这段话出自清代陈维崧《一丛花 闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及之》
琴川前月记幽探，艇子漾柔蓝。
冶游恰值人修禊，风光在、碧嶂红潭。
街上饧箫，山边荠菜，春色上春衫。
今朝魏紫放晴檐，丽景十分添。
一年最好惟三月，谁频见、两度重三。
花好逢王，春浓遇闰，乐事艳江南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:53:54原文展示:
一丛花
闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及之
作者: 陈维崧 〔清代〕
琴川前月记幽探，
艇子漾柔蓝。
冶游恰值人修禊，
风光在碧嶂红潭。
街上饧箫，
山边荠菜，
春色上春衫。
今朝魏紫放晴檐，
丽景十分添。
一年最好惟三月，
谁频见两度重三。
花好逢王，
春浓遇闰，
乐事艳江南。
白话文翻译：
在琴川，我前月的幽静探访，
小艇荡漾在柔和的蓝色水面。
恰逢游玩的人们在修禊，
风景在碧绿的山峰和红色的潭水之间。
街上听到甜美的箫声，
山边盛开着荠菜，
春色映衬在春装上。
今天天空晴朗，魏紫花在檐下盛放，
美丽的景色更加添彩。
一年中最美的时光就是三月，
谁能在重三这一天频频见到两次呢？
花正好在王的节日盛开，
春色浓郁恰好遇上闰月，
真是美好的乐事，艳丽的江南。
注释:
- 琴川：指琴川河，作为景点和游玩之地。
- 修禊：古代的春祭活动，通常在春天举行，以祈求平安和幸福。
- 魏紫：指一种紫色的牡丹花，盛开时节正好在春天。
- 重三：农历三月三日，通常是春天游玩、踏青的日子。
诗词背景:
- 作者介绍：陈维崧（约1610年－约1690年），字惟恭，号竹逸，清代诗人，擅长诗词与散文，风格清新婉约，常描写自然风光与人文情怀。
- 创作背景：此诗创作于清代，正值闰三月，诗人以游玩和春色为主题，表达对春天的热爱和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
陈维崧的《一丛花》以其清新的意象和细腻的情感，展现了春天的美丽与生机。全诗描绘了一个幽静而又充满生气的场景，琴川的水面柔和，舟行轻荡，给人一种悠然自得的感觉。诗中通过对“冶游”的描写，表现人们在春天欢庆的气氛，修禊活动不仅是对自然的赞美，也是对生命的庆祝。城市的街道和乡间的山野，互相呼应，展现出春天的普遍性和包容性。
在诗的后半部分，魏紫牡丹的盛放被赋予了特殊的意义，象征着生命的繁荣与春天的希望。诗人感叹一年中最美的时光便是三月，巧妙地将时间与自然相结合，增强了诗的情感深度。最后，诗人通过“乐事艳江南”的句子，进一步强化了对春天的热爱，也表达了对江南美景的赞美。整体来看，这首诗不仅描绘了春天的美景，更传达了诗人对生活的热情与对自然的敬仰。
诗词解析：
-
逐句解析：
- "琴川前月记幽探，艇子漾柔蓝。"：描述诗人在琴川游玩，水面柔和，营造宁静的氛围。
- "冶游恰值人修禊，风光在碧嶂红潭。"：恰逢春游的时节，周围的自然景色更加动人。
- "街上饧箫，山边荠菜，春色上春衫。"：描绘街头的乐声和盛开的花草，春色映衬着人们的春装。
- "今朝魏紫放晴檐，丽景十分添。"：魏紫牡丹在阳光下绽放，增添了春天的美丽。
- "一年最好惟三月，谁频见两度重三。"：感叹三月的美好，重三这一天的特殊意义。
- "花好逢王，春浓遇闰，乐事艳江南。"：将花与节日相结合，描绘春天的浓郁与美好。
-
修辞手法：
- 比喻：如“艇子漾柔蓝”，用“柔蓝”形容水面，增加了画面感。
- 对仗：如“街上饧箫，山边荠菜”，形成平衡的句式，增强了音乐感。
- 拟人：春色“上春衫”，赋予春色以人的属性，增加了生动性。
-
主题思想：诗歌通过描绘春景，表达了诗人对生活的热爱、对自然的赞美，传达了春天带来的生机与希望。
意象分析：
- 意象词汇：
- 琴川：象征着自然的宁静与美好。
- 魏紫：象征春天的繁荣与生气。
- 春色：象征生命的活力与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
此诗的作者是谁？ a) 李白
b) 陈维崧
c) 杜甫 -
"修禊"的意思是什么？ a) 祭祀活动
b) 旅游活动
c) 农耕活动 -
诗中提到的花是？ a) 玫瑰
b) 魏紫牡丹
c) 菊花
答案：
- b) 陈维崧
- a) 祭祀活动
- b) 魏紫牡丹
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然：同样描绘春天的美好景象。
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈：表达对春天的感受。
-
诗词对比：
- 陈维崧的《一丛花》与杜甫的《春望》，两者都描绘春天，但前者更注重细腻的自然风光，后者则更强调时局的忧虑与对故国的思念。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗词鉴赏入门》
以上是对《一丛花》的详细解析与学习材料，希望对您理解和欣赏这首诗有所帮助。