这段话出自明代董以宁《金人捧露盘•闺情》
杏花烟，桃花雨，柳花风。
愁中过、偏觉匆匆。
姊归何意，不教春色驻帘拢。
妆成无事，朱栏外数尽残红。
笛床閒，琴床冷，绣床委，笔床封。
却都为、玳瑁床空。
银床新汲，辘辗更觉似心中。
春归何处，偏难道、郎处方浓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:07:28原文展示:
金人捧露盘•闺情
作者: 董以宁 〔明代〕
杏花烟，桃花雨，柳花风。愁中过偏觉匆匆。姊归何意，不教春色驻帘拢。妆成无事，朱栏外数尽残红。笛床闲，琴床冷，绣床委，笔床封。却都为玳瑁床空。银床新汲，辘辗更觉似心中。春归何处，偏难道郎处方浓。
白话文翻译：
杏花的烟雾，桃花的细雨，柳花的轻风。在愁苦中，恍惚觉得时光匆匆流逝。姐姐回来的意思是什么，难道不让春色驻留在窗帘上吗？妆容已成，却无事可做，朱红的栏杆外已数尽了残红的花瓣。笛子放在床上显得冷清，琴床也冷，绣床上绣品零乱，笔床被封闭。所有这些都是因为玳瑁床空无一物。银床新汲的泉水，仿佛更觉心中思念重重。春天归向何处，偏偏难说郎君所在的地方才是浓郁的春色。
注释:
- 杏花烟：形容杏花盛开时的景象，烟雾缭绕，意境朦胧。
- 桃花雨：指桃花飘落如雨，增添春日的柔美。
- 柳花风：柳树的花随风摇曳，表现春风的轻盈。
- 朱栏：红色栏杆，通常指窗户的一部分。
- 玳瑁床：用玳瑁装饰的床，象征奢华与细腻。
- 银床：指用银装饰的床，象征富贵与优雅。
- 辘辗：形容泉水流动的声音，给人以宁静的感觉。
典故解析:
此诗没有直接引用历史典故，但通过细腻的春日意象与对情感的描绘，反映了明代女性在家庭与情感之间的矛盾与苦闷。
诗词背景:
作者介绍：董以宁，明代女诗人，生活在明中期，以其细腻的情感和深邃的思考而闻名。她的诗歌多描绘闺情，常表现出对爱情的渴望与对现实的无奈。
创作背景：该诗创作于明代，正值社会动荡与女性地位低下的时期，诗人通过描写春天的景色，表达了内心的愁苦与对爱情的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，展现了春日的生机与诗人内心的惆怅。开篇的“杏花烟，桃花雨，柳花风”，通过自然景物的描写，渲染出一种柔和而忧郁的氛围。诗人以春天的美景引入个人情感，暗示春日的生机与内心的孤寂形成鲜明对比。
“妆成无事，朱栏外数尽残红”，表现了诗人在打扮之后却感到无所事事的心情，透露出对爱情与生活的无奈与期待。接下来的描写中，诗人通过“笛床闲，琴床冷”等意象，展现出她内心的空虚与寂寞，所有的床榻都显得冷清，寓意着情感的缺失。
最后，诗人在“春归何处，偏难道郎处方浓”中提问，表达了对爱人的思念与困惑，春天的美好在她看来显得无比遥远。整首诗通过自然景物与个人情感的交织，展现了女性在情感与现实之间的纠结，具有深刻的社会意义和人文关怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：通过自然景象引出愁苦。
- 第二联：表现无所事事的无奈。
- 第三联：通过床榻的冷清描绘内心的孤寂。
- 第四联：最后以对爱情的渴望与思考做结，发出对春天与爱情的追寻。
-
修辞手法：
- 比喻：春天与情感的关系比喻，形成对比。
- 拟人：自然景物如“笛床”、“琴床”赋予情感。
- 对仗：诗句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过春天的美景与个人情感的矛盾，表现了女性对爱情的渴望与无奈，表达了在爱与现实之间的挣扎与思考。
意象分析：
- 杏花：象征春天的希望与美好。
- 桃花：象征爱情的甜美与短暂。
- 柳花：象征柔情与思念。
- 床榻：象征个人情感的孤独与空虚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“银床”象征什么？
- A. 富贵
- B. 贫穷
- C. 忍耐
-
“妆成无事”的意思是？
- A. 化好妆却没事做
- B. 不想化妆
- C. 化妆失败
-
诗中哪种意象表现了春天的生机？
- A. 笛床
- B. 杏花
- C. 玳瑁床
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 王国维的《人间词话》
诗词对比：
- 比较董以宁与李清照的作品，均表现了女性在情感中的细腻与敏感，但董以宁的作品更侧重于自然与情感的结合，李清照则更注重内心的孤独与思念。
参考资料：
- 《明代女诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《李清照与董以宁的诗歌比较》