小院檀槽闹，空庭桦烛烟。是什么意思

老手王摩诘，穷交孟浩然。

论诗曾伴直，话旧已忘年。

北上难陪骥，东行且趁船。

离亭花映肉，醉眼鹭窥莲。

柂转三山没，风回五两偏。

荒祠过瓜步，古甃堕松巅。

闻道清香阁，新篘白玉泉。

莫教门掩夜，坐待月流天。

小院檀槽闹，空庭桦烛烟。

公诗便堪唱，为付小婵娟。

原文展示

老手王摩诘，穷交孟浩然。
论诗曾伴直，话旧已忘年。
北上难陪骥，东行且趁船。
离亭花映肉，醉眼鹭窥莲。
柂转三山没，风回五两偏。
荒祠过瓜步，古甃堕松巅。
闻道清香阁，新篘白玉泉。
莫教门掩夜，坐待月流天。
小院檀槽闹，空庭桦烛烟。
公诗便堪唱，为付小婵娟。

白话文翻译

王摩诘是我的老朋友，孟浩然是我穷困交结的知己。
我们曾一起讨论诗歌，但如今已忘了彼此的岁月。
北上之路难以相伴骏马，东行时只好趁船而行。
离亭的花影映在酒杯上，醉眼中的白鹭在窥视莲花。
小船转过三山，风向也偏了五两。
路过荒凉的祠堂，古老的石砖在松树顶上落下。
听说清香阁里有美酒，白玉泉水清澈如新竹般。
不要让门在夜晚关上，静静等待月光流向天空。
小院里檀木槽中喧闹，空庭中桦树的烛烟缭绕。
我的诗便可以高唱，为了献给小婵娟。

注释

• 王摩诘：王维的字，号摩诘，唐代著名诗人。
• 孟浩然：唐代诗人，以其田园诗著称。
• 伴直：指一起讨论诗歌，直指诗歌的真谛。
• 骥：指良马，古人常用骏马比喻志向高远的人。
• 柂：指小船，古代常用以游江湖。
• 瓜步：古地名，指瓜步渡口。
• 清香阁：指一处清幽的饮酒、吟诗之地。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。其诗词风格豪放，兼具文人的细腻与士人的豪情。

创作背景：此诗创作于苏轼再次前往真州的过程中，诗中通过回忆与朋友的往事，表达了对友谊的珍惜及对人生无常的感慨，反映了他对生活的豁达态度。

诗歌鉴赏

《至真州再和二首 其一》是一首以友谊为主题的诗作，苏轼在诗中通过描绘与王维、孟浩然的交情，展现了他对友人的深厚感情。诗的开篇提到两位名士，显示出作者对过去岁月的怀念，某种程度上也反映了他在仕途与生活中的孤独感。诗中的意象丰富多彩，诸如“醉眼鹭窥莲”、 “离亭花映肉”等描绘了春日宴饮的欢愉与美好，同时又流露出对逝去时光的惋惜。

此外，诗中有不少自然意象，如“三山”、“松巅”等，体现了苏轼对自然的热爱与欣赏。最后几句更是展现了诗人对夜晚的期待，渴望在月光下静静思考，寄托了他对生活的思考与人生的感悟。整首诗在轻快的节奏中带有淡淡的忧伤，既体现出苏轼的豪放，也流露出对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 老手王摩诘：提到王维，表明与老友的亲密关系。
2. 穷交孟浩然：指与孟浩然的友情深厚，虽穷困但情谊不减。
3. 论诗曾伴直：回忆曾经一起讨论诗歌的时光。
4. 话旧已忘年：尽管年纪差距大，但情谊依旧。
5. 北上难陪骥：北行途中难以同伴。
6. 东行且趁船：东行时只能借船而行，显得孤独。
7. 离亭花映肉：酒醉之际，花的影子映在酒杯上，表景生动。
8. 醉眼鹭窥莲：醉眼看鹭鸟在莲花间游动，意象清丽。
9. 柂转三山没：小船转过山影，暗示旅途的艰辛。
10. 风回五两偏：风向的变化，象征着人生的无常。
11. 荒祠过瓜步：经过荒凉的祠堂，感慨人生的变迁。
12. 古甃堕松巅：古老的石砖掉落，象征时间的流逝。
13. 闻道清香阁：听说有个清香的地方，暗示诗酒之乐。
14. 新篘白玉泉：清澈的泉水，象征纯净与宁静。
15. 莫教门掩夜：劝诫不要关上门，暗示对友谊的渴望。
16. 坐待月流天：静静等待月光流转，体现诗人的内心世界。
17. 小院檀槽闹：小院中的喧闹，描绘生活的气息。
18. 空庭桦烛烟：空旷的庭院中，烛烟缭绕，增添诗情。
19. 公诗便堪唱：自信自己的诗作能被传唱。
20. 为付小婵娟：将诗献给美丽的女子，表达情感的寄托。

修辞手法：

• 比喻：如“醉眼鹭窥莲”，通过形象的描写传达情感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，增强诗的生动性。
• 对仗：诗句间的工整对仗，展现了作者的文学功底。

主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对人生无常的感慨以及对生活的豁达态度，展现了苏轼深厚的情感与高远的志向。

意象分析

意象词汇：

• 老手：象征经历与智慧。
• 骥：象征雄心壮志，渴望追求理想。
• 酒：象征生活的欢愉与惆怅。
• 白玉泉：象征纯净与理想的追求。
• 明月：象征思念与人生的宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：王摩诘是指哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫
   • D. 孟浩然

2. 填空题：诗中提到“离亭花映____”，填入合适的词。

3. 判断题：诗中表达了对友谊的淡漠态度。（对/错）

答案：

1. B
2. 肉
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比：

• 苏轼的诗与王维的田园诗对比，前者多表现豪放与豁达，后者则倾向于静谧与清幽。两者在意境上的差异，反映了不同的生活态度与情感表达。

参考资料

• 《苏轼诗文集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》