这段话出自唐代薛逢《送卢缄归扬州》
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有馀辉。
关河日暮望空极，
杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风袅袅，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相误，为我江边谢钓矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:05:41原文展示:
送卢缄归扬州
—— 薛逢 〔唐代〕
曾向雷塘寄掩扉，
荀家灯火有馀辉。
关河日暮望空极，
杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风袅袅，
灞陵残雨梦依依。
今年春色还相误，
为我江边谢钓矶。
白话文翻译：
我曾在雷塘寄托思念，
荀家的灯火依然闪烁。
关河日暮，望着天空的尽头，
杨柳岸边，独自一人归去。
隋朝的园林已成荒台，微风轻拂，
灞陵的雨水，依依梦中纠缠。
今年春色又让我误会，
为我在江边的钓矶，送上离别的情意。
注释:
- 雷塘：指某个地方的塘，因雨水而得名，常用于寄托思念。
- 荀家：指荀子的家，荀子为战国时期的哲学家，灯火表示温暖的家庭环境。
- 关河：形容关隘和河流，象征两地的距离与思念。
- 杨柳渡头：杨柳常象征离别，渡头即渡口，此处表示归家的路上。
- 隋苑荒台：隋朝的园林如今已成废墟，象征往日繁华的消逝。
- 梦依依：形容梦境中的思念情愫。
- 谢钓矶：谢指谢安，钓矶是钓鱼的地方，代表诗人对江边的思念。
诗词背景:
作者介绍：
薛逢，唐代诗人，生平事迹较少，作品多涉及山水、田园，情感真挚，语言清新。
创作背景：
此诗写于送别友人卢缄归扬州之际，表达了作者对友人离去的依依惜别之情。背景可能与当时的社会风气、诗人对友人深厚情谊密切相关。
诗歌鉴赏：
《送卢缄归扬州》是一首表现离别情感的诗作，透过细腻的描写和深邃的意境，展现了友人之间的深厚情谊。诗中开头提到“曾向雷塘寄掩扉”，用雷塘的意象传达了对友人的思念与寄托，体现了诗人对友人情感的细腻。接着“荀家灯火有馀辉”，灯火的温暖感与友人即将离去形成鲜明对比，令人感到一阵惆怅。
在描写日暮时分的“关河日暮望空极”中，诗人通过“关河”二字，既是一种地理环境的描写，也隐喻了离别时的心境，令人倍感孤独与无助。而“杨柳渡头人独归”更是将离别的情感推向高潮，杨柳的意象常常与离别相联系，使得整个画面充满了淡淡的忧伤。
在后半部分，诗人对荒台和梦境的描绘，进一步突显了时间的流逝和往日繁华的消逝，展现出一种对过往的怀念与对未来的惆怅。这种情感在“今年春色还相误”中得到了升华，表达了对友人的思念与对美好时光的渴望，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。
整首诗在意象的运用上，充分体现了唐代诗歌的艺术魅力，情感层次分明，意境深远，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 曾向雷塘寄掩扉：我曾在雷塘寄托思念，表达对友人的怀念。
- 荀家灯火有馀辉：荀家的灯火依然闪烁，象征温暖的家庭。
- 关河日暮望空极：在关河边日暮时分，望着空旷的天空，感到一种孤独。
- 杨柳渡头人独归：在杨柳岸边独自归去，突显离别的孤寂。
- 隋苑荒台风袅袅：隋朝的园林已成废墟，风轻轻拂过，象征往日繁华的消逝。
- 灞陵残雨梦依依：灞陵的雨水，梦中依然思念，表达对过去的怀念。
- 今年春色还相误：今年春天的美景让我感到误会，暗示对未来的迷惘。
- 为我江边谢钓矶：为我在江边的钓矶，寄托对友人的情意。
修辞手法：
- 比喻：如“杨柳渡头”，比喻离别的情感。
- 拟人：如“灯火有馀辉”，赋予灯火以生命。
- 对仗：诗中多处采用对仗的手法，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想在于表达离别的惆怅与对友人的深切思念，展现了人与人之间真挚的情感联系，同时也反映出对时光流逝与往日繁华的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 雷塘：象征思念与寄托。
- 荀家灯火：象征温暖的家庭与情感寄托。
- 杨柳：代表离别与情感的柔弱。
- 隋苑荒台：象征往日的繁华已逝。
- 灞陵残雨：代表对过去的追忆与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中哪一意象代表着离别？ a) 雷塘
b) 杨柳
c) 灞陵 -
“荀家灯火有馀辉”中“灯火”象征着什么？ a) 寂寞
b) 温暖的家庭
c) 远方的路 -
诗人通过哪些意象表达对友人的思念？ a) 风
b) 雨
c) 杨柳与荀家灯火
答案：
- b) 杨柳
- b) 温暖的家庭
- c) 杨柳与荀家灯火
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《早发白帝城》——李白
诗词对比：
- 《送友人》：同样表达离别之情，但更侧重于旅途的艰辛。
- 《早发白帝城》：描绘了清晨的美丽与旅途的壮丽，情感更显豪放。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌鉴赏》