家贫难办素，人众不烹茶。是什么意思

颇有客仓卒，初无具咄嗟。

家贫难办素，人众不烹茶。

此老来修供，兹辰并拜嘉。

小船横一笛，风引入荷花。

原文展示

南华具素饭烹茶诗
作者: 朱翌 〔宋代〕

颇有客仓卒，初无具咄嗟。
家贫难办素，人众不烹茶。
此老来修供，兹辰并拜嘉。
小船横一笛，风引入荷花。

白话文翻译

这首诗表达了一位客人仓促到来，初时未备齐待客的食物和茶具。由于家境贫困，难以准备素食，而众人又不愿意煮茶。今天这个老者来修供奉，恰逢此时，特意前来拜访。小船上横着一支笛子，微风向荷花吹去。

注释

• 颇：相当，颇有，意思是“有些”。
• 客：来客，指的是客人。
• 仓卒：匆忙，急促的样子。
• 具：准备、备齐。
• 素：指素食。
• 修供：修整供奉，表示对客人的尊重。
• 兹辰：这个时刻。
• 拜嘉：拜访、致意。
• 横一笛：小船上横放着一支笛子。
• 风引入荷花：微风把笛声带入荷花中，营造出一种宁静悠然的氛围。

诗词背景

作者介绍

朱翌，宋代诗人，生平事迹较少见于史料，主要以其诗歌作品闻名。他的作品多描写自然景色和人文情怀，风格清新脱俗，富有哲理。

创作背景

这首诗写于一个简单的聚会场景，反映了作者对生活的思考与感悟。诗中表现出对食物的简单和对人情的重视，透露出那一时期人们的生活状况。

诗歌鉴赏

这首诗以简朴的语言、明快的节奏，描绘了一个朴素的聚会场景。诗中流露出一种平和与宁静的气息，透过对细节的刻画，展现了作者对生活的认真和对友谊的珍视。开头两句描绘了客人的仓促和家庭的贫困，表现了生活的艰辛，而后几句则转向了对老者的敬意和对友谊的重视，体现出人与人之间的温情。最后一句描写小船与荷花的意象，既有自然的美感，又与前面的场景形成了鲜明的对比，营造出一种悠然自得的氛围。整首诗在简洁中蕴含着深刻的情感，展示了作者对生活的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

• 颇有客仓卒，初无具咄嗟：描述客人匆匆而至，刚开始没有准备好食物和茶具。
• 家贫难办素，人众不烹茶：因家境贫困，难以准备素食，众人也不愿意煮茶，突显了生活的困境。
• 此老来修供，兹辰并拜嘉：有位老者前来修整供奉，正好在这个时候拜访，表现出对客人的重视。
• 小船横一笛，风引入荷花：小船上放着一支笛子，微风把笛声送入荷花中，展现出自然的和谐与宁静。

修辞手法

• 比喻：通过小船和笛子的意象，隐喻生活的平静与美好。
• 对仗：诗中使用了对仗的结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过简朴的生活场景展示了人际关系的温暖与生活的真实，传达出对友情的珍视和对简单生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 客：象征着交往与人际关系。
• 素饭：象征着简单的生活和朴素的情感。
• 荷花：象征着美好与宁静的自然环境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“家贫难办素”是指什么？

   • A. 家境富裕
   • B. 家庭贫困
   • C. 食物丰富
   • D. 没有客人

2. 诗最后一句提到的自然意象是：

   • A. 小船
   • B. 荷花
   • C. 笛声
   • D. 风

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与朱翌的《南华具素饭烹茶诗》都表达了对亲情与友情的珍视，但杜甫的作品更带有忧愁与思乡之情，而朱翌则倾向于宁静的生活感悟。

参考资料

• 《宋代诗人传》
• 《中国古典诗词鉴赏》