这段话出自清代陈维崧《一丛花 杨梅》
江城初泊洞庭船，颗颗贩匀圆。
朱樱素柰都相逊，家乡在、消夏湾前。
两崦蒙茸，半湖幂䍥，笼重一帆偏。
买来恰趁晚凉天，冰井小亭轩。
妆馀浴罢春纤湿，粉裙上、几点红鲜。
莫是明朝，有人低问，羞晕转嫣然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:02:09原文展示:
一丛花 杨梅
作者: 陈维崧 〔清代〕
江城初泊洞庭船，
颗颗贩匀圆。
朱樱素柰都相逊，
家乡在消夏湾前。
两崦蒙茸，
半湖幂䍥，
笼重一帆偏。
买来恰趁晚凉天，
冰井小亭轩。
妆馀浴罢春纤湿，
粉裙上几点红鲜。
莫是明朝，
有人低问，
羞晕转嫣然。
白话文翻译：
在江城初次停泊洞庭的船上，船上的杨梅颗颗饱满、均匀。朱樱和素柰相互映衬，显得各有风采，而我的家乡在消夏湾前。两座山峰被雾气笼罩，湖面上轻纱般的水波荡漾，船帆在这重重的景色中显得格外偏斜。我恰好在凉爽的傍晚买了些杨梅，坐在冰井旁的小亭子里。妆容刚刚整理完，春日的水气还未散去，粉色裙子上沾了几滴红色的果汁。难道明天会有人低声询问吗？这让我羞得脸红，心情愈加娇媚。
注释:
- 江城：指的是位于长江边的城市，这里特指洞庭湖附近的城市。
- 颗颗贩匀圆：指杨梅果实的饱满，形态均匀。
- 朱樱：指樱桃，鲜艳的红色。
- 素柰：指未成熟的柰子，清淡的颜色。
- 消夏湾：家乡的名称，意指避暑的地方。
- 蒙茸：形容山峰被雾气笼罩的模样。
- 幂䍥：形容湖面如轻纱般的水波。
- 冰井：指凉亭旁的冰井，形容环境清凉。
- 妆馀：指化完妆后。
- 羞晕转嫣然：形容因羞涩而脸红，显得娇媚动人。
诗词背景:
作者介绍：
陈维崧（约1626年－约1700年），字士铨，号墨林，清代诗人，擅长诗词，作品多描写自然风光和人情世态，直抒胸臆，风格清新婉约。
创作背景：
《一丛花 杨梅》创作于清代，诗人可能正值夏日，游历江城，感受到家乡的思念与对自然美的赞美，表达了对杨梅的喜爱以及生活的闲适心情。
诗歌鉴赏：
这首《一丛花 杨梅》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了自然之美和人情之美。诗人以江城的初泊为引子，勾勒出一幅生动的夏日画面。杨梅的饱满和朱樱的鲜艳形成鲜明对比，表现出自然界的丰富多彩。而“家乡在消夏湾前”一句，更是渗透着对故乡的深厚情感，仿佛让读者感受到一份难以言喻的乡愁。
在诗的后半部分，描绘了一个清凉的小亭子，诗人一边享受着美好的果实，心中却涌动着羞涩的情感，表达了一种青春的懵懂与美好。最后的“羞晕转嫣然”，不仅是对自己情感的自我调侃，更是一种对生活细腻感受的流露，突显了诗人对生活的热爱和对美好瞬间的珍惜。
诗词解析：
逐句解析：
- 江城初泊洞庭船：诗人刚抵达江城，描绘出初次到来的情景。
- 颗颗贩匀圆：杨梅的饱满，象征着丰收与美好。
- 朱樱素柰都相逊：朱樱和素柰的对比，表现出不同的美。
- 家乡在消夏湾前：思乡之情，增强了情感的深度。
- 两崦蒙茸：描绘出山的朦胧，营造出一种静谧的氛围。
- 半湖幂䍥：湖面如轻纱般的水波，柔和而富有诗意。
- 笼重一帆偏：船帆在重重景色中显得孤独，更添一份惆怅。
- 买来恰趁晚凉天：恰逢凉爽的傍晚，增添了生活的惬意。
- 冰井小亭轩：环境清幽，给人一种宁静致远的感觉。
- 妆馀浴罢春纤湿：描绘出女子洗浴后的娇美。
- 粉裙上几点红鲜：杨梅汁点缀裙子，生动而富有色彩。
- 莫是明朝，有人低问：期待他人的关注，渗透出一丝期待。
- 羞晕转嫣然：羞愧而美丽，展现出青春的娇羞。
修辞手法：
- 比喻：将湖面比作轻纱，增强了意境的柔和性。
- 对仗：如“朱樱素柰”，形成鲜明对比，增强节奏感。
- 拟人：通过对自然景物的描写，赋予其情感，使其生动。
主题思想：
整首诗以杨梅为线索，表达了诗人对家乡的思念、对自然的热爱以及青春期的懵懂情感。通过细腻的描写，展现了生活的美好与宁静，体现了人对自然和生活的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 杨梅：象征着自然的丰盈与生命力。
- 江城：代表着诗人游历的场所，寄托了思乡情。
- 湖水：象征着宁静与柔美，体现了诗人对生活的向往。
- 粉裙：象征着青春与美丽，展现了女性的娇媚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的水果是？ A. 樱桃
B. 杨梅
C. 柰子
答案：B -
“江城”指的是哪个地方？ A. 长江边的城市
B. 山区
C. 沙漠
答案：A -
诗中的小亭子是用来做什么的？ A. 休息
B. 餐饮
C. 观景
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《杨梅洲》：同样描写杨梅的诗，展现自然与人情的交融。
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样渗透着对自然的感悟与对人生的思考，风格则更为豪放与奔放。
参考资料：
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解析与赏析》
通过以上内容，读者可以更深入地理解和欣赏《一丛花 杨梅》的艺术魅力与情感深度。