这段话出自清代秦兰生《御街行 寄朱夫人》
挂帆别我青门去。
那识离情苦。
佩环隔了万重山，夜梦也教常阻。
登楼望处。
雁行吹断，愁见江头树。
倚阑便欲通鱼素。
下笔难成句。
蜺旌龙节望重来，携手花阴同步。
风晨月夕，万千心事，留待灯窗诉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:54:15原文展示:
挂帆别我青门去。那识离情苦。
佩环隔了万重山，夜梦也教常阻。
登楼望处。雁行吹断，愁见江头树。
倚阑便欲通鱼素。下笔难成句。
蜺旌龙节望重来，携手花阴同步。
风晨月夕，万千心事，留待灯窗诉。
白话文翻译：
这首诗表达了离别的苦楚和对爱人的思念。作者在青门告别，帆船已经扬起，离情却让人难以忍受。佩环的声音仿佛隔着万重山，夜晚的梦境也总是阻碍着思念。登楼远望，雁阵飞过，断了心中愁苦的思绪，看到江边的树木，更是引发了无尽的愁绪。倚靠栏杆，心中想要写下情意，却总是难以成句。期盼着重逢的那一天，愿与爱人在花阴下携手共度时光。晨风和月光交替，千千心事只能在灯下慢慢诉说。
注释：
- 青门：青色的门，象征离别的地点。
- 佩环：指佩戴的环饰，象征着思念和牵挂。
- 万重山：形容山峦重叠，象征着距离的遥远。
- 蜺旌龙节：古代的军旗，象征着荣归与重逢的期待。
- 鱼素：指鱼的食物，可能暗指闲适的生活。
诗词背景：
作者介绍：
秦兰生，清代诗人，生活在社会动荡的时代，以细腻的情感和清新的风格著称。他的诗常常描绘离愁别绪，抒发个人情感，深受读者喜爱。
创作背景：
这首诗写于作者与朱夫人离别之际，表达了对爱人的深切思念和对未来重逢的期待。清代的诗词往往蕴含着个人情感与社会变迁的关联，反映了当时人们对爱情和生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《御街行 寄朱夫人》是一首典型的古代抒情诗，整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感展现了离别的苦楚和对爱人的思念。开篇以“挂帆别我青门去”引入，直接带出离别的场景，营造出一种即将远行的氛围。接着，诗人通过“佩环隔了万重山”来描绘两人之间的距离，使用了“万重山”这一意象，增加了思念的深度。夜晚的梦境让其思念更加沉重，仿佛每一夜都在阻碍着心灵的安宁。
在后续的描写中，诗人通过“雁行吹断”和“愁见江头树”等意象，进一步展现了思念带来的愁苦和孤独。倚阑而望，思绪万千，却又难以用笔表述，表现了情感的复杂与深邃。最后，诗人寄希望于未来的重逢，表达了对美好生活的向往和对爱情的坚定信念。
整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描绘和生动的比喻，成功地传达了离愁别绪和对爱的渴望，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 挂帆别我青门去：描写离别的场景，以青门作为告别的地点。
- 那识离情苦：感叹离别带来的痛苦，不为他人所理解。
- 佩环隔了万重山：佩环的声音象征着思念的隔阂，距离使得交流困难。
- 夜梦也教常阻：夜晚的梦境总是阻碍思念，暗示梦中也无法相聚。
- 登楼望处：登上楼台远望，象征对远方的渴望和期待。
- 雁行吹断，愁见江头树：雁阵飞过，带走思绪，看到江边树木更加引发愁苦。
- 倚阑便欲通鱼素：想要倾诉思念，然而难以表达。
- 下笔难成句：写作困难，无法将情感化为文字。
- 蜺旌龙节望重来：祈盼重逢，期待与爱人再次相聚。
- 携手花阴同步：希望在花下与爱人并肩同行。
- 风晨月夕，万千心事：晨风和月光交替，心中有无尽的思念。
- 留待灯窗诉：将这些思念留待在灯下诉说，表达对未来的希望。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作隔山的佩环，增强了情感的深度。
- 拟人：夜梦被赋予阻碍的能力，表现出梦境对情感的影响。
- 对仗：如“风晨月夕”，通过对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想是离别的痛苦与对重逢的期待，表达了对爱情的执着和对生活的思考。通过细腻的情感表达，展现了人内心深处的孤独与渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 青门：离别之地，象征着即将远行的惆怅。
- 佩环：思念的象征，代表着情感的牵连。
- 万重山：距离的象征，强调两者之间的隔阂。
- 雁行：象征远方与失去，带来思念的愁苦。
- 灯窗：象征思念的寄托和未来的希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“青门”象征什么？
- A. 离别的地点
- B. 归家的路
- C. 朋友的家
-
“佩环隔了万重山”中的“万重山”意指：
- A. 地理距离
- B. 心灵的隔阂
- C. 时间的流逝
-
诗人在“夜梦也教常阻”中想表达什么？
- A. 梦境的美好
- B. 梦境对思念的影响
- C. 对未来的期待
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原以深情描绘失去与思念。
- 《相见欢》：李煜表达对爱人离去的感伤。
诗词对比：
- 《静夜思》：李白的思念情感同样深邃，但更为简洁。
- 《春望》：杜甫在国破家亡的背景下表达思乡之情，情感更为沉重。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《秦兰生诗集》