这段话出自清代陈家庆《鹧鸪天·春暮寄姊》
澒洞风尘十二洲。
东风连冻又如秋。
无端薄冰添新怨，长是轻妆忆旧游。
春渺渺，夜悠悠。
客中何事苦淹留。
重来未必芳期远，下九初三独倚楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:54:50原文展示:
鹧鸪天·春暮寄姊
作者: 陈家庆 〔清代〕
澒洞风尘十二洲。
东风连冻又如秋。
无端薄冰添新怨，
长是轻妆忆旧游。
春渺渺，夜悠悠。
客中何事苦淹留。
重来未必芳期远，
下九初三独倚楼。
白话文翻译：
这首词通过描绘春天末尾的景象，表达了作者对姐姐的思念。诗中提到江湖的风尘和东风的寒冷，仿佛又回到了秋天。薄冰的存在让人产生新的怨愤，回忆起往日的欢愉。春天似乎遥远，夜晚却漫长。身在异乡，心中愁苦难以消散。再次相聚的时光未必会远，但在这初春的夜晚，我独自倚靠在楼上，感到无比孤独。
注释:
字词注释:
- 澒洞：形容水流湍急的样子，指江湖的广阔。
- 连冻：指东风寒冷，似乎还带着冬天的气息。
- 无端：没有理由；表示怨恨的情感。
- 薄冰：春季初期残留的冰，象征着寒冷和惆怅。
- 芳期：指美好的相聚时光。
典故解析:
- 春暮：春天的尾声，象征着短暂的美好。
- 重来未必芳期远：叹息重聚的时光不一定遥远，暗含对未来重逢的期待。
诗词背景:
作者介绍: 陈家庆（生卒年不详），清代诗人，善于抒发情感，作品多描绘自然景色与个人情感，风格清新而细腻。
创作背景: 这首词写于春天的末尾，表达了诗人对姐姐的思念与对春天即将逝去的感慨，反映了个人在离乡背景下的孤独与愁苦。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·春暮寄姊》是一首充满春意与思念的词作。开篇通过“澒洞风尘十二洲”描绘春日的辽阔与苍凉，呈现出一种孤独而又广阔的心境。作者将自然景象与个人情感紧密结合，东风虽是春天的象征，却又带着冬天的寒冷，映射出思念的冰冷与无奈。
接下来的“无端薄冰添新怨”句中，薄冰的意象使得情感更加复杂，既有对旧游的怀念，也有对新怨的感慨，这种复杂的情感通过细腻的描写显得尤为真实。整首词的情感层次丰富，既有忧伤的思念，也有对未来相聚的期待，体现了深厚的情感内涵。
结尾的“下九初三独倚楼”更是将思念推向高潮，诗人在初春夜晚独自倚楼，既是对孤寂的感受，也是对重聚的期盼。这种情感的波动与自然景象的交织，使整首词充满了诗意与哲思，展现了作者卓越的艺术才华。
诗词解析:
逐句解析:
- 澒洞风尘十二洲：描绘江湖的辽阔与苍凉，暗喻离散的游子。
- 东风连冻又如秋：春风带着寒意，似乎让人感到秋天的萧瑟。
- 无端薄冰添新怨：薄冰的存在引发新的怨恨，象征着对过往的思念。
- 长是轻妆忆旧游：轻妆代表着年轻的美好，勾起对旧日游玩的回忆。
- 春渺渺，夜悠悠：春天遥远，夜晚漫长，表达了孤独感。
- 客中何事苦淹留：身在异乡，心中苦闷。
- 重来未必芳期远：再次相聚的机会或许不远，表达希望。
- 下九初三独倚楼：独自倚靠在楼上，感受孤独与思念的交织。
修辞手法:
- 比喻：将春天的景象与个人情感进行对比，增强了情感的表现力。
- 拟人：薄冰的存在被赋予了情感，表现了怨恨的情绪。
- 对仗：整首词的结构严谨，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 整首诗歌通过春天的景象与个人的思念，表达了对亲情的渴望与对时光流逝的感慨，展现了人们在异乡的孤独与对重聚的期待。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征着希望与重生，但在此却带有淡淡的忧伤。
- 薄冰：象征着寒冷、孤独与思念，代表着未解的情感。
- 夜：夜晚的悠长与孤独感，营造出沉重的氛围。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“东风连冻又如秋”意指什么？ A. 东风很温暖
B. 东风寒冷，像秋天
C. 春天非常美好
D. 冬天已经过去 -
“重来未必芳期远”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的绝望
B. 对重聚的期待
C. 对过去的怀念
D. 对生活的无奈 -
诗中“下九初三独倚楼”体现了诗人的什么状态？ A. 热闹的聚会
B. 孤独的思念
C. 快乐的心情
D. 忙碌的生活
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》与陈家庆的《鹧鸪天·春暮寄姊》都抒发了女性对逝去时光的思念，但李清照的作品更侧重于个人情感的细腻，而陈家庆则通过自然景象的描绘，表达了更为广泛的孤独与思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文学史》