何时把酒，浩歌同送明月。是什么意思

江山如梦，叹眼前、谁是旧京人物。

走马兰台行乐处，尚记纱笼题壁。

椽烛衣香，少年情事，头白今成雪。

杜陵野老，风流独数诗杰。

更听法曲凄凉，四弦弹断，清泪如铅发。

莫问开元天宝事，一半晓星明灭。

我亦飘零，十年湖海，看雨丝风发。

何时把酒，浩歌同送明月。

原文展示

念奴娇 其二 赠吴梅村先辈用东坡赤壁韵
作者: 尤侗 〔明代〕

江山如梦，叹眼前谁是旧京人物。
走马兰台行乐处，尚记纱笼题壁。
椽烛衣香，少年情事，头白今成雪。
杜陵野老，风流独数诗杰。
更听法曲凄凉，四弦弹断，清泪如铅发。
莫问开元天宝事，一半晓星明灭。
我亦飘零，十年湖海，看雨丝风发。
何时把酒，浩歌同送明月。

白话文翻译

这首诗表达了对往昔的感慨与对人生的思考。诗人感叹江山如梦，心中惆怅，眼前的旧京人物已不再。曾经在兰台游乐的地方，依稀记得纱笼上的题字。如今，烛光摇曳，衣香袅袅，年轻时的情事已成往事，白发如雪。杜甫那样的诗人，风流才子中他独树一帜。更有那凄凉的法曲，四弦声断，泪水如铅般沉重。不要再问开元和天宝的往事，那些星辰也有明灭。诗人自己也在湖海中漂泊十年，感受着雨丝与风的变幻。何时能与朋友共饮，把酒高歌，送走这明月？

注释

• 兰台：古代的游乐场所，这里指的是诗人曾经游玩的地方。
• 纱笼题壁：指在纱笼上题写的文字，带有青春的回忆。
• 杜陵野老：指杜甫，号称“杜陵野老”，他是唐代著名的诗人。
• 法曲：古代的一种乐器或乐曲，这里暗指音乐的凄凉。
• 开元天宝：指唐代的开元年间和天宝年间，象征繁华的历史时期。

诗词背景

作者介绍：尤侗（约1580-约1650），字子求，号梅村，明代诗人，善于填词，才思敏捷，作品多以抒情见长。

创作背景：此诗作于明代，正值社会动荡，诗人在此背景下，借古人之韵，表达自己的感慨，表现出对过往的追忆与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首《念奴娇 其二》通过对比过去与现在，表现了诗人对过往美好时光的追忆以及对现实的无奈与感慨。开篇以“江山如梦”引入，点明了时间的流逝与历史的变迁，接着通过对兰台的回忆，表达了对年轻时光的怀念。中间部分提到“杜陵野老”，不仅是在表彰杜甫的才华，也是在表达诗人对文学的敬仰，以及对自己创作生涯的思考。最后，诗人以“何时把酒”作为结尾，显示出一种对未来的期盼与对友谊的渴望。全诗情感真挚，意象丰富，既有个人的情感流露，也有对历史与时代的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

• 江山如梦，叹眼前谁是旧京人物：用“梦”形容江山的变幻无常，感慨身边的人物已经不再熟悉。
• 走马兰台行乐处，尚记纱笼题壁：回忆过去在兰台游乐的快乐时光，纱笼上的题字让人怀念。
• 椽烛衣香，少年情事，头白今成雪：描绘烛光与衣香的场景，表达年轻时的情感，如今已白发苍苍。
• 杜陵野老，风流独数诗杰：提到杜甫，表达对他风流才子的赞美。
• 更听法曲凄凉，四弦弹断，清泪如铅发：音乐的悲凉，心中的痛苦与眼泪交织，情感沉重。
• 莫问开元天宝事，一半晓星明灭：不再追问辉煌的历史，象征着繁华的消逝。
• 我亦飘零，十年湖海，看雨丝风发：自述在湖海漂泊的经历，感慨人生的无常。
• 何时把酒，浩歌同送明月：表达与友人共饮的期盼，渴望分享快乐与忧愁。

修辞手法：

• 比喻：“江山如梦”将国家和历史比喻为梦境，强调其虚幻。
• 对仗：如“椽烛衣香”与“少年情事”，形成对称的结构。
• 拟人：将“清泪如铅发”化为有情感的表现，增强情感的深度。

主题思想： 整首诗的中心思想是对过往的追忆与对现实的感慨，表现出诗人对时间流逝的无奈与对友谊的渴望，传达了一种淡淡的忧伤和哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 江山：象征国家和历史，表达时光流逝和变迁。
• 兰台：象征快乐的回忆，代表青春与自由。
• 杜陵：象征文学与才华，强调对文人的敬重。
• 明月：象征友谊与团聚，寄托了诗人的情感愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“杜陵野老”是谁？ A. 白居易
   B. 杜甫
   C. 李白

2. 诗人对“江山”的态度是？
   A. 热爱
   B. 感慨
   C. 无所谓

3. 诗的最后一句表达了什么愿望？
   A. 旅行
   B. 聚会
   C. 学习

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赤壁赋》——苏轼
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比： 尤侗的《念奴娇 其二》与苏轼的《赤壁赋》都表达了对历史和个人感慨的思考，但尤侗更突出个人情感与友谊的渴望，而苏轼则更多反映了对自然景色的赞美与哲理思考。

参考资料

推荐书目：

• 《元曲选》
• 《明代诗词集》
• 《古典诗词鉴赏指南》