这段话出自宋代王禹偁《送邵察院陪知朗州》
郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。
板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:41:29原文展示:
送邵察院陪知朗州 王禹偁 〔宋代〕
郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。 重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。 板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。 我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。
白话文翻译：
全诗翻译: 这首诗是王禹偁为送别邵察院而作。诗中描述邵察院在郡斋中享有五溪的美景，他因孝顺而闻名，放弃了权力。他曾是秦朝的御史，现在被授予汉朝的封号。诗人感叹与邵察院的分别已经三年，先为他斟满寿酒。诗人感慨自己此生无法经历这样的事情，因此在赋诗送别时泪流满面。
注释: 字词注释:
- 郡斋：指邵察院的居所。
- 五溪云：指五溪地区的美景。
- 就养：指邵察院放弃权力，专心侍奉父母。
- 重戴：重新戴上，指邵察院的历史地位。
- 秦御史：指邵察院曾有的官职。
- 汉封君：指邵察院新获得的封号。
- 板舆：古代的一种车，这里指分别。
- 寿酒：祝寿的酒。
- 雰雰：形容泪水的样子。
典故解析:
- 秦御史：古代官职，御史负责监察官员，这里指邵察院的历史地位。
- 汉封君：古代封号，表示尊贵和荣誉。
诗词背景: 作者介绍: 王禹偁是宋代著名诗人，他的诗歌多反映社会现实，风格清新自然。这首诗是他在送别邵察院时所作，表达了对邵察院的敬佩和不舍之情。
创作背景: 这首诗是在邵察院被任命为朗州知州时所作，王禹偁通过这首诗表达了对邵察院的敬佩和对其新职务的祝福。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对邵察院的赞美和对其新职务的祝福，展现了诗人对友人的深厚情感。诗中“郡斋全占五溪云”描绘了邵察院居所的美景，而“就养辞权以孝闻”则赞扬了他的孝道和放弃权力的决定。后两句“板舆为别经三载，寿酒先斟满十分”表达了诗人对分别的感慨和对友人的祝福。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。
诗词解析: 逐句解析:
- “郡斋全占五溪云”：描绘邵察院居所的美景，五溪云象征着宁静和美好。
- “就养辞权以孝闻”：赞扬邵察院的孝道和放弃权力的决定，显示了他的高尚品质。
- “重戴旧称秦御史”：回顾邵察院的历史地位，秦御史象征着他的过去。
- “高堂新授汉封君”：表示邵察院新获得的封号，汉封君象征着他的新荣誉。
- “板舆为别经三载”：表达诗人对分别的感慨，板舆象征着离别。
- “寿酒先斟满十分”：祝福邵察院，寿酒象征着长寿和幸福。
- “我叹今生无此事”：诗人感慨自己此生无法经历这样的事情。
- “赋诗相送泪雰雰”：表达诗人送别时的悲伤和不舍。
修辞手法:
- 比喻：“五溪云”比喻美景。
- 拟人：“板舆为别”拟人化地表达离别。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君”。
主题思想: 这首诗的主题是送别和祝福，通过赞美邵察院的高尚品质和新职务，表达了诗人对友人的深厚情感和对其未来的美好祝愿。
意象分析: 意象词汇:
- 五溪云：象征宁静和美好。
- 板舆：象征离别。
- 寿酒：象征长寿和幸福。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“五溪云”象征什么？ A. 宁静和美好 B. 悲伤和离别 C. 权力和地位 D. 长寿和幸福
-
诗人为何感慨“我叹今生无此事”？ A. 因为他无法经历邵察院的高尚品质 B. 因为他无法经历邵察院的新职务 C. 因为他无法经历邵察院的离别 D. 因为他无法经历邵察院的祝福
-
诗中“寿酒”象征什么？ A. 宁静和美好 B. 悲伤和离别 C. 权力和地位 D. 长寿和幸福
答案：1. A 2. A 3. D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《送别》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的不舍和祝福。
诗词对比:
- 王禹偁的《送邵察院陪知朗州》与王维的《送别》：两首诗都是送别诗，但王禹偁的诗更多地表达了对友人高尚品质的赞美和对新职务的祝福，而王维的诗则更多地表达了对友人的不舍和离别的悲伤。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《王禹偁诗集》：收录了王禹偁的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。