醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。是什么意思

就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。

且算欢娱逐日来，

任他容鬓随年改。

醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。

自量气力与心情，三五年间犹得在。

原文展示

就花枝
白居易 〔唐代〕

就花枝，移酒海，今朝不醉明朝悔。
且算欢娱逐日来，任他容鬓随年改。
醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采。
自量气力与心情，三五年间犹得在。

白话文翻译

在花枝下，移开酒海，今朝不醉明朝悔。
且算是欢娱逐日而来，任他容貌和发际随着岁月而改变。
醉时翻动衫袖抛开小令，笑着掷骰盘呼叫大采。
我自量力与心情，三五年间仍然能在此。

注释

• 就：在……旁边。
• 花枝：花的枝条，象征春天与美好时光。
• 移酒海：移开酒的海洋，意指饮酒作乐。
• 今朝不醉明朝悔：今朝不醉，明天就会后悔，强调及时行乐。
• 欢娱逐日来：快乐的时光每天都在来临。
• 容鬓随年改：容貌和发鬓随着岁月的流逝而改变。
• 醉翻衫袖抛小令：喝醉酒时，翻动衣袖，放下小曲。
• 笑掷骰盘呼大采：笑着掷骰子，呼唤好运。
• 自量气力与心情：自己量度能力与心情。
• 三五年间犹得在：即使过了三五年，依然能在此。

典故解析

诗中提到的“今朝不醉明朝悔”表达了及时行乐的思想，反映了唐代人对生活的洒脱态度。白居易生于盛唐，经历了政治的风云变幻，他的诗作常常体现出对生命的珍惜和对欢乐的追求。此外，诗中“笑掷骰盘”体现了当时流行的娱乐活动，骰子游戏在唐朝非常流行。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他是“新乐府”运动的倡导者，主张诗歌应贴近现实生活，关注民生疾苦。白居易的诗风清新自然，通俗易懂，具有很强的生活气息。

创作背景
《就花枝》成诗于白居易晚年，经历了人生的起伏，他在诗中表达了一种对欢乐时光的珍视，以及对岁月流逝的无奈。面对政治的失意与个人的境遇，诗人选择了以酒会友、以乐娱心，体现了他对生活的乐观态度。

诗歌鉴赏

《就花枝》是一首流露出洒脱与快乐的诗。白居易以花枝为背景，构筑出一个春意盎然、欢快畅饮的场景。诗的开头就以“就花枝，移酒海”引入，营造出一种轻松愉悦的氛围。此句展现了诗人对当下美好时光的把握，强调了及时行乐的重要性。

接下来的“今朝不醉明朝悔”则进一步强化了这一主题，诗人提醒自己与读者，要抓住眼前的欢乐，不要让机会溜走。诗中“且算欢娱逐日来”表达了对日常快乐的期待，流露出一种对生活的热爱。

而对岁月的流逝，诗人则以“任他容鬓随年改”来表现，似乎在说：尽管容颜老去，心中仍要保持一份欢愉。最后几句，诗人以“醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采”生动展现了与朋友共饮的场景，描绘了欢快的饮酒和游戏情景，传达出一种积极向上的生活态度。

整首诗通过欢快的语调和生动的场景描绘，传递了白居易对人生的热爱与对美好时光的珍惜，展现了他乐观的生活哲学。

诗词解析

逐句解析

1. 就花枝，移酒海：在花枝下，移开酒的海洋，营造出饮酒作乐的氛围。
2. 今朝不醉明朝悔：强调要及时享乐，表达出一种对生活的珍视。
3. 且算欢娱逐日来：快乐的时光每天都在来临，充满希望。
4. 任他容鬓随年改：随着岁月流逝，容貌会改变，但不必过于在意。
5. 醉翻衫袖抛小令：喝醉时，衣袖翻动，抛开小曲，展现出轻松自在的状态。
6. 笑掷骰盘呼大采：笑着掷骰子，期待好运，体现了对生活的乐观。
7. 自量气力与心情：量度自己的能力与心情，反映出一种自知之明。
8. 三五年间犹得在：即使过了三五年，依然能在这里欢聚，表达了对未来的期待。

修辞手法

• 比喻：将酒比作海洋，突显饮酒的氛围。
• 对仗：如“醉翻衫袖抛小令，笑掷骰盘呼大采”，使诗句更具节奏感。
• 排比：诗中多处使用排比手法，增强了表达的力量。

主题思想 整首诗的主题围绕“及时行乐”，反映出白居易对生活的乐观态度和对美好时光的珍惜。诗中强调了在岁月流逝中，尽可能享受当下的欢乐，不被外在的变化所困扰，体现了一种积极向上的人生哲学。

意象分析

意象词汇

1. 花枝：象征春天与青春，传达出生命的美好。
2. 酒海：代表欢乐与放松，增强了诗的欢快气氛。
3. 骰子：象征运气与游戏，突出生活的乐趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“今朝不醉明朝悔”表达了什么思想？
   A. 生活要有计划
   B. 及时行乐
   C. 忍耐是美德

2. 诗人选择在什么样的环境中饮酒？
   A. 山顶
   B. 花枝下
   C. 河边

3. 本诗的主题主要围绕什么？
   A. 对历史的反思
   B. 及时享乐的生活态度
   C. 对社会的批判

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》 李白
• 《饮酒》 陶渊明
• 《浣溪沙》 苏轼

诗词对比

• 白居易的《就花枝》与李白的《月下独酌》：两者都表达了饮酒的快乐，但白居易更强调与友共饮的欢乐，而李白则更多的是一种孤独的洒脱。

参考资料

• 《白居易诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》