记驻马断桥，顿觉愁积。是什么意思

水边寒色。

又怎禁傍晚，一声长笛。

废苑日斜，玉蕊疏疏未快摘。

回首江南旧梦，何处觅、黄昏诗笔。

纵近日、雪满西泠，谁解为移席。

萧瑟。

更幽寂。

记驻马断桥，顿觉愁积。

倚风暗泣，离黍残碑尚追忆。

绝艳无人管领，潮自落、吴山横碧。

便想象、风景好，可能再得。

原文展示

暗香
作者: 邵亨贞 〔元代〕

水边寒色。又怎禁傍晚，一声长笛。
废苑日斜，玉蕊疏疏未快摘。
回首江南旧梦，何处觅黄昏诗笔。
纵近日雪满西泠，谁解为移席。
萧瑟。更幽寂。
记驻马断桥，顿觉愁积。
倚风暗泣，离黍残碑尚追忆。
绝艳无人管领，潮自落吴山横碧。
便想象风景好，可能再得。

白话文翻译

在水边的寒色中，谁又能抵挡傍晚的凉意，听到一声悠扬的长笛？
废弃的园子里，夕阳斜照，玉蕊开得稀稀疏疏，似乎还没有摘下的时机。
回首往昔江南的梦境，何处能找到那黄昏时分的诗笔？
即便近日雪花满布西泠，谁能理解我为何要移席而坐？
一片萧瑟，更显幽静。
忆起在断桥驻马的情景，顿时感到心中愁绪满积。
倚风而泣，离别的黍残碑依旧追忆。
那绝艳的花朵无人照料，潮水自吴山缓缓落下，映衬着碧空。
我便想象着那美丽的风景，或许还能再次拥有。

注释

• 寒色：指水边的寒冷景象，给人以清冷的感觉。
• 傍晚：指黄昏时分，通常带有一丝忧伤。
• 长笛：一种乐器，象征着悠扬的音乐和情感。
• 废苑：指荒废的园林，象征着过往的美好。
• 玉蕊：指玉色的花蕊，暗示着美丽而脆弱的事物。
• 江南：指中国南方江河湖泊的地区，常用来表达柔美的景象和情感。
• 西泠：指西湖，常与美景、诗情画意相联系。

诗词背景

作者介绍

邵亨贞，元代诗人，生于诗歌兴起之时。他的作品多以抒情见长，常常描绘自然景观与个人情感，并在作品中融入丰富的文化内涵。

创作背景

《暗香》创作于元代，正值社会动荡和诗人情感抒发的时期。诗人在此诗中通过描绘自然景色，表达对往昔的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

《暗香》是一首典型的抒情诗，诗中通过细腻的描绘展现了诗人对过往的怀念和对现实的感悟。开篇的“水边寒色”便勾勒出一种清冷的氛围，营造出诗人的孤独感。紧接着的“傍晚，一声长笛”则以音乐引入情感的深渊，暗示着内心的惆怅。

诗中“废苑日斜”描写了夕阳下的荒凉景象，象征着往日繁华的逝去。诗人回首“江南旧梦”，无不流露出对过去美好时光的追怀与渴望。接下来的“近日雪满西泠”进一步加深了这种感伤，雪的覆盖象征着时间的流逝与记忆的模糊。

整首诗在情感的推进中，逐渐展现出一种更为深沉的寂寞和无奈感。诗人倚风而泣，表达出对往事的依恋与对今生的失落。最后两句“便想象风景好，可能再得”则蕴含着诗人对于未来的期盼，尽管现实苍凉，但仍然希望能重温那曾经的美好。

诗词解析

逐句解析

• 水边寒色：开篇描绘了冷清的水边，营造出一种孤独的氛围。
• 又怎禁傍晚，一声长笛：傍晚的到来让人更感到惆怅，长笛的声音暗示着内心的孤独。
• 废苑日斜，玉蕊疏疏未快摘：夕阳西下，园中花蕊稀疏，象征着美好事物的流逝与错过。
• 回首江南旧梦，何处觅黄昏诗笔：回忆往昔的美梦，诗人苦寻能够表达情感的诗笔。
• 纵近日雪满西泠，谁解为移席：尽管西湖的雪景美丽，但无人理解诗人的心情。
• 萧瑟。更幽寂：此处感叹环境的萧瑟，突显内心的孤寂。
• 记驻马断桥，顿觉愁积：追忆在断桥驻马的情景，愁绪瞬间涌上心头。
• 倚风暗泣，离黍残碑尚追忆：在风中默默流泪，想念昔日的情景。
• 绝艳无人管领，潮自落吴山横碧：那美丽的绝艳却无人关心，潮水自吴山落下，象征着一切的无常。
• 便想象风景好，可能再得：即便现实如此，仍希望未来能重温美好。

修辞手法

• 比喻：如“水边寒色”比喻孤独的情感。
• 拟人：如“倚风暗泣”，使情感更为生动。
• 对仗：如“绝艳无人管领，潮自落吴山横碧”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对逝去时光的怀念、对美好事物的追忆，以及对未来可能重温旧梦的渴望，情感基调既有忧伤，又透出一丝希望。

意象分析

意象词汇

• 水边：象征着纯净与孤独。
• 寒色：传达出凄凉的情感。
• 长笛：象征音乐的悠扬与内心的惆怅。
• 江南：代表着美好的回忆与向往。
• 雪：象征着时间的流逝与冷清的现实。

互动学习

诗词测试

1. 《暗香》的作者是哪个朝代的？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“江南”象征什么？
   A. 农田
   B. 美好的往昔
   C. 战争
   D. 自然灾害

3. “倚风暗泣”中“暗泣”是什么意思？
   A. 大声哭泣
   B. 默默流泪
   C. 笑不出来
   D. 哭得很伤心

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《静夜思》与《暗香》都表达了对故乡与往昔的思念，但《静夜思》更侧重于对亲人的思念，而《暗香》则更注重对自然与时光流逝的感悟。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《邵亨贞研究》