芳草埋情，飞花陨怨，翻被蛾眉误。是什么意思

蜀江城远，想连云危栈，接天穷处。

惆怅烟尘回首地，双阙觚棱犹故。

龙扈星联，羽林风肃，未放鸾駣去。

不堪掩面，泪沾宸袖如雨。

底事当日昭阳，吹羌鸣羯，涴却霓裳舞。

三十六宫春满眼，曾把色嗔香妒。

芳草埋情，飞花陨怨，翻被蛾眉误。

画图惊见，黯然魂断今古。

念奴娇（题马嵬图）

作者: 程武 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

蜀江城远，想连云危栈，接天穷处。
惆怅烟尘回首地，双阙觚棱犹故。
龙扈星联，羽林风肃，未放鸾駣去。
不堪掩面，泪沾宸袖如雨。
底事当日昭阳，吹羌鸣羯，涴却霓裳舞。
三十六宫春满眼，曾把色嗔香妒。
芳草埋情，飞花陨怨，翻被蛾眉误。
画图惊见，黯然魂断今古。

白话文翻译

蜀江的城镇远在天边，想象着那高耸入云的栈道，与天际相连的尽头。
惆怅的我回首往日的尘烟，双阙的雕梁仍然如故。
龙扈星的辉映，羽林之风肃穆，鸾凤的车驾尚未离去。
我实在不忍掩面，泪水湿透了宸妃的衣袖。
当年昭阳宫里，羌笛声声，羯鼓阵阵，竟然淹没了霓裳舞的美丽。
三十六宫的春色满眼，却曾因嫉妒与愤怒而相争。
芳草埋藏了我的情感，飞花落下了我的怨恨，最终被美丽的蛾眉所误。
画图中惊鸿一瞥，令我黯然神伤，今古情怀尽失。

注释

• 蜀江城远：指四川的江河，地理位置遥远。
• 连云危栈：高耸的栈道，象征艰难与险阻。
• 双阙觚棱：指古代宫殿的塔楼，象征往日的繁华与荣耀。
• 龙扈星联：指与龙相关的星辰，象征权力和地位。
• 宸袖：指帝王的衣袖，象征王权与身份。
• 昭阳：指昭阳宫，历史上著名的宫殿，象征荣华富贵。
• 蛾眉：形容女子的美丽，常用来比喻女性的妩媚。

诗词背景

作者介绍
程武是宋代著名的词人，以其婉约细腻的风格著称。他的作品常常表现出对历史的思索和对美好事物的怀念。

创作背景
《念奴娇（题马嵬图）》创作于宋代的一个时期，正值历史变迁之际，诗人通过回忆与感慨，表达了对往日繁华的追忆与对现实苦闷的无奈。

诗歌鉴赏

这首词通过对马嵬图的描绘，展现了诗人对往昔的深切怀念和对历史悲剧的深思。蜀江的遥远和高耸的栈道构成了诗歌的背景，表达了对过往美好时光的追忆与对现实的惆怅。诗人以“惆怅烟尘回首地”开篇，便揭示了情感的基调，接着用双阙的景象引出历史的回忆，营造出一种悲凉的氛围。

通过“龙扈星联，羽林风肃”描绘出壮丽的场景，似乎在讲述一个关于失落与遗憾的故事。接下来的“不堪掩面，泪沾宸袖如雨”更是将情感推向高潮，泪水湿透了衣袖，象征着无奈与悲伤。最后几句通过对当年宫廷生活的描述，揭示了权力与嫉妒的复杂关系。

整首词情感丰富，意象深邃，既有对历史的深思，也有对人事的感慨，表达了对美好事物逝去的伤感，具有极高的艺术价值。

诗词解析

• 逐句解析

  1. 蜀江城远：开篇描述蜀江的遥远，营造出一种孤独的感觉。
  2. 想连云危栈：想象高耸的栈道，暗示旅途的艰辛与心灵的高远。
  3. 惆怅烟尘回首地：回首往事，感到惆怅，体现对过去的追忆。
  4. 双阙觚棱犹故：宫阙依旧，象征过往的繁华未曾消逝。
  5. 龙扈星联，羽林风肃：描绘出华丽的场景，象征权力的神秘。
  6. 未放鸾駣去：鸾凤尚未离去，暗示权力的奢华与无常。
  7. 不堪掩面：无法忍受内心的痛苦，显露出情感的脆弱。
  8. 泪沾宸袖如雨：泪水如雨，强化了悲伤的情感。
  9. 底事当日昭阳：回忆昭阳宫的繁华与美好，形成强烈对比。
  10. 三十六宫春满眼：描绘宫中春色，却隐含嫉妒与争斗。
  11. 芳草埋情，飞花陨怨：自然景象反映内心情感，埋藏的情感与怨恨。
  12. 翻被蛾眉误：美丽的蛾眉误解了情感，表达复杂的情感关系。
  13. 画图惊见：画图中再现往昔，触动内心的伤感。
  14. 黯然魂断今古：缅怀过去的美好，表达对失去的无奈和痛苦。

• 修辞手法
  这首词运用了多种修辞手法，如对仗、比喻、象征等。通过“蜀江城远”与“连云危栈”的对仗，强调孤独；“泪沾宸袖如雨”则比喻情感的丰富与深沉；“芳草埋情，飞花陨怨”用自然景象隐喻复杂的情感。

• 主题思想
  诗歌的中心思想是对历史的反思与对美好过往的追忆，表达了对权力与爱情的无奈与悲伤，充满了对人事变化的感慨。

意象分析

• 蜀江：象征遥远与孤独。
• 双阙：代表往日的繁华与荣耀。
• 龙扈星：象征权力与尊贵。
• 宸袖：象征王权与身份。
• 蛾眉：象征美与嫉妒。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蜀江”象征什么？
   A. 繁华
   B. 遥远与孤独
   C. 权力
   D. 爱情

2. “泪沾宸袖如雨”中“宸袖”指代什么？
   A. 诗人的衣袖
   B. 帝王的衣袖
   C. 女子的衣袖
   D. 嫉妒的象征

3. 诗中提到的“昭阳宫”象征什么？
   A. 过去的荣华富贵
   B. 未来的希望
   C. 失去的爱情
   D. 自然的美好

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比

• 程武的《念奴娇（题马嵬图）》与李白的《月下独酌》，虽主题都涉及对过往的追忆，但程武更侧重于历史的反思与权力的无奈，而李白则展现了一种洒脱和对自然的向往。两者在情感表达和意象构建上各有千秋，呈现出不同的艺术魅力。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《程武诗词选》