这段话出自清代陈维崧《蝶恋花 其四》
凉夜金街天似洗。
打叠银篝，薰透吴绫被。
作剧消愁何计是，鬓丝扶定相思子。
对漾红绳低复起。
明月光中，乱捲潇湘水。
匿笑佳人声不止，檀奴小绊花阴里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:55:54原文展示:
凉夜金街天似洗。打叠银篝，薰透吴绫被。作剧消愁何计是，鬓丝扶定相思子。对漾红绳低复起。明月光中，乱捲潇湘水。匿笑佳人声不止，檀奴小绊花阴里。
白话文翻译：
在凉爽的夜晚，金色的街道如同洗净了一般。点燃的银色篝火，温暖了华丽的吴绫被褥。为了消除忧愁，我该如何计划呢？鬓发丝轻轻扶正，心中满是思念。对着那荡漾的红绳，我轻轻起身。明亮的月光下，潇湘江水被风卷起，波光粼粼。那美丽的佳人轻声笑语不断，檀奴在花影中轻轻绊倒。
注释:
- 凉夜：指清凉的夜晚，给人一种宁静的感觉。
- 金街：指街道的辉煌，可能是灯光或装饰的映衬。
- 吴绫：一种华丽的丝绸，象征奢华和温暖。
- 作剧：指作弄或玩耍，可能暗指对感情的调侃。
- 相思子：指思念的人。
- 漾红绳：可能是指情感的牵绊或约定。
- 潇湘水：指潇湘江，寓意思乡之情。
- 檀奴：古代对女子的称呼，可能指诗中的佳人。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧（约1640-1710），字梦阮，号竟陵山人，清代诗人，以词作闻名，尤其擅长描写爱情和自然景色，风格细腻、情感真挚。
创作背景:
《蝶恋花 其四》创作于清代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期。诗中通过描绘夜景与情感，表达了诗人的思念与愁苦，同时也反映了当时人们对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 其四》以清凉的夜晚为背景，渲染出一种浪漫而忧伤的情感氛围。开头的“凉夜金街天似洗”不仅描绘了夜色的清澈，还营造出一种静谧的美感，令人心生向往。接下来的“打叠银篝，薰透吴绫被”则将温暖与奢华相结合，暗示着一种温馨的氛围和深沉的情感。
全诗通过细腻的意象展现了对爱情的渴望与思念，特别是“鬓丝扶定相思子”一句，表露了深情而又柔弱的情感。诗人在月光下对着潇湘水的思绪更显得悠远而绵长，象征着对爱情的追求与牵挂。而最后“檀奴小绊花阴里”，则在轻快的语调中，增添了一丝调皮与温情，宛如佳人的笑声在耳边回响，令人难以忘怀。
整首词在意境的营造上，既有感伤又不乏温馨，通过细致的描写传达出一种美丽而复杂的情感，显示了诗人卓越的艺术才华。
诗词解析:
逐句解析:
- 凉夜金街天似洗：夜晚清凉，街道如同经过洗涤般干净。
- 打叠银篝，薰透吴绫被：篝火轻轻点燃，温暖了华美的被褥。
- 作剧消愁何计是：为了消愁，我该如何玩耍？
- 鬓丝扶定相思子：轻轻整理鬓发，心中充满了对爱人的思念。
- 对漾红绳低复起：面对那荡漾的红绳，我轻轻起身。
- 明月光中，乱捲潇湘水：明亮的月光下，潇湘江水被风卷起，波光闪烁。
- 匿笑佳人声不止：那美丽的佳人轻声笑语，似乎没有尽头。
- 檀奴小绊花阴里：檀奴在花影中轻轻绊倒，增添了一丝调皮。
修辞手法:
- 比喻：如“凉夜金街”比喻夜晚的清凉和幽静。
- 拟人：如“匿笑佳人声不止”，赋予佳人以生命和情感。
- 对仗：如“打叠银篝，薰透吴绫被”，工整对称，增强了音乐感。
主题思想:
整首诗表达了对爱情的渴望、思念和愁苦，展现了诗人对美好爱情的向往与追求。通过细腻的描绘，诗人传递出一种复杂而深沉的情感基调，令人感同身受。
意象分析:
意象词汇:
- 凉夜：象征宁静与思考。
- 金街：象征繁华与美好。
- 银篝：象征温暖和团聚。
- 吴绫被：象征奢华与安逸。
- 潇湘水：象征思乡与离愁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“金街”主要象征什么？ A. 安静
B. 繁华
C. 凉爽
D. 悲伤 -
“鬓丝扶定相思子”表达了怎样的情感？ A. 忧愁
B. 思念
C. 快乐
D. 愤怒 -
诗中“檀奴”指的是？ A. 男子
B. 妇女
C. 老人
D. 孩子
答案：1-B, 2-B, 3-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比:
陈维崧的《蝶恋花 其四》与李清照的《如梦令》均以情感为主旨，前者侧重于思念的细腻与温暖，后者则更强调对逝去爱情的惋惜与追忆。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧诗词全集》