这段话出自清代金兆蕃《暗香·敬懿皇太妃画梅，和白石道人自度咏梅二曲》
冻筠碧色。
幻梦华剩影，声声悽笛。
苑树雪深，拂尽琼瑰再三摘。
瓶水炉烟供奉，飏缕缕、香云萦笔。
黯泪湿、独守天寒，无复鹤分席。
仙国。
太阒寂。
讯海水浅深，万斛愁积。
素娥伫泣。
有限残春忍追忆。
凉夜仙禽舞翠，留旧迹、荒陂凝碧。
问此恨孤屿月，倘能省得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 14:29:46原文展示
冻筠碧色。幻梦华剩影，声声悽笛。苑树雪深，拂尽琼瑰再三摘。瓶水炉烟供奉，飏缕缕香云萦笔。黯泪湿独守天寒，无复鹤分席。仙国。太阒寂。讯海水浅深，万斛愁积。素娥伫泣。有限残春忍追忆。凉夜仙禽舞翠，留旧迹荒陂凝碧。问此恨孤屿月，倘能省得。
白话文翻译
苍翠的竹子被冻得发青。在梦中，华丽的影像依旧存在，哀怨的笛声一声声响起。园中的树木被厚厚的雪覆盖，轻轻拂去，像是再三采摘那美丽的瑰丽花朵。瓶中的水、炉上的烟火供奉着，缕缕香气环绕着我的笔。黯然泪湿，我独自守着寒冷的天际，再无人共享这份孤寂。仙境般的地方，太过寂静。询问海水的深浅，心中的愁苦如万斛积累。素娥在一旁轻声哭泣，有限的残春让我忍不住追忆。凉夜里，仙禽在翠绿中翩翩起舞，留下的是旧日的痕迹，荒凉的堤岸上凝结着碧色。问这孤独的恨意，是否能在月光下得到释怀。
注释
- 冻筠：指寒冷的竹子，象征清冷、孤寂的意境。
- 华剩影：华丽的梦境残影，暗示对美好事物的追忆。
- 悽笛：悲伤的笛声，增添了诗的哀愁氛围。
- 琼瑰：美丽的花朵，象征着春天的美好。
- 黯泪：形容因悲伤而流下的泪水，表现出诗人的孤独与无助。
- 仙国：理想化的境界，象征着诗人内心渴望的美好世界。
诗词背景
作者介绍
金兆蕃（生卒年不详），清代诗人，因其作品多以抒情见长，风格清丽脱俗，常通过自然景物抒发个人情感。
创作背景
这首诗作于清代，受到当时文人雅士热衷于梅花的影响。梅花象征着坚韧与纯洁，诗人通过描绘梅花的美景，表达了对春天的向往以及对往昔的追忆。
诗歌鉴赏
这首《暗香》通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对梅花的热爱以及深藏于心底的孤独感。诗的开头以“冻筠碧色”引入，营造出一种寒冷的氛围，而接着的“幻梦华剩影”则显示出诗人对美好的追忆与渴望。整首诗通过对自然景物的描写，寄托了诗人对人生、爱情及人际关系的思考。
诗中反复提到的“泪”、“寒”、“孤”等意象，极大地增强了情感的张力，形成了一种淡淡的忧伤。尤其是“无复鹤分席”，更是将孤独感推向了高潮，表现出诗人内心的孤僻与惆怅。
最后的“问此恨孤屿月，倘能省得”则是对情感的自我反思与释然，希望能在孤独中找到解脱，这一结尾更显得意味深长，给人留下了深思的余韵。
诗词解析
逐句解析
- 冻筠碧色：用色彩描绘出冰冷的景象，暗示寒意与孤独。
- 幻梦华剩影：梦中的美好如同残影，表明对过往美好时光的惋惜。
- 声声悽笛：笛声的哀怨与孤独感相呼应，增添了情感的深度。
- 苑树雪深：雪覆盖的树林，象征着冬天的冷清与生命的停滞。
- 黯泪湿独守天寒：暗示着诗人的悲伤与孤守的无奈。
修辞手法
- 比喻：将梅花比作美好而脆弱的事物。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“素娥伫泣”。
- 对仗：如“瓶水炉烟”与“飏缕缕香云”，工整而富有韵律感。
主题思想
整首诗通过对梅花及自然景物的描绘，表达了诗人对春天的渴望、对往昔美好的追忆以及对孤独的深刻思考，展现了清代文人对情感的细腻与深刻的理解。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧、清雅与高洁。
- 寒冷：表现内心的孤独与无助。
- 笛声：传递哀愁与思念的情感。
- 月光：象征孤独，但同时也寄托着希望与释然。
互动学习
诗词测试
-
诗中“冻筠碧色”描述的是？ A. 春天的景象
B. 冬天的寒冷
C. 秋天的落叶
D. 夏天的炙热 -
“声声悽笛”体现了诗人什么样的情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 悲伤
D. 疲惫 -
诗中提到的“素娥”指的是？ A. 一种花
B. 月亮的化身
C. 诗人的爱人
D. 仙女
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《梅花》 - 王安石
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比
王安石的《梅花》：同样以梅花为主题，展现出一种坚韧不拔的精神，而金兆蕃则更多地表达对孤独与遗憾的感受。两者在意象与情感上形成了鲜明的对比，给人以不同的审美体验。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏大全》
- 《梅花文化与象征意义探讨》