这段话出自清代汪东《花犯 九龙香港相继陷没，并扈江亲友亦久不得消息矣》
雨凄其，斜风送冷，青镫照无寐。
鬓丝愁悴。
愁赴楚寒江，鱼信难寄。
断樯卧影烟波底。
沙鸥相共倚。
怕此夕、玉钗分破，鸾胶空似洗。
楼台万家旧豪华，霓裳罢舞后，胡笳吹碎。
惟暗想，兴亡梦、燕莺能记。
如今但、泪痕界脸，盼游伴、天涯重料理。
正戍鼓，一声声缓，江城人夜起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 16:30:14原文展示
花犯 九龙香港相继陷没，并扈江亲友亦久不得消息矣
—— 汪东 〔清代〕
雨凄其，斜风送冷，青镫照无寐。
鬓丝愁悴。愁赴楚寒江，鱼信难寄。
断樯卧影烟波底。沙鸥相共倚。
怕此夕玉钗分破，鸾胶空似洗。
楼台万家旧豪华，霓裳罢舞后，胡笳吹碎。
惟暗想，兴亡梦燕莺能记。
如今但泪痕界脸，盼游伴天涯重料理。
正戍鼓，一声声缓，江城人夜起。
白话文翻译
雨天凄凉，斜风送来寒意，青灯下我辗转难眠。
头发零乱愁苦，忧虑着寒江楚水，鱼信难以寄托。
破船停卧在烟波之下，沙鸥相依相偎。
害怕今晚玉钗分离，情意如同空洗。
往日的楼台豪华已不再，霓裳舞罢后，胡笳声声碎。
惟有暗自回想，兴亡的梦燕莺能否铭记。
如今只有泪痕挂脸，盼望游子在天涯再相聚。
正戍鼓声，一声声缓缓响起，江城的人们夜晚起床。
注释
- 鬓丝愁悴：鬓发因忧愁而显得凌乱。
- 鱼信难寄：用鱼作为信使，意指无法寄出消息。
- 断樯：破船的桅杆，象征失落与孤独。
- 玉钗分破：形容因离别而分开的情感。
- 霓裳：华丽的衣裳，象征往日的繁华与美好。
- 胡笳：一种乐器，常用于悲伤的曲调，暗示离愁别绪。
- 戍鼓：守卫的鼓声，象征孤寂与警惕。
诗词背景
作者介绍：汪东，清代诗人，生于动荡的时代，作品多反映个人情感与历史兴亡的感慨。
创作背景：此诗写于九龙香港沦陷之际，作者对家国沦丧、亲友失联深感忧虑，情感真挚而沉重。
诗歌鉴赏
这首《花犯》以细腻的情感与生动的意象描绘了诗人对时局动荡的无奈与哀伤。整首诗以“雨凄”“斜风”“青灯”等意象开篇，营造出一种凄凉的氛围，令人感受到诗人内心的孤独与忧愁。接着，诗人借助“鱼信难寄”“沙鸥相共倚”的描写，表达了对故友的思念与对家国命运的忧虑。
在形式上，诗歌运用了对仗与暗喻等修辞手法，使得情感更为丰富而深刻。比如“楼台万家旧豪华”与“霓裳罢舞后，胡笳吹碎”形成了鲜明的对比，突出了一种盛极而衰的感慨，仿佛在告诫人们世事无常。最后，诗中“泪痕界脸，盼游伴天涯重料理”的表达，既是对离别的悲痛，也流露出对未来重聚的渴望，传达了深沉的人情味与历史感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 首句描绘雨夜情景，暗示诗人心中的忧愁。
- “鱼信难寄”表明与亲友失联，传递着对家国的思念。
- “断樯卧影”则反映出孤舟的寂寞，进一步渲染出孤独的氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：将鱼比作信使，形象生动。
- 拟人：沙鸥相倚，赋予自然以情感。
- 对仗：如“楼台万家”与“霓裳罢舞”，增强了诗的音乐感。
-
主题思想：整首诗表达了对历史兴亡的感慨，对人事无常的忧虑，情感深邃而真挚。
意象分析
- 雨：象征忧愁与悲伤。
- 青灯：暗示孤独的思考与无眠的夜晚。
- 鱼信：寄托着对亲友的思念。
- 沙鸥：象征孤独的旅人。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“鬓丝愁悴”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 忧愁
C. 激动 -
“鱼信难寄”中的“鱼”指代什么？
A. 消息
B. 鱼
C. 朋友 -
诗中提到的“霓裳”象征着什么？
A. 繁华
B. 贫穷
C. 战争
答案：1.B 2.A 3.A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 比较汪东与杜甫在动荡年代的情感表达，两者都表现出对国家与个人命运的深切关怀，但风格上汪东更为细腻，而杜甫则更为豪迈。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《古典诗词赏析》