这段话出自宋代吴潜《满江红·金陵乌衣园》
柳带榆钱，又还过、清明寒食。
天一笑、浦园罗绮，满城箫笛。
花树得睛红欲染，远山过雨青如滴。
问江南池馆有谁来？
江南客。
乌衣巷，今犹昔。
乌衣事，今难觅。
但年年燕子，晚烟斜日。
抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。
且芳尊随分趁芳时，休虚掷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:05:53原文展示:
满江红·金陵乌衣园
作者: 吴潜 〔宋代〕
柳带榆钱，又还过清明寒食。
天一笑浦园罗绮，满城箫笛。
花树得睛红欲染，远山过雨青如滴。
问江南池馆有谁来？江南客。
乌衣巷，今犹昔。
乌衣事，今难觅。
但年年燕子，晚烟斜日。
抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。
且芳尊随分趁芳时，休虚掷。
白话文翻译：
春柳带着榆钱，清明和寒食节又到了。
天边一笑，浦园里绣衣飘动，满城响起箫笛声。
花树在阳光下似乎被染红，远山在雨后如滴翠色。
我问江南的池馆，今天是谁来游玩？江南的客人。
乌衣巷，今天依旧如昔。
乌衣的往事，现在已难寻觅。
但年年燕子归来，晚烟在斜阳下升起。
我抖擞精神，想要偿还春天的尘土债，
悲凉的历史中英雄的事迹竟然依然令人惋惜。
且趁着花开的时节，随分而饮，莫要虚掷光阴。
注释:
- 柳带榆钱: 柳树带着榆钱的样子，象征春天的生机。
- 清明寒食: 清明节和寒食节是春季的传统节日，寓意春天的到来。
- 浦园: 指风景如画的园林，象征美好时光。
- 乌衣巷: 乌衣巷以往是王谢家族的居住地，代表着繁华的历史。
- 燕子: 燕子是春天的使者，象征着温暖与生机。
- 春尘债: 指春天的种种美好与遗憾，抒发作者的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 吴潜，宋代诗人，以其细腻的观察和深刻的情感著称。他的诗歌常常融合自然景观与人文情怀，表现出对历史的感慨与对人生的思考。
创作背景: 本诗写于宋代，正值经济文化繁荣的时期，诗人通过描绘金陵（南京）的美丽景色和历史遗迹，表达了对过往繁华的怀念和对当下时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《满江红·金陵乌衣园》是一首充满春意与历史感的词作，诗人以细腻的笔触描绘出金陵的春景，表达了对过往荣华的追忆与对现实时光的感慨。开头几句通过描写春柳和节日，营造出一种生机盎然的氛围，紧接着“天一笑浦园罗绮，满城箫笛”，将目光转向了园林与乐声，呈现出一幅繁华的春日图景。
诗中的“乌衣巷”是一个重要的文化符号，象征着历史的辉煌与人物的消逝。诗人在回忆昔日的繁华时，不禁发出“今难觅”的感叹，表现出对时光流逝的无奈与惋惜。年年燕子归来，象征着春天的轮回，但“抖擞一春尘土债”则暗示着诗人对人生的思考，既有对美好时光的珍惜，也有对英雄事迹的追忆。
最后一句“且芳尊随分趁芳时，休虚掷”，表达了诗人希望人们珍惜当下、把握时光的愿望。整首词情感丰富，既有对美好景色的赞美，又有对历史的深思，显示出诗人对人生的独特理解。
诗词解析：
-
逐句解析:
- 柳带榆钱: 描绘春天的生机，象征着新生与希望。
- 又还过清明寒食: 明确季节的转换，传达出节日的气息。
- 天一笑浦园罗绮，满城箫笛: 通过描写美丽的园林和乐声，展现出欢乐的氛围。
- 花树得睛红欲染，远山过雨青如滴: 以生动的色彩描写自然景物，传达出春天的美丽。
- 问江南池馆有谁来？江南客: 表达了对游人来往的期待。
- 乌衣巷，今犹昔: 对历史的追忆，感叹时光流逝。
- 但年年燕子，晚烟斜日: 燕子象征春天的轮回，晚烟则增添了几分惆怅。
- 抖擞一春尘土债: 表达了对春天美好时光的珍惜与遗憾。
- 且芳尊随分趁芳时，休虚掷: 劝诫人们把握当下，珍惜时光。
-
修辞手法:
- 比喻: “柳带榆钱”比喻春天的生机。
- 拟人: “天一笑”赋予自然以情感。
- 对仗: “清明寒食”与“春尘债”形成对比，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想: 本诗通过描绘春天的美景与历史的沉淀，表达了对时光流逝的感慨与对美好生活的珍惜，展现了深厚的文化底蕴与人文情怀。
意象分析：
- 柳: 春天的象征，代表生机与希望。
- 乌衣巷: 代表历史的辉煌，象征着文化的积淀。
- 燕子: 代表春天的到来，象征着温暖与生机。
- 芳尊: 代表美酒与欢乐的时光，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“乌衣巷”象征了什么？
- A. 现代城市
- B. 历史的繁华
- C. 自然景观
- D. 个人情感
-
诗中的“年年燕子”主要表达了什么？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 春天的轮回
- D. 对人际关系的思考
-
“且芳尊随分趁芳时，休虚掷”这句的意思是什么？
- A. 不要浪费时间
- B. 一切都是虚幻
- C. 把握当下，享受生活
- D. 只追求物质享受
答案:
- B
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《青玉案·东风夜放花千树》 by 辛弃疾
- 《春江花月夜》 by 张若虚
诗词对比:
- 辛弃疾的《青玉案》同样描绘了春天的美景与人生的思考，但其情感更为激昂，展现了对理想的追求。
- 张若虚的《春江花月夜》则通过自然景色表达了对人生无常的感慨，情感更为深邃与悠远。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《唐宋词鉴赏辞典》