这段话出自宋代洪朋《和答驹父见寄二首 其一》
匡说诗今见，开函一解颜。
平安问五柳，意气到三山。
种秫不妨醉，鸣琴定复閒。
岁寒傥客授，早买钓舟还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:55:50原文展示:
匡说诗今见，开函一解颜。
平安问五柳，意气到三山。
种秫不妨醉，鸣琴定复闲。
岁寒傥客授，早买钓舟还。
白话文翻译：
全诗翻译:
匡先生的诗如今见到了，打开信函，便露出了笑颜。
平安问候五柳树，心情畅快直达三山。
种上秫米也无妨醉酒，弹琴时光自会悠闲。
岁寒时分若有客人来访，早早买好钓舟再回来。
注释：
字词注释:
- 匡说：匡是人名，指的是匡衡，说明是朋友的诗。
- 五柳：指陶渊明的《五柳先生传》，象征隐逸生活。
- 三山：可能指的是三山五岳，象征高远的理想与志向。
- 秫：一种谷物，秫米，指的是可以酿酒的稻米。
- 岁寒：岁末冬寒，象征时间的流逝与寒冷。
- 钓舟：指钓鱼的舟船，象征闲适的生活。
典故解析:
- 五柳：源于陶渊明的隐士形象，代表追求隐逸与自然的生活态度。
- 三山：古代传说中的名山，象征理想、志向。
诗词背景：
作者介绍:
洪朋，宋代诗人，以清新自然的诗风著称。他的诗作常常表现出对隐逸生活的向往，对自然的热爱，以及对朋友的深厚情谊。
创作背景:
这首诗写于作者与友人之间通信时，表达了对友人的思念与问候，以及对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过自然的意象和生活的细节，展现了诗人对隐逸生活的追求以及与友人的深厚情谊。开篇以“匡说诗今见”引出主题，表达了对朋友诗作的欣赏和期待，透露出一种轻松愉悦的心情。接着提到“平安问五柳”，不仅是对友人生活状态的关心，也是对陶渊明隐居生活的向往，体现了诗人对宁静生活的渴望。
“种秫不妨醉，鸣琴定复闲”则描绘了诗人理想中的生活状态：在田间种稻，享受自然的同时也可以借酒消愁，弹琴吟唱，体现了诗人对生活的热爱与对自我的放松。最后两句“岁寒傥客授，早买钓舟还”，则表达了诗人对未来的期待，岁寒时分若有朋友来访，早早准备好钓舟，象征着他对于友谊的珍视与对闲适生活的向往。整首诗意境优美，情感真挚，展现了诗人对个人理想和友谊的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析:
- 匡说诗今见：表达对朋友诗作的欣赏，说明友人来信。
- 开函一解颜：打开信件，露出了笑容，体现喜悦的心情。
- 平安问五柳：提到对友人生活的关心，引用隐士的形象。
- 意气到三山：心情愉快，志向高远。
- 种秫不妨醉：种稻米也可以享受酒乐，体现生活的闲适。
- 鸣琴定复闲：弹琴时光自会悠闲，表达对音乐的喜爱与生活的享受。
- 岁寒傥客授：在寒冷的岁末，如果有朋友来，表示热情的欢迎。
- 早买钓舟还：早早准备好钓舟，体现对未来的期待与准备。
修辞手法:
- 比喻：将生活的闲适与种秫、鸣琴相联系。
- 对仗：如“种秫不妨醉，鸣琴定复闲”，工整对称。
- 象征：五柳、三山等意象象征着隐逸与理想生活。
主题思想:
整首诗通过对友人的问候、生活的描绘，体现了诗人对自然、隐逸生活的向往与对友谊的珍视，展现了一种超脱世俗的宁静与快乐。
意象分析：
意象词汇:
- 五柳：象征隐逸生活，代表对自然的向往。
- 三山：象征高远志向，体现追求理想的精神。
- 秫米：象征田园生活，体现对简单生活的热爱。
- 钓舟：象征闲适、放松的生活方式。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“匡说”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 诗人自己
- C. 隐士
-
“平安问五柳”中，五柳象征什么？
- A. 友谊
- B. 隐逸生活
- C. 自然
-
诗中“岁寒傥客授”的意思是？
- A. 冬天寒冷时，如果有客人来
- B. 秋天来临时
- C. 夏天的游玩
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
- 洪朋与陶渊明的作品都表现了对隐逸生活的向往，但洪朋更注重于与友人之间的情感交流，而陶渊明则更加强调个人的内心宁静和与自然的融合。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《陶渊明全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》