这段话出自当代陈永正《金人捧露盘 绍武君臣冢旁有王兴墓》
越长岗，沿坏磴，谒王坟。
望平野、独倚岩根。
君臣粉墨，流花十里素馨熏。
一朝鼙鼓，便纵横、岭表烟尘。
海桑悲，虫沙劫，棋似旧，局翻新。
忍重见、玉碎书焚。
人天道尽，殉躯不是故将军。
归来何意，又斜阳、半落重云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:43:11原文展示
金人捧露盘
绍武君臣冢旁有王兴墓
作者: 陈永正 〔当代〕
越长岗，沿坏磴，谒王坟。
望平野独倚岩根。
君臣粉墨，流花十里素馨熏。
一朝鼙鼓，便纵横岭表烟尘。
海桑悲，虫沙劫，棋似旧，局翻新。
忍重见玉碎书焚。
人天道尽，殉躯不是故将军。
归来何意，又斜阳半落重云。
白话文翻译
在越长岗上，沿着破旧的台阶，前去拜谒王的坟墓。
望着辽阔的平原，我独自倚靠在岩石根部。
君臣们化妆打扮，十里的素馨花香弥漫。
一旦鼙鼓声响起，便纵横过岭头烟尘弥漫。
海桑悲哀，虫沙肆虐，棋局虽旧，却又焕然一新。
我难忍重见那玉器碎裂、书籍焚毁的场景。
人天道尽，殉身的并不是昔日的将军。
归来又有什么意义？斜阳已然半落，重云密布。
注释
- 越长岗：地名，指越长山岗。
- 坏磴：破旧的台阶。
- 谒：拜访，祭拜。
- 君臣：指古代的统治者和臣子。
- 鼙鼓：战鼓，古代战争时用以鼓舞士气。
- 海桑：指海边的桑树，象征悲哀。
- 虫沙：形容虫害和沙尘暴，带有劫难的意味。
- 忍重见：难以再次见到。
典故解析
- 王兴墓：王兴为历史人物，可能与古代的政治变迁有关，此墓象征着历史的沉重与变迁。
- 君臣粉墨：暗指那些在历史舞台上装点门面的统治者与权臣。
- 棋似旧，局翻新：象征着历史的轮回与变迁，虽局面改变，但本质未变。
诗词背景
作者介绍
陈永正，现代诗人，擅长用古典诗词形式表达对历史与现实的思考。他的作品常常融合个人情感与历史背景，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景
这首诗作于当代，反映了对历史的沉思与对当下局势的感慨。通过拜谒王兴墓的情景，表达了对历史人物及其命运的思考，以及对历史轮回的感慨。
诗歌鉴赏
《金人捧露盘》是一首充满历史感与哲理思考的诗作。诗中通过对王兴墓的拜谒，展现了对过去的追忆与对现状的反思。开头部分描绘了诗人沿着破旧的台阶前往王坟的景象，传达出一种孤独与沉重的心情。在“君臣粉墨，流花十里素馨熏”中，诗人通过花香的描绘，反衬出权臣们的虚华与历史的虚幻。接着，诗句“一朝鼙鼓，便纵横岭表烟尘”则通过战鼓的声音，象征着历史的动荡与变迁。
诗中“棋似旧，局翻新”的描写，深刻地揭示了历史的循环与无常，尽管表面现象在变化，但背后的本质似乎依旧。最后的“归来何意，又斜阳半落重云”的结尾，表达出对未来的迷茫与无奈。整首诗在情感上沉郁而深邃，展现了诗人对历史与自我命运的深刻思考，令人深思。
诗词解析
逐句解析
-
越长岗，沿坏磴，谒王坟。
描绘了诗人来到王兴墓的场景，反映出一种对历史的敬畏。 -
望平野独倚岩根。
诗人站在岩石边，眺望辽阔的平原，象征一种孤独的思考。 -
君臣粉墨，流花十里素馨熏。
君臣的华丽装扮与素馨花的香气形成对比，展现权力的虚妄。 -
一朝鼙鼓，便纵横岭表烟尘。
鼙鼓声响起，象征战乱的来临，历史的动荡再次上演。 -
海桑悲，虫沙劫，棋似旧，局翻新。
描述灾难与变迁，历史的棋局虽然变化，但本质未变。 -
忍重见玉碎书焚。
诗人对历史遗物的破碎感到痛惜，象征文化的毁灭。 -
人天道尽，殉躯不是故将军。
反映出对曾经英雄的追忆，表达一种无奈与哀伤。 -
归来何意，又斜阳半落重云。
结尾处表达了对未来的迷茫，令人感到一丝惆怅。
修辞手法
- 比喻：如“棋似旧，局翻新”，用棋局比喻历史的循环。
- 拟人：通过“海桑悲”赋予自然景象以情感。
- 对仗：整首诗在结构上有明显的对称性。
主题思想
整首诗通过对历史人物的追忆，表达了对历史变迁的思考与感慨，展现了诗人对生命、命运、历史的深刻反思，情感基调沉重而略带忧伤。
意象分析
意象词汇
- 王坟：象征历史的沉重与荣耀。
- 素馨：象征纯洁与美好，反衬权力的虚伪。
- 鼙鼓：象征战争与动荡，历史的轮回。
互动学习
诗词测试
-
诗中“君臣粉墨”指的是： A. 君臣们的华丽装扮
B. 君臣的忠诚
C. 君臣的战争 -
“棋似旧，局翻新”表达了什么？ A. 历史的重复
B. 生活的变化
C. 自然的规律 -
诗歌结尾“归来何意”表达了诗人怎样的情感？ A. 幸福
B. 迷茫与无奈
C. 愤怒
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 杜甫《春望》：同样反映了历史的沧桑与个人命运的无奈。
- 李白《庐山谣》：展现了对自然与人生的深刻思考，情感上有相通之处。
参考资料
- 《中国现代诗歌史》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《陈永正诗文集》