这段话出自宋代万俟咏《忆秦娥》
天如洗。
金波冷浸冰壶里。
冰壶里。
一年得似，此宵能几。
等闲莫把阑干倚。
马蹄去便三千里。
三千里。
几重云岫，几重烟水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:17:04原文展示:
忆秦娥
作者: 万俟咏 〔宋代〕
天如洗。金波冷浸冰壶里。
冰壶里。一年得似，此宵能几。
等闲莫把阑干倚。
马蹄去便三千里。
三千里。几重云岫，几重烟水。
白话文翻译：
这天像洗过一样清澈。金色的波光冷冷地浸入冰壶之中。
在冰壶里，一年有多少个这样的夜晚呢？今夜又能有几个呢？
闲着无事，千万不要倚靠在栏杆上。
马蹄一去就能走三千里。
三千里，多少重的云岫，多少重的烟水。
注释:
字词注释:
- 洗: 清澈、明亮。
- 金波: 形容水面波光粼粼的样子。
- 冰壶: 比喻清澈的水或者美好的时光。
- 阑干: 栏杆，指围栏或阳台的扶手。
- 马蹄: 马的脚，象征远行。
典故解析:
- “马蹄去便三千里”：此句可引申为离别与远行的意象，表达对远方的思念和对时间流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 万俟咏，字子云，号白云，宋代诗人。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景色和人情风貌，常蕴含哲理。
创作背景: 此诗创作于北宋时期，社会动荡与个人情感的交织，使得诗人常通过自然景象抒发内心情感。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥》以其独特的意象和清新脱俗的语言，展现了诗人对自然景色的细腻观察和对人生无常的深刻感悟。首句“天如洗”便设定了整首诗的清新基调，给人以耳目一新的感觉，仿佛置身于一个明净的世界。接下来的“金波冷浸冰壶里”，用“金波”与“冰壶”的对比，传达出一种清冷而又美丽的意境，这种意象的结合，既表现了水的澄澈，又隐喻了时间的流逝。
“此宵能几”一句则流露出诗人对当下美好时光的珍惜，暗含对时间易逝的无奈与惋惜。接下来的“马蹄去便三千里”进一步渲染出离别与远行的主题，诗人通过马蹄的远行，表现了对远方的向往与对故土的思念。
整首诗在意象的运用上极为丰富，从天、地、人与自然的关系中，诗人展现出一种淡淡的忧伤与哲理，最终让人感受到人生的短暂与珍贵。
诗词解析：
逐句解析:
- 天如洗：天色明净，象征一种纯净的状态。
- 金波冷浸冰壶里：金光闪烁的水面在冰壶中，暗示着美好与清澈。
- 一年得似，此宵能几：感慨一年中能有多少个这样的夜晚，表现时光的珍稀。
- 等闲莫把阑干倚：劝诫人们不要随意倚靠栏杆，暗示对美好时光的珍惜。
- 马蹄去便三千里：表达远行的情感，象征离别和思念。
- 几重云岫，几重烟水：形容远方的景色，表现出一种迷离的美感。
修辞手法:
- 比喻：将水面比作“金波”，使景象更加生动。
- 对仗：如“几重云岫，几重烟水”，增强了节奏感和韵律美。
主题思想: 整首诗通过描绘自然景象，表达了对时间流逝的感慨，对美好时光的珍惜，以及对远方的思念，体现了诗人对人生的哲学思考。
意象分析：
意象词汇:
- 天：象征明亮和希望。
- 金波：象征美丽与富饶。
- 冰壶：象征纯洁与珍贵的时光。
- 马蹄：象征离别与远行。
- 云岫、烟水：象征遥远与梦幻。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“天如洗”意指什么？
- A. 天空阴暗
- B. 天空清澈
- C. 天空有云
- D. 天空下雨
-
“马蹄去便三千里”中的“马蹄”象征什么？
- A. 旅行
- B. 离别
- C. 时间
- D. 自然
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 万俟咏的《忆秦娥》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好时光的珍惜与对离别的感伤，但李清照的作品更加强调个人情感的细腻，而万俟咏则侧重于自然景观的描绘。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《唐宋诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词精华》