这段话出自清代朱祖谋《诉衷情 田田榭夜坐》
并湖亭馆甃波平。
屏绮浅藏镫。
屋山倚扇孤坐，竹尾看移星。
歧路事，倦游情。
梦难成。
露姿销尽，玉簟端然，一夜秋生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 05:15:41原文展示:
《诉衷情 田田榭夜坐》
作者: 朱祖谋 〔清代〕
并湖亭馆甃波平。
屏绮浅藏镫。
屋山倚扇孤坐，
竹尾看移星。
歧路事，倦游情。
梦难成。
露姿销尽，
玉簟端然，一夜秋生。
白话文翻译：
在湖边的亭子里，水波平静如镜，
屏风后隐约藏着温暖的灯光。
我靠在山边的椅子上独自坐着，
透过竹子的边缘仰望星星的移动。
人生路途漫漫，游历已久感到疲倦，
梦想难以实现。
露水的姿态渐渐消散，
玉质的席子端正地摆放着，秋天的夜晚已悄然来临。
注释:
- 甃：指铺设，设置。
- 镫：古代的一种灯具。
- 倚扇：指倚靠着扇子，形容悠闲的神态。
- 竹尾：竹子的边缘，这里指看星星的地方。
- 歧路事：形容人生的选择和经历。
- 玉簟：指玉制的席子，象征着优雅和高洁。
- 秋生：即“秋天已来”，暗示时节的变迁。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，字梦麟，号白秋，清代诗人，生于明末清初。其诗风清新脱俗，常以自然景物为题，抒发个人情怀。他的作品多描绘江南水乡的景致，富有生活气息。
创作背景：此诗写于夜晚，作者在湖边的亭子中独坐，借景抒情，表达了对人生漫长旅途的感慨，以及对理想和情感的追求与失落。
诗歌鉴赏：
《诉衷情 田田榭夜坐》是一首表现孤独和思考的诗作。诗人在夜晚静谧的湖边亭子中，伴着轻柔的波光和微弱的灯光，独自思索人生的种种。开头两句，通过描写宁静的环境，营造了一种悠然自得的氛围。接下来的“屋山倚扇孤坐”，则突出了作者的孤独与沉思，似乎在与自然对话，倾诉内心的感受。
“歧路事，倦游情”两句，表达了对人生经历的反思与疲惫，人生的选择和经历让人感到疲倦，理想与现实之间的差距使得梦难成。最后一联用“露姿销尽，玉簟端然”描绘了时间的流逝与季节的变迁，象征着生命的无常与美好时光的消逝。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的细腻观察，又夹杂着对人生的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 并湖亭馆甃波平：描写湖边亭子的宁静与和谐美。
- 屏绮浅藏镫：暗示夜晚的温馨与安静，灯光隐约。
- 屋山倚扇孤坐：突出诗人的孤独，倚靠扇子，表现悠闲情态。
- 竹尾看移星：与自然亲密接触，思考人生。
- 歧路事，倦游情：感慨人生的选择和旅途的疲惫。
- 梦难成：表达理想与现实的矛盾。
- 露姿销尽，玉簟端然：象征时间流逝与美好瞬间的消逝。
- 一夜秋生：提示季节的变迁，寓意生命的变化。
修辞手法：
- 对仗：如“歧路事，倦游情”形成对仗，增强节奏感。
- 比喻：用“露姿”和“玉簟”比喻美好与高洁，反映内心感受。
主题思想：整首诗通过对夜晚自然景色的描绘，表达了作者对人生的思考与感慨，反映出孤独与渴望实现理想的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 湖：象征宁静与内心的平和。
- 灯：代表温暖与希望。
- 竹：象征坚韧与优雅。
- 露水：象征生命的短暂与美好。
- 秋：象征变迁与思考人生的时刻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“镫”是什么？
- A. 一种饮料
- B. 一种灯具
- C. 一种乐器
- D. 一种花卉
-
诗人通过哪些意象表现孤独的情感？
- A. 竹和灯
- B. 湖和山
- C. 星和露水
- D. 以上皆是
-
“梦难成”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 失落
- C. 疲倦
- D. 愤怒
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《秋夕》杜牧
诗词对比：
- 《静夜思》与《诉衷情》都通过夜晚的意象表达思乡与孤独，但前者侧重于对故乡的怀念，而后者则更集中于对人生的感悟。两首诗都展现了作者对生活的深刻感受与思考。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《朱祖谋诗文集》