这段话出自明代江源《九日客中感怀次大参陈德修韵二首 其二》
佳节客中至，乡关望里赊。
新篘酒应熟，旧圃菊初花。
霜压草头重，风吹雨脚斜。
流光催我老，五十一年华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:51:16原文展示:
佳节客中至，乡关望里赊。
新篘酒应熟，旧圃菊初花。
霜压草头重，风吹雨脚斜。
流光催我老，五十一年华。
白话文翻译：
在佳节来临之际，我身处他乡，遥望故乡的情景。新酿的酒应该已经成熟，而老园中的菊花也刚刚开始绽放。霜打得草头沉重，风吹着雨丝斜斜落下。时光催促着我渐渐变老，转眼我已五十一岁。
注释：
- 佳节：指节日，通常指重阳节。
- 乡关：故乡。
- 望里赊：遥望故乡，令人心生向往。
- 新篘酒：新酿的酒，此处暗指节日的饮酒习俗。
- 旧圃：老园。
- 菊初花：菊花刚开始开放，重阳节与菊花有关。
- 霜压草头重：霜冻使草叶变重，描绘秋天的景象。
- 流光：时间的流逝。
- 五十一年华：表示自己的人生已过五十一年，感慨时光荏苒。
典故解析：
“九日”指的是重阳节，这一天有登高、赏菊、喝酒的传统习俗。诗中提到的“菊”不仅是描写自然景象，也象征着长寿和坚韧。
诗词背景：
作者介绍
江源，明代诗人，生活在动荡的社会时期，诗风清新，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景
这首诗写于重阳节，诗人在外地，思念故乡，感受到节日的孤独和时间的流逝。
诗歌鉴赏：
这首诗以重阳节为背景，表达了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。开篇点明节日，接着通过对新酒和初花的描写，渲染出浓厚的节日气氛。诗人用“霜压草头重，风吹雨脚斜”描绘出秋天的萧瑟，既是对自然的观察，也是对自己人生的反思。最后一句“流光催我老，五十一年华”更是直接表达了对时间流逝的无奈与感伤，反映出诗人的人生哲学，既有对生命的感慨，也有对未来的期望。
诗词解析：
逐句解析：
- “佳节客中至”：在这个节日，我身为客人。
- “乡关望里赊”：远望故乡，心中思念。
- “新篘酒应熟”：新酿的酒应该快熟了。
- “旧圃菊初花”：老园中的菊花刚开。
- “霜压草头重”：霜打得草显得沉重。
- “风吹雨脚斜”：风中雨斜斜飘落。
- “流光催我老”：时光催促我渐老。
- “五十一年华”：我已五十一岁，感慨万千。
修辞手法：
- 对仗：首联与次联的对仗工整，展现了诗人的文采。
- 拟人：如“流光催我老”，将时间赋予了人的情感。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念、对节日的感慨以及对人生短暂的反思，情感真挚而深沉。
意象分析：
- 佳节：象征团圆与欢乐。
- 乡关：故乡代表着归属感与怀念。
- 新酒、菊花：象征着人生的滋味与美好时光。
- 霜、风、雨：代表自然的无情，映射诗人内心的孤独与感伤。
互动学习：
诗词测试：
-
“佳节”所指的是哪一天？ A. 春节
B. 端午节
C. 重阳节
D. 中秋节 -
诗中提到的“新篘酒”指的是什么？ A. 新鲜的果汁
B. 新酿的酒
C. 旧酒
D. 甜酒 -
“流光催我老”表达了诗人怎样的情感？ A. 对时间的珍惜
B. 对人生的无奈
C. 对未来的期待
D. 对过去的怀念
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表达了对节日的感怀和对故乡的思念。
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：两者都体现了节日的孤独感，但李白更强调个人的洒脱，而江源则更显感伤。
参考资料：
- 《明代诗人江源研究》
- 《古诗词赏析与鉴赏》
展开阅读全文 ∨