这段话出自金朝冯子翼《赠张寿卿》
美如冠玉张公子，知是留侯几世孙。
老境流离少欢趣，天涯邂逅对清尊。
貂裘聊作西州客，物化终同北海鲲。
十日相从又言别，关山明月正销魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:46:58原文展示
美如冠玉张公子，
知是留侯几世孙。
老境流离少欢趣，
天涯邂逅对清尊。
貂裘聊作西州客，
物化终同北海鲲。
十日相从又言别，
关山明月正销魂。
白话文翻译
这位张公子美丽得如同冠上的玉石，
我知道他是留侯的几世之后。
年老境遇流离，欢趣已少，
在天涯相逢，举杯共饮清酒。
我披着貂裘，暂且做西州的客人，
世事变化，最终都与北海的鲲鱼同样。
十天相处又要说再见，
关山明月，正让我心神俱醉。
注释
- 冠玉：指玉石，形容张公子的美丽。
- 留侯：指西汉的刘邦的重要谋士萧何，留侯是他的封号。
- 老境：年老后所处的境地，指生活的艰辛与孤独。
- 邂逅：偶然相遇。
- 清尊：清酒杯，象征酒宴。
- 貂裘：用貂毛制成的衣服，象征富贵与地位。
- 北海鲲：鲲是一种传说中的大鱼，象征变化与无常。
- 销魂：形容心神恍惚，沉醉迷离。
诗词背景
作者介绍：冯子翼是金朝著名的诗人，以其清新脱俗的诗风和深邃的思想见长。他的诗作常常表现出对人生的思考和对友人的情谊。
创作背景：此诗作于冯子翼与朋友张寿卿相遇之时，表现了诗人与朋友间的深厚情谊，及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《赠张寿卿》是一首充满情感的送别诗，诗人通过对友人的赞美，表达了对人生的思考和对友谊的珍视。开头的“美如冠玉”直接从外貌上抒发了对张公子的欣赏，紧接着提到“留侯”，则将个人的美德与历史上的伟人相联系，强调了张公子的优秀背景。
接下来的“老境流离少欢趣”则转入对人生的反思，表达了随着年龄增长，生活的艰辛与快乐的减少。诗人用“天涯邂逅”描绘了与友人相聚的珍贵，虽然相隔千里，却能在此刻共饮清酒，体现了友情的真挚与珍贵。
“貂裘聊作西州客”这一句，暗示了诗人对现状的不满与对生活的反思，尽管身披貂裘，也难掩内心的孤独。最后两句“十日相从又言别，关山明月正销魂”，表达了离别的愁苦与心灵的感伤，月明关山，仿佛在映照着诗人内心的孤独与对友谊的留恋。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的赞美，也有对人生无常的深刻感悟，体现了诗人对人生的思考与对友情的珍惜。
诗词解析
-
逐句解析：
- “美如冠玉张公子”：赞美张公子的美貌，形容其高贵与华丽。
- “知是留侯几世孙”：指出张公子的名门出身，增强其形象的崇高。
- “老境流离少欢趣”：表达年老后生活的无奈与寂寞。
- “天涯邂逅对清尊”：在远方偶遇朋友，举杯共饮，增添人生的乐趣。
- “貂裘聊作西州客”：感叹身为客人的生活状态，带有一丝无奈。
- “物化终同北海鲲”：借用鲲鱼的比喻，表达对人生变化的理解和接受。
- “十日相从又言别”：短暂的相聚后即将离别，令人感伤。
- “关山明月正销魂”：描绘离别时的情景，明月与关山象征着思念与孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：“美如冠玉”将张公子的美貌比作珍贵的玉石，增强了形象的生动性。
- 对仗：如“老境流离少欢趣”与“十日相从又言别”，增强了诗的韵律感。
- 借代：用“鲲”代指人生的变迁，具有哲理性。
-
主题思想：整首诗通过对友人的赞美与对人生的感慨，表达了友情的珍贵和对人生无常的深刻理解，展现了诗人对人生的思索与哲理的追求。
意象分析
- 张公子：象征着年轻才俊与美好的人生。
- 留侯：历史的象征，代表着名门与荣耀。
- 貂裘：象征富贵，反衬出内心的孤独。
- 北海鲲：象征变化与无常，表达对人生的思索。
- 明月与关山：象征离别的愁苦与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“美如冠玉”的意思是什么？
- A. 形容张公子美丽
- B. 形容张公子的财富
- C. 形容张公子的智慧
-
“老境流离少欢趣”表达了诗人对什么的感受？
- A. 对友谊的珍重
- B. 对生命的无奈
- C. 对未来的期待
-
“十日相从又言别”描绘了什么情景？
- A. 忘却离别
- B. 短暂的相聚后离别
- C. 永久的相伴
答案：1. A，2. B，3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《赠友人》 - 李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的眷恋与离别的伤感，但更加侧重于志向与前途，与冯子翼的情感表达有所不同。
- 李白的《赠友人》：在意境上更为豪放，体现了李白的潇洒与豪情，与冯子翼的细腻与深邃形成对比。
参考资料
- 《金代诗人冯子翼诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词解析与鉴赏》