这段话出自清代吴本嵩《浪淘沙 舟过东郭废园》
一叶下晴川，正夕阳天。
西山拖雨断虹鲜。
不是荷花亲指点，谁说平泉。
歌舞忆当年，肯羡神仙。
繁华如箭忽离弦。
乱甃残垣能几日，取次桑田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:15:34原文展示:
《浪淘沙 舟过东郭废园》
作者: 吴本嵩 〔清代〕
一叶下晴川，正夕阳天。
西山拖雨断虹鲜。
不是荷花亲指点，谁说平泉。
歌舞忆当年，肯羡神仙。
繁华如箭忽离弦。
乱甃残垣能几日，取次桑田。
白话文翻译：
一片树叶轻轻飘落在晴朗的河流上，正值夕阳西下的时刻。
西山的雨云拖曳着，彩虹被切断，显得格外鲜艳。
若不是荷花亲自指点，谁人能知平泉的美好。
歌舞的盛况让我回忆起往年，难道我会羡慕那神仙的生活吗？
繁华如同箭矢，转瞬即逝。
那些残破的墙垣，能维持几日，终究会化为桑田。
注释:
字词注释：
- 一叶：指一片树叶，象征着孤单与飘零。
- 晴川：晴朗的河流，意指清澈的水面。
- 夕阳天：夕阳下的天空，营造出一种宁静的氛围。
- 西山：指西方的山，常用来象征西方的归去。
- 平泉：美丽的泉水，这里象征着人间美景。
- 歌舞：盛大的歌唱与舞蹈，代表着欢愉的时光。
- 繁华：指繁荣的景象，常用于形容繁荣的生活。
- 乱甃残垣：指破旧的石块和残垣，象征着衰败。
典故解析：
诗中提到的“神仙”，在中国文化中常指超凡脱俗的人物，象征着一种理想的生活状态。而“平泉”则常被用作指代美好而宁静的环境。
诗词背景:
作者介绍：
吴本嵩，清代诗人，擅长诗词，作品多以自然风景和人生态度为主题。他的诗风清新脱俗，具有很高的艺术价值。
创作背景：
该诗作于吴本嵩晚年，通过描写舟行于废园的景象，表达对往昔的怀念与人生的感慨，同时也反映了社会的变迁与个人的失落。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙 舟过东郭废园》是一首充满哲思的词作，诗人在夕阳西下的时刻，描绘了舟行于清川的景象，透过自然景观，表达对往昔的怀念。开篇“一叶下晴川”便勾勒出一种孤独而宁静的画面，树叶飘落，似乎在暗示着时间的流逝与生命的脆弱。接着“西山拖雨断虹鲜”，进一步渲染了夕阳下的美丽与短暂。诗人以“不是荷花亲指点，谁说平泉”反问，意在揭示人们对美的认知往往是受限与主观的。
在“歌舞忆当年，肯羡神仙”中，诗人回忆起曾经的繁华，似乎在感叹人世间的繁华如同流星般短暂。在最后两句中，“乱甃残垣能几日，取次桑田”，则是对时光流逝的无奈与对人事变迁的感慨，最终归于自然的无常。这首词以其清新自然的意象与深刻的哲理，展现了吴本嵩对人生的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “一叶下晴川，正夕阳天。”：树叶飘落在清澈的河流上，正值夕阳时分，营造出一种静谧的氛围。
- “西山拖雨断虹鲜。”：西方的山脉上拖着雨幕，彩虹被切断，描绘出一幅自然的美景，亦暗示着美好事物的短暂。
- “不是荷花亲指点，谁说平泉。”：用荷花作为引子，强调美好景象的理解需要指引，反映出人们对美的主观认知。
- “歌舞忆当年，肯羡神仙。”：回忆往昔的欢愉，质疑自己是否真的向往那种神仙般的超脱生活。
- “繁华如箭忽离弦。”：比喻繁华生活的迅速消逝，令人感慨不已。
- “乱甃残垣能几日，取次桑田。”：残破的墙垣终将被岁月侵蚀，暗示人生的无常和变化。
修辞手法：
- 比喻：将繁华比作箭矢，形象生动。
- 对仗：如“歌舞忆当年，肯羡神仙”，工整且富有韵律感。
- 拟人：赋予自然景象以人类情感，增强诗歌的表现力。
主题思想：
这首诗歌反映了诗人对人生短暂、繁华易逝的思考，以及对美好事物的珍惜与感慨，展现了一种淡淡的忧伤与哲理的深度。
意象分析:
意象词汇：
- 一叶：象征孤独与生命的脆弱。
- 晴川：代表宁静与自然的美。
- 夕阳：象征着时间的流逝与晚年的沉思。
- 西山：象征着归去与怀旧的情感。
- 荷花：象征着美好与清纯。
- 繁华：象征着人间的喧嚣与短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“夕阳”象征什么？
A. 繁华
B. 时间的流逝
C. 生命的开始
D. 自然的宁静 -
“繁华如箭忽离弦”中的“箭”意象主要表达了什么？
A. 美好的回忆
B. 繁华的短暂
C. 人生的目标
D. 自然的变化 -
诗中提到的“荷花”代表了什么？
A. 友情
B. 美好与清纯
C. 繁华
D. 时间的流逝
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《临江仙》 李清照
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
与李清照的《临江仙》相比，吴本嵩的《浪淘沙》更注重对时光流逝的感慨，李清照则更多表现出对爱情的思念与人生的无奈。两首诗都在自然景观中寄托了情感，但侧重点不同，表现出各自独特的艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《吴本嵩研究》