这段话出自宋代朱翌《三衢胡定愍祠诗》
把酒论诗建业城，三年金石见交情。
罗池忽待中流泊，姑蔑应无剧雨倾。
直道岂知人负我，英姿如在死犹生。
炉香销尽丛祠晚，独对西风泪臆横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:40:03原文展示:
三衢胡定愍祠诗
作者：朱翌 〔宋代〕
把酒论诗建业城，
三年金石见交情。
罗池忽待中流泊，
姑蔑应无剧雨倾。
直道岂知人负我，
英姿如在死犹生。
炉香销尽丛祠晚，
独对西风泪臆横。
白话文翻译：
在建业城举杯畅谈诗歌，
三年来的友情如金石般坚固。
罗池之上忽然停泊，
姑蔑地方应不会有大雨倾斜。
直言道，哪里知道人会背叛我，
英俊的姿态即使死去也依然活在心中。
祠堂的香火已经熄灭，
独自面对西风，泪水湿透衣襟。
注释:
- 建业城：古代名称，今南京，历史上曾是重要的政治和文化中心。
- 金石：比喻坚固的友情，金石象征着永恒不变的情感。
- 罗池：指的是古代的水域，通常用来渲染诗中的环境气氛。
- 姑蔑：古地名，可能指的是水域的安静。
- 英姿：英俊的姿态，形容人的风采。
- 丛祠：指的是多座祠堂，常用于祭祀。
典故解析:
- "把酒论诗"：古代文人常常以酒会友，借酒抒情，表达对友情的珍视。
- "金石"：在古诗中常用来比喻坚贞不渝的友情或情感。
- "独对西风"：西风通常象征着秋天的凉意，带有伤感和孤独的情绪。
诗词背景:
作者介绍：
朱翌，宋代诗人，生平资料较为稀缺，但其作品常表现出对友情的珍视和对人生的感慨，风格清新而含蓄。
创作背景：
本诗写于朱翌与友人分别后，借祭祀胡定的场合抒发对友情的回忆与惆怅，表达出对离别的深切感受。
诗歌鉴赏：
《三衢胡定愍祠诗》通过描绘在建业城的聚会及对故友的追念，展现了友情的深厚与对人生变迁的感慨。诗的开头以“把酒论诗”开篇，营造出一种友人相聚时的欢愉氛围。然而随着诗句的深入，情感逐渐转向惆怅，诗人通过“金石见交情”的描写，强调友情的坚固与珍贵，但随即又引入“直道岂知人负我”的自问，表达对人情冷暖的无奈。最后以“炉香销尽丛祠晚”收尾，传达出祭祀之后的孤独和失落，令人倍感凄凉。整首诗把友情与离别的主题结合得恰到好处，既有对过去美好时光的怀念，也有对未来不确定性的感慨，情感深邃而真挚。
诗词解析：
- 第一句：“把酒论诗建业城”——开篇即以酒会友，展现出一种轻松愉悦的氛围。
- 第二句：“三年金石见交情”——强调三年的友情如金石般坚固，寓意深厚。
- 第三、四句：“罗池忽待中流泊，姑蔑应无剧雨倾”——描绘了一个宁静的水域，暗示环境的变化。
- 第五句：“直道岂知人负我”——表达出对背叛的无奈与失望。
- 第六句：“英姿如在死犹生”——即使身故，英俊的姿态依然留在心中。
- 第七、八句：“炉香销尽丛祠晚，独对西风泪臆横”——结束时的孤独感与伤感，形成强烈的对比。
修辞手法：
- 比喻：如“金石”比喻友情的坚固。
- 对仗：诗句之间对仗工整，增强了诗的音乐性。
- 拟人：如“独对西风”赋予自然以情感，使诗人情感更为真切。
主题思想：
整首诗围绕友情的珍贵与背叛的失落，反映出诗人在面对时间流逝与人事变迁时的深切感慨，情感基调具有浓厚的思乡与怀旧色彩。
意象分析：
- 酒：象征着友情和欢愉的聚会。
- 金石：代表坚固的友情。
- 罗池、姑蔑：描绘了宁静的水域，象征着内心的平静与波澜。
- 香火：象征着对故人的怀念与祭祀的结束。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“金石”比喻什么？ a) 友情
b) 财富
c) 自然 -
诗人对友人的感情是？ a) 失望
b) 珍惜
c) 冷漠 -
“把酒论诗”的活动通常象征着？ a) 分离
b) 友谊
c) 战争
答案：
- a) 友情
- b) 珍惜
- b) 友谊
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，朱翌的《三衢胡定愍祠诗》更侧重于对友情的细腻描写，而李白则更关注豪情与酒的氛围。两首诗都在不同程度上表达了对生命的思考和情感的抒发。
参考资料：
- 《宋代诗人朱翌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》