这段话出自清代陈维崧《满庭芳 蜀山谒东坡书院》
水拍晴桥，山衔春店，飞花落絮悠飏。
打鱼放鸭，四月好年光。
此地林峦绝胜，家家足、碧涧幽篁。
斜坡上，碎瓻败甓，零乱补围墙。
鸣榔。
思往事，峨嵋仙客，曾驻吾乡。
惹溪山千载，姓氏犹香。
今日紫姑圣女，喧村赛、画鼓明妆。
残碑在，独怜野草，渐没古祠堂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:13:23原文展示
《满庭芳 蜀山谒东坡书院》
作者：陈维崧 〔清代〕
水拍晴桥，山衔春店，飞花落絮悠飏。
打鱼放鸭，四月好年光。
此地林峦绝胜，家家足碧涧幽篁。
斜坡上，碎瓻败甓，零乱补围墙。
鸣榔。思往事，峨嵋仙客，曾驻吾乡。
惹溪山千载，姓氏犹香。
今日紫姑圣女，喧村赛画鼓明妆。
残碑在，独怜野草，渐没古祠堂。
白话文翻译
水波拍打着晴朗的桥，山头映衬着春天的客栈，飞花与落絮轻轻飘荡。
在四月的美好时光，捕鱼放鸭的日子格外惬意。
这里的林峦美景无与伦比，每家每户都依傍着碧绿的溪水和幽静的竹林。
斜坡上，残破的瓦片和碎石头零乱地补在围墙上。
鸣榔声中，我回忆往事，峨嵋的仙客曾经驻足于我的故乡。
这片溪山历经千载，依然流传着他们的姓氏和名声。
今天，紫姑圣女在村中热闹地赛画鼓，妆容鲜艳。
残碑依然在，独自怜惜着野草，渐渐淹没在古老的祠堂中。
注释
- 水拍：水波拍打。
- 晴桥：在阳光下的桥。
- 飞花落絮：春天花瓣和柳絮纷飞的景象。
- 幽篁：幽静的竹林。
- 鸣榔：用棕榈木打击发出的声响。
- 峨嵋仙客：指的是唐代诗人苏轼，因其曾游历峨眉山而被称为仙客。
- 紫姑圣女：地方信仰的女神，常与农事活动相关。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1625-1700），清代诗人，字子华，号青山，生于江苏，晚号海云老人。他的诗风清新俊逸，常以自然景观为题材，尤擅长描绘山水。陈维崧在诗词上追求清雅和自然，深受影响于李白和苏轼。
创作背景
《满庭芳 蜀山谒东坡书院》创作于清代，表达了诗人对自然山水的热爱以及对历史文化的追忆。蜀山是与苏东坡相关的重要地点，诗中提及的“峨嵋仙客”是对苏轼的直接致敬，表现出对其精神的追慕。
诗歌鉴赏
这首词通过描写蜀山的春日景象，展现了诗人对自然美的赞美与对历史的追思。开篇以“水拍晴桥，山衔春店”描绘出一幅春日的美丽图景，表现出自然的和谐美好。接着通过“打鱼放鸭，四月好年光”展现了生活的宁静与恬淡，显示了诗人对乡村生活的向往。
中间部分，诗人追忆过往，提到“峨嵋仙客”与“姓氏犹香”，表达了对文化传承的珍视与怀念，意在展示蜀山与历史名人的密切联系。同时，诗中提到的“紫姑圣女”则引出了一种当地习俗的热闹场面，展现了生活的多样性。
结尾处提到的“残碑”与“野草”，则充满了历史的沧桑感，似乎在感叹岁月的流逝和文化的渐渐消失。整体而言，这首词不仅描绘了自然风光和乡村生活，也深刻地表达了诗人对历史、文化和人情的思考，展示了他对美好生活的向往和对传统的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 水拍晴桥，山衔春店：水波拍打着阳光明媚的桥，山头映衬着春天的客栈。
- 飞花落絮悠飏：花瓣和柳絮在空中轻轻飘荡，描绘出春天的生机。
- 打鱼放鸭，四月好年光：在四月的美好时光里，捕鱼和放鸭的生活格外惬意。
- 此地林峦绝胜，家家足碧涧幽篁：这里的山林景色无与伦比，每家都依傍着清澈的溪水和幽静的竹林。
- 斜坡上，碎瓻败甓，零乱补围墙：斜坡上，破碎的砖石杂乱堆积着，显示出人们生活的痕迹。
- 鸣榔。思往事，峨嵋仙客，曾驻吾乡：鸣榔声中，我回忆往事，峨眉的仙客曾经到过我的故乡。
- 惹溪山千载，姓氏犹香：这片溪山经历千年，依然流传着他们的名声。
- 今日紫姑圣女，喧村赛画鼓明妆：今天，紫姑圣女在村中热闹地举行赛画鼓，盛装打扮。
- 残碑在，独怜野草，渐没古祠堂：残碑依然存在，孤独地怜惜着野草，渐渐被古老的祠堂掩埋。
修辞手法
- 比喻：将自然景象比作美好的生活，展示诗人的情感。
- 拟人：飞花落絮被赋予了灵动的形象，表现出春日的生机。
- 对仗：如“水拍晴桥，山衔春店”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘蜀山的自然景观和乡村生活，表达了诗人对故乡的热爱与对历史文化的追思，展现了对传统的珍视与对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 水：象征生命与流动，传递出诗人对自然的热爱。
- 山：象征稳固与高远，代表着文化的深厚。
- 飞花落絮：春天的象征，表现出生命的美好与短暂。
- 残碑：历史的象征，提醒人们珍视文化传承。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“峨嵋仙客”指的是哪位历史人物？
- A. 白居易
- B. 苏轼
- C. 李白
-
诗中“今日紫姑圣女”描绘了什么场景？
- A. 祭祀活动
- B. 春游
- C. 村中节庆
-
“鸣榔”在诗中主要表达了什么情感？
- A. 惊讶
- B. 思念
- C. 快乐
答案
- B. 苏轼
- C. 村中节庆
- B. 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《望庐山瀑布》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
- 《望庐山瀑布》：同样描绘自然景观，表达出对自然美的赞美，但更侧重于气势与壮丽。
- 《春江花月夜》：与《满庭芳》相似，均体现了对自然与人情的细腻描写，但《春江花月夜》更加强调夜的静谧与柔和。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏指南》