲”：明明有闲情，却不能与友人亲近。
- “遮愁不断遮人断”：愁绪无法被遮挡，情感依旧。
- “才怪帘栊远”：窗帘虽近，心却远，暗示思念的距离。
- “思量砚席几时同”：对未来重聚的期待。
- “款款春衫轻飏绿杨风”：回忆温柔的场景，引发对重逢的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：月亮比喻思念的光芒。
- 拟人：将愁绪赋予人的情感，使其具象化。
- 对仗：如“轻飏绿杨风”，音韵和谐，增加诗的美感。
-
主题思想：思念、孤独与期盼的情感交织在一起，表现了人与人之间的情感纽带。
意象分析：
- 月亮：象征思念与孤独，反映内心情感。
- 城墙：象征距离与隔阂，表达人与人之间的障碍。
- 春衫、绿杨风：春天的意象，象征青春与希望，暗示美好的未来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“月儿祇在心儿里”表达了什么情感？ A. 欢乐
B. 思念
C. 愤怒
D. 疲惫 -
“与君相隔只城闉”中的“城闉”指的是什么？ A. 山丘
B. 城墙
C. 河流
D. 森林 -
诗的最后一句描绘了什么景象？ A. 风吹雪
B. 暴雨
C. 春天的微风
D. 夏日的炎热
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达思念之情，借助自然景象。
- 李白的《月下独酌》：通过月亮表达孤独与合欢。
诗词对比：
- 比较刘蘅的《虞美人》与李白的《月下独酌》，前者更偏重于情感的细腻，后者则表现出豪放的洒脱。两者均通过月亮这一意象，展现了诗人对人生、友情的思考与感慨。
参考资料：
- 《古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《中国古代诗词概论》