这段话出自明代宋登春《九日集楚雄楼怀书》
沱水燕关忆壮游，短衣孤剑老荆州。
天涯纵酒逢青眼，马上看枫掉白头。
日暮饥乌还绕树，烟寒古堞自深秋。
江空鸿雁无消息，千里相思月满楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:37:43原文展示:
九日集楚雄楼怀书
作者：宋登春
沱水燕关忆壮游，
短衣孤剑老荆州。
天涯纵酒逢青眼，
马上看枫掉白头。
日暮饥乌还绕树，
烟寒古堞自深秋。
江空鸿雁无消息，
千里相思月满楼。
白话文翻译：
这首诗回忆起在沱水和燕关的壮丽游历，吟咏着身穿短衣、携带孤剑的老者在荆州的情景。尽管身在天涯，仍然可以与知己纵情饮酒；在马上看见枫叶飘落，仿佛自己也在慢慢衰老。黄昏时分，饥饿的乌鸦依然盘旋在树上，烟雾弥漫的古城墙上，深秋的气息愈加浓重。江面上空荡荡的，鸿雁传不来一丝消息，远隔千里，思念的月光洒满了楼阁。
注释:
字词注释：
- 沱水：一条河流，诗中用以营造怀旧气氛。
- 燕关：古代关隘，象征征途与游历。
- 短衣孤剑：形容简朴的衣着和孤独的旅途。
- 青眼：指知己或朋友的青睐和关心。
- 掉白头：形容衰老的过程。
- 饥乌：指因饥饿而飞来的乌鸦。
- 烟寒古堞：古老城墙被烟雾笼罩，透出寒意。
- 鸿雁：古代用来传递消息的鸟，象征离愁别绪。
典故解析：
- 壮游：游历的壮丽景象，常见于文人墨客对自由生活的向往。
- 千里相思：传达出思念之深，常用于表达远离亲友的情感。
诗词背景:
作者介绍：
宋登春是明代的诗人，其作品多以抒情见长，风格独特，常表现出对故乡的怀念与对时光流逝的感慨。
创作背景：
此诗写于重阳节（九日），诗人或因游历无尽，思绪万千，借诗寄情，表达对过往的怀念及对亲友的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对往昔的追忆和对时光流逝的无奈。开篇即以“沱水燕关”引入，唤起读者对壮丽游历的想象，短衣孤剑的意象则传达出一种孤独与洒脱，似乎在讲述一个游子在旅途中的心境。随着诗句的推进，诗人将时间的变迁与自然的变化交织在一起，形成了一幅生动的秋日画卷。
“日暮饥乌还绕树”，描绘了黄昏时分的静谧，而“江空鸿雁无消息”则意识到思念的无奈与孤独。最后一句“千里相思月满楼”更是将思念的情感推向高潮，月光的清冷与相思的深沉交织，令人动容。整首诗通过自然景物的描绘，反映了诗人内心的情感波动，展现了对时光流逝、亲友离别的深切感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 沱水燕关忆壮游：在沱水和燕关的壮丽景色中，回忆起往日的游历。
- 短衣孤剑老荆州：身穿简单衣服，携带孤剑，体现出诗人身份的孤独与坚韧。
- 天涯纵酒逢青眼：即便身处天涯，也能与知己纵情畅饮。
- 马上看枫掉白头：骑马时看到枫叶飘落，象征着时间流逝与衰老。
- 日暮饥乌还绕树：夕阳西下，饥饿的乌鸦在树上盘旋，增添了孤独感。
- 烟寒古堞自深秋：古老的城墙在烟雾中显得寒冷，深秋的气息愈加明显。
- 江空鸿雁无消息：空荡荡的江面上，鸿雁不再传来消息，象征着失联与思念。
- 千里相思月满楼：远隔千里，思念的情感在月光的映照下愈发浓烈。
修辞手法：
- 比喻：将时光与秋天的枫叶相联系，暗示生命的无常。
- 拟人：将乌鸦与古堞赋予情感，增强了诗歌的情感表达。
- 对仗：如“日暮饥乌还绕树，烟寒古堞自深秋”，形式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的思念与对过往时光的感慨，反映了人对生活的深刻思考和对人生无常的认知。
意象分析：
意象词汇：
- 沱水：象征流逝的时光与回忆。
- 鸿雁：象征思念与离别。
- 枫叶：象征衰老与季节更替。
- 月光：象征思念与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“沱水燕关”描绘了什么样的情景？
A. 美丽的山水
B. 壮丽的游历
C. 孤独的旅途 -
“千里相思月满楼”表达了怎样的情感？
A. 快乐
B. 思念
C. 忧愁
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但更侧重于夜晚的宁静与内心的孤独；而宋登春的《九日集楚雄楼怀书》则融合了壮游与思念的情感，形成了更为复杂的情感层次。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词选》
- 《明代诗人传记》