这段话出自明代胡翰《日出照高树》
日出照高树，翳翳绿当户。
端居念友生，淹泊何处所。
西路阻且长，东流莽回互。
岂云阻音容，亦乃乏书素。
怀德必有邻，兴言自中古。
振文起彳亍，见此褐之父。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:13:28原文展示:
日出照高树，翳翳绿当户。端居念友生，淹泊何处所。西路阻且长，东流莽回互。岂云阻音容，亦乃乏书素。怀德必有邻，兴言自中古。振文起彳亍，见此褐之父。
白话文翻译：
清晨的阳光照耀着高大的树木，绿荫浓密，遮挡了门前的光线。我静静地坐着，思念着我的朋友，不知他现在身在何处。西边的路途阻碍重重且漫长，而东边的河流则曲折回环。难道说只是因为路途遥远而听不到他的音容笑貌，实际上是我们缺少了书信的往来。怀有德行的人必然会有邻里相伴，兴致勃勃地谈论着从古至今的事物。振兴文采，缓缓行走，偶然见到一位年长的先生。
注释:
- 翳翳：遮挡的样子，形容绿荫浓密。
- 端居：安静地居住。
- 淹泊：停留在水边，形容漂泊无依。
- 西路：指西边的道路。
- 阻且长：阻碍多且路途遥远。
- 岂云：难道只是说。
- 乏书素：缺少书信的联系。
- 怀德：心怀德行。
- 振文：振兴文采。
- 褐之父：指年长的朋友或老师，褐色的衣服通常是古代士人穿着的。
诗词背景:
作者介绍：
胡翰，明代诗人，生平事迹较少为人所知，作品以清新自然、情感真挚而著称。他的诗多描写自然景象和友人情谊，反映了他对生活的思考和对理想朋友关系的向往。
创作背景：
此诗写于一个清晨，诗人面对日出的美景，思念远方的朋友，表达了对友谊的珍视与渴望，反映了他内心的孤独和对交流的渴求。
诗歌鉴赏：
《日出照高树》是一首充满温情与思考的诗作。诗人在日出的光辉中，借景抒情，表达了对友人的深切思念。通过“日出照高树”的意象，展现了自然之美与内心情感的交融，阳光的照耀象征着希望与温暖，而高树则暗示着坚韧与长久。接着，诗人通过“翳翳绿当户”描绘出门前的绿荫，营造出一种宁静而孤独的环境，这种对比使得内心的思念愈发明显。
“端居念友生”则直接表明了诗人的思念之情，孤独的安静让人更容易想起远方的朋友。接下来的“淹泊何处所”，则流露出一种无奈的漂泊感，诗人感受到与友人之间的距离，不仅是地理上的，还有心灵上的隔阂。西路的阻碍与东流的曲折，恰如人与人之间的沟通障碍，强调了交流的缺失。
最后，诗人以“怀德必有邻”结束，表达了对友谊和道德的信仰，暗示着德行之人总会吸引志同道合的朋友。整首诗充满了对友谊的渴望与思考，既有对自然的赞美，也有对人际关系的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 日出照高树：日出的光辉照耀着高大的树木，象征着新生与希望。
- 翳翳绿当户：浓密的绿荫遮挡了门前的光线，暗示着隔绝与孤独。
- 端居念友生：静坐在家中，思念远方的朋友，表达了内心的孤独与渴望。
- 淹泊何处所：停留在水边，不知友人身在何处，强化了思念与无奈。
- 西路阻且长：西边的路途既阻碍重重，又漫长，暗示人与人之间的隔阂。
- 东流莽回互：东流的河水曲折回环，象征着复杂的关系。
- 岂云阻音容：难道只是因为路途遥远，听不到音容笑貌。
- 亦乃乏书素：其实更是缺少书信的联系，表露了对交流的渴望。
- 怀德必有邻：心怀德行的人必然会有邻里相伴，强调道德与友谊。
- 兴言自中古：谈论的内容从古至今，反映了人与人之间的文化交流。
- 振文起彳亍：振兴文采，缓缓行走，表现了对文化传承的期待。
- 见此褐之父：见到年长的朋友或老师，象征着对智慧的尊重。
修辞手法：
- 比喻：将日出比作希望，树木比作坚韧。
- 对仗：诗句之间形成对仗，如“西路阻且长，东流莽回互”。
- 象征：绿荫象征着隔绝，书信象征着沟通。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视与渴望，反映了诗人内心的孤独与无奈，以及对人际关系的深刻思考，强调了道德与文化交流的重要性。
意象分析:
意象词汇：
- 日出：象征新的开始与希望。
- 高树：象征坚韧与长久。
- 绿荫：象征隔绝与孤独。
- 西路与东流：象征人与人之间的沟通与阻碍。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“日出照高树”表达了什么样的情感？
- A. 希望与新生
- B. 孤独与思念
- C. 对自然的赞美
- D. 对友谊的怀念
-
“怀德必有邻”这句表达了诗人怎样的观点？
- A. 道德与朋友关系的联系
- B. 孤独的处境
- C. 对书信的渴望
- D. 自然的美好
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 王维《竹里馆》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较胡翰的《日出照高树》与李白的《静夜思》，两者都表达了对友人的思念，但胡翰更多地通过自然景象传达情感，而李白则通过夜晚的静谧来引发思考。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词鉴赏与解读》