这段话出自元代许有壬《念奴娇 汴中见寄》
一壶天地，亘南交朔漠，东溟西极。
斫桂吴刚难措手，转见今宵挺特。
露轧冰轮，云归碧海，上下琼瑶色。
白虚光里，更无毫发间隔。
梦想洹上池台，五年放浪，延赏无虚席。
底事夷山丞节镇，扰扰尘埃朱墨。
杰句才悭，深杯量减，况敢论勋业。
嫦娥应道，老当归去时节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:25:25原文展示:
念奴娇 汴中见寄
作者: 许有壬 〔元代〕
一壶天地，亘南交朔漠，东溟西极。
斫桂吴刚难措手，转见今宵挺特。
露轧冰轮，云归碧海，上下琼瑶色。
白虚光里，更无毫发间隔。
梦想洹上池台，五年放浪，延赏无虚席。
底事夷山丞节镇，扰扰尘埃朱墨。
杰句才悭，深杯量减，况敢论勋业。
嫦娥应道，老当归去时节。
白话文翻译:
这首词描绘了一个广阔的天地，连接着南北的荒漠，东海和西极。即使是吴刚这样的神人也难以斩断那桂花，今晚的月亮却显得格外明亮清晰。露珠滑落在冰冷的月轮上，云彩归向碧海，整体呈现出瑶池的美丽色彩。在这白色的虚空中，再没有一点间隔。
我梦想着在洹水之上的池台，五年来我在外漂泊，欣赏的地方从未缺席。到底是什么原因使得夷山的节日被镇压，尘埃和朱墨交织在一起。虽然我才华有限，酒杯也渐渐减小，何况还敢谈论自己的功业。嫦娥或许会说，老了该是归去的时候了。
注释:
- 亘: 横贯，延续。
- 南交朔漠: 南方与北方的荒漠交界。
- 斫桂: 砍伐桂树，吴刚是砍桂的神话人物。
- 挺特: 特别的意思，这里指月亮特别明亮。
- 琼瑶: 美玉，象征美好事物。
- 洹上池台: 洹水（即现在的洹河）上的池台，指梦中的美景。
- 夷山丞节: 夷山是一个地方，丞节指节日的镇压。
- 嫦娥: 月亮女神，传说中与吴刚相对。
诗词背景:
作者介绍: 许有壬，元代诗人，擅长词作，其作品常融入个人情感与自然景观，风格独特。
创作背景: 此词创作于元代，正值社会动荡时期，作者通过描绘自然景观，寄托自己对理想生活的向往和对现实的无奈。
诗歌鉴赏:
这首《念奴娇》以其优美的意象和深刻的情感引人入胜。开篇以“亘南交朔漠，东溟西极”描绘了辽阔的天地，展现了诗人胸怀广阔的志向。随后，吴刚斫桂的典故引入神话色彩，勾勒出一个神秘而又美丽的意境。月亮的清辉与琼瑶色彩的交融，描绘了一个如梦如幻的场景，象征着诗人对美好生活的追求。
接下来的两句转而表达了作者的感慨与思考，经过五年的放浪，作者感叹于人生的虚无与不易。尽管才华有限，仍然渴望有所成就，但现实的沉重却让人无从谈起。最后以嫦娥的归去作结，似乎在暗示时光荏苒，人生的无常。整首词在浪漫与现实之间游走，既有对美的追求，也有对人生的深刻反思，展现了许有壬深邃的思想与独特的艺术风格。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 一壶天地: 形象化地表达了广阔的自然景观，给予人无限遐想。
- 亘南交朔漠，东溟西极: 描绘南北荒漠的交汇与东西海洋的辽阔，表现诗人的壮阔胸怀。
- 斫桂吴刚难措手: 引入神话元素，显示月亮之美。
- 露轧冰轮，云归碧海: 通过月亮与海的对比，展现宁静的美感。
- 梦想洹上池台: 表达了对理想生活的向往。
- 底事夷山丞节镇: 反映出对现实的无奈与苦闷。
- 嫦娥应道，老当归去时节: 以嫦娥为喻，表达时间的流逝与归去的希冀。
-
修辞手法:
- 比喻: “一壶天地”比喻天地的辽阔。
- 拟人: “露轧冰轮”，赋予露水以动作，增强了画面的生动性。
- 对仗: “上下琼瑶色”，上下的对称结构增强了诗的韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过描绘自然美景，表达了诗人对理想生活的追求，对现实无奈的深思，以及对时间流逝的感慨。
意象分析:
- 月亮: 象征孤独与美好，代表着理想与追求。
- 桂树: 代表美好与神话，象征着人生的难以实现的愿望。
- 洹水: 代表着理想的归宿与宁静的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“吴刚”是指谁？
- A. 月亮的神
- B. 斩桂的神话人物
- C. 诗人
- 答案: B
-
诗中“白虚光里，更无毫发间隔”意指什么？
- A. 月亮透明
- B. 无隔阂的美好
- C. 现实的模糊
- 答案: B
-
“嫦娥应道，老当归去时节”表达了什么情感？
- A. 对朝霞的期待
- B. 对时间流逝的感慨
- C. 对家乡的思念
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》: 苏轼的名作，亦涉及对月的情感与思考。
- 《月夜忆舍弟》:杜甫的作品，表达思乡之情。
诗词对比:
- 《念奴娇》与苏轼的《水调歌头》都涉及月亮，但《水调歌头》更加强调个人情感与哲思，而《念奴娇》则结合了神话与现实的反思，呈现出不同的艺术风格和情感基调。
参考资料:
- 《元代词人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解析与赏析》