春来消息断，早晚是归时。是什么意思

杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。

春来消息断，早晚是归时。

玳织鸳鸯履，金装翡翠簪。

畏人相问著，不拟到城南。

原文展示:

杂曲歌辞。远别离二首 令狐楚 〔唐代〕 杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。春来消息断，早晚是归时。玳织鸳鸯履，金装翡翠簪。畏人相问著，不拟到城南。

白话文翻译：

杨柳的嫩芽如同黄金般闪耀，梧桐的枝条如同碧玉般翠绿。春天来临，消息却中断了，但无论早晚，总是归来的时刻。用玳瑁编织的鸳鸯鞋，用金子装饰的翡翠簪。害怕人们询问，所以不打算去城南。

注释:

• 杨柳黄金穗：形容杨柳的嫩芽颜色鲜艳，如同黄金。
• 梧桐碧玉枝：形容梧桐的枝条颜色翠绿，如同碧玉。
• 春来消息断：指春天来临，但与远方的人联系中断。
• 早晚是归时：无论早晚，都是归来的时刻，表达了对归来的期待。
• 玳织鸳鸯履：用玳瑁（一种海龟壳）编织的鸳鸯图案的鞋子。
• 金装翡翠簪：用金子装饰的翡翠发簪。
• 畏人相问著：害怕人们询问，表达了一种隐秘或不愿被问及的心情。
• 不拟到城南：不打算去城南，可能是因为城南有不愿面对的人或事。

诗词背景:

作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字壳士，号梦得，河中（今山西永济）人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗《杂曲歌辞。远别离二首》是他在离别之际所作，表达了对归来的深切期待和对离别的无奈。

创作背景: 这首诗创作于唐代，当时社会相对安定，文化繁荣，诗歌创作尤为兴盛。令狐楚在政治上也有所成就，但他的诗歌更多地表达了个人的情感和对美好生活的向往。这首诗可能是他在离别之际，对未来归来的期待和对离别的不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的景色为背景，通过杨柳和梧桐的意象，描绘了春天的生机盎然。然而，“春来消息断”一句，却透露出与远方的人联系中断的无奈。诗中的“早晚是归时”表达了对归来的深切期待，无论时间早晚，归来的时刻总是令人向往。后两句通过玳瑁鞋和金装翡翠簪的描写，展现了诗中人物的奢华生活，但“畏人相问著”和“不拟到城南”则透露出一种隐秘和不愿被问及的心情，可能是对某种不愿面对的人或事的回避。整首诗情感细腻，意象丰富，既展现了春天的美好，又透露了离别的无奈和对归来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

• “杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝”：通过杨柳和梧桐的意象，描绘了春天的生机盎然，色彩鲜明，给人以视觉上的美感。
• “春来消息断，早晚是归时”：春天来临，但与远方的人联系中断，表达了一种无奈和期待归来的心情。
• “玳织鸳鸯履，金装翡翠簪”：通过玳瑁鞋和金装翡翠簪的描写，展现了诗中人物的奢华生活，同时也暗示了人物的身份和地位。
• “畏人相问著，不拟到城南”：害怕人们询问，不打算去城南，表达了一种隐秘和不愿被问及的心情，可能是对某种不愿面对的人或事的回避。

修辞手法:

• 比喻：“杨柳黄金穗”和“梧桐碧玉枝”通过比喻，将杨柳的嫩芽比作黄金，梧桐的枝条比作碧玉，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝”，“玳织鸳鸯履，金装翡翠簪”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是离别与归来，通过春天的景色和人物的描写，表达了离别的无奈和对归来的深切期待。诗中的人物虽然生活奢华，但内心却有着不愿被问及的隐秘，反映了人物内心的复杂情感。

意象分析:

• 杨柳：象征春天的生机和离别的哀愁。
• 梧桐：象征高洁和坚韧。
• 玳瑁鞋和金装翡翠簪：象征奢华和地位。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“杨柳黄金穗”中的“黄金穗”指的是什么？ A. 杨柳的叶子 B. 杨柳的嫩芽 C. 杨柳的花
2. 诗中“春来消息断”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒
3. 诗中“玳织鸳鸯履”中的“玳织”指的是什么？ A. 玳瑁编织 B. 金子装饰 C. 翡翠雕刻
4. 诗中“畏人相问著”表达了什么心情？ A. 好奇 B. 害怕 C. 期待

答案：1. B 2. B 3. A 4. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念之情。
• 王维《相思》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与令狐楚《杂曲歌辞。远别离二首》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念之情，但李白的《静夜思》更加简洁明了，而令狐楚的《杂曲歌辞。远别离二首》则更加细腻和复杂。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代最具代表性的诗作，包括令狐楚的《杂曲歌辞。远别离二首》。