恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。是什么意思

梦回昼长帘半卷，门掩茶蘼院。

蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。

高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。

云深鹤梦寒，石老松花疾。

不如五株门外柳。

春归牡丹花下土，唱彻莺啼序。

戴胜雨余桑，谢豹烟中树，人困昼长深院宇。

恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。

梧桐一叶秋，砧杵千家月，多的是几声儿檐外铁。

原文展示

梦回昼长帘半卷，门掩茶蘼院。
蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片，
啼莺一声春去远。
高歌一壶新酿酒，睡足蜂衙后。
云深鹤梦寒，石老松花疾。
不如五株门外柳。
春归牡丹花下土，唱彻莺啼序。
戴胜雨余桑，谢豹烟中树，
人困昼长深院宇。
恩情已随纨扇歇，攒到愁时节。
梧桐一叶秋，砧杵千家月，
多的是几声儿檐外铁。

白话文翻译

在梦中回到白昼延绵的时光，窗帘微微卷起，门轻掩在茶蘼花院。
细蛛丝挂在柳棉上，燕子口中粘着花瓣，
啼莺一声，春天已远去。
高歌一壶新酿的美酒，睡足了蜜蜂的蜜房后。
云雾缥缈，鹤梦寒冷，石头老松上花儿凋零。
不如那五株门外的柳树。
春天归去，牡丹花下埋入土中，唱遍莺啼的乐章。
戴胜鸟在雨后的桑树上鸣叫，谢豹在烟雾中的树下，
人们在这漫长的白昼中感到困倦，深院幽静。
恩情已经随着扇子停止，聚集在愁苦的时节。
梧桐树的一片落叶，砧杵声在千家万户的月光下，
更多的是几声来自檐外的铁器声。

注释

• 茶蘼：一种植物，花香可用来泡茶。
• 蛛丝：指蜘蛛的丝，象征细微的事物。
• 燕嘴粘花片：燕子嘴里粘着花瓣，描述春天的生机。
• 高歌：指饮酒时的豪情。
• 蜂衙：指蜜蜂的巢穴。
• 五株门外柳：象征春天的柳树，代表生命与希望。
• 戴胜：一种鸟，常在雨后出现。
• 谢豹：指一种树，可能与豹有关，象征自然精灵。
• 砧杵：指打磨或捣碎食物的工具，象征家常的生活。

诗词背景

作者介绍
钱霖，元代诗人，作品多以写景抒情为主，风格清新自然，常用细腻的观察描绘生活场景。

创作背景
本诗写于春日，描绘了诗人在长日午后的静谧与思索，反映了对春天的留恋以及对生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以梦境与现实的交织，展现了春日的气息和诗人内心的思绪。开篇“梦回昼长帘半卷”，将读者引入一个既真实又虚幻的场景，午后的阳光透过半卷的帘子，映出一片温暖与宁静。诗中通过细致的描写，如“蛛丝挂柳棉，燕嘴粘花片”，生动地展现了春日的生机，唤起人们对自然的热爱。

接着，诗人通过对饮酒与睡眠的描绘，表现出一种无忧无虑的生活态度，而“高歌一壶新酿酒”则透露出对美好生活的向往。在云深鹤梦寒的意象下，诗人又流露出些许的孤独与思考，似乎在感叹时光的流逝与春天的离去。

最后，诗中对恩情的追忆与秋的象征，暗示着生活的不易与人情的无常，给人以深刻的思考。全诗虽有清新自然的描写，却也渗透着淡淡的忧伤与感慨，形成了一种独特的情感基调。

诗词解析

逐句解析

• 梦回昼长帘半卷：梦中回到白昼，帘子微微卷起，暗示一种宁静的氛围。
• 门掩茶蘼院：门轻掩，显示出一种隐秘的美感。
• 蛛丝挂柳棉：细腻的描写，展现出春天的细微生机。
• 啼莺一声春去远：莺鸟的啼叫，象征春天的结束，带来淡淡的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“春归牡丹花下土”，春天的归去比作埋入土中，象征生命的循环。
• 拟人：如“恩情已随纨扇歇”，赋予无生命的物体以情感，增强情感的表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整体呈现出一种对春天的怀念与对生活的思考，虽然流露出淡淡的忧伤，但更多的是对自然的热爱与珍惜，表达了对生活的感悟。

意象分析

重要意象

• 春：象征生命和希望，贯穿整首诗。
• 柳：象征柔情与温暖，代表春天的生机。
• 梧桐：象征孤独与秋天的来临，暗示时间的流逝。
• 燕子：象征春天的使者，带来生机与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“茶蘼”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种树

2. 诗中“啼莺一声春去远”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 惆怅
   • C. 激动

3. “梦回昼长帘半卷”中的“昼长”指的是什么？

   • A. 白天时间长
   • B. 夜晚时间长
   • C. 春天的长日

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 朱淑真的《春江花月夜》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比
与李白的《将进酒》相比，钱霖的《清江引》更加细腻和内敛，前者充满豪情壮志，后者则流露出对春天的思念和生活的感慨。

参考资料

推荐书目

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的比较研究》