是日归来暮，劳君奏雅章。是什么意思

门生故来往，知欲命浮觞。

忽奉朝青阁，回车入上阳。

落花满春水，疏柳映新塘。

是日归来暮，劳君奏雅章。

原文展示:

答王十三维
储光羲 〔唐代〕

门生故来往，知欲命浮觞。
忽奉朝青阁，回车入上阳。
落花满春水，疏柳映新塘。
是日归来暮，劳君奏雅章。

白话文翻译：

这首诗的意思是：门生（指学生）老朋友常常来往，我知道你想要邀我共饮。忽然接到朝廷的任命，回车途经上阳（地名）。春水中落花满满，稀疏的柳树映照在新开的塘边。今天傍晚回到家，辛苦你为我演奏雅致的音乐。

注释:

• 门生：指学生，特别是老师的学生。
• 故来往：老朋友，常常来往。
• 命浮觞：意为邀我共饮，浮觞指酒杯。
• 青阁：指朝廷的官署或高处的建筑。
• 回车入上阳：回程时经过上阳地区。
• 落花满春水：春天的水面上满是落花，描绘春景。
• 疏柳映新塘：稀疏的柳树倒映在新开的塘边。
• 雅章：指文雅的乐章，通常指高雅的音乐。

诗词背景:

作者介绍：

储光羲（约703年－770年），字子恭，号白云，唐代诗人，官至太常卿。以诗歌见长，作品多描绘自然风光与人情风貌，风格清新淡雅。

创作背景：

这首诗写于储光羲与友人王十三维的交往中，反映出诗人对友谊的珍视和对美好生活的向往。诗中提到的“朝青阁”暗示了诗人在官场的经历，而“落花满春水”则表现出春天的生机与诗人内心的愉悦。

诗歌鉴赏：

《答王十三维》是一首充满生活气息和自然美感的诗。诗人通过对春日景色的描绘，展示了人际关系的融洽与生活的愉悦。诗的开头“门生故来往”即点明了诗人与王十三维的深厚友谊，显示出一种亲切的交流感。接着，诗人提及“忽奉朝青阁”，让人联想到官场的浮沉，然而诗句中却没有沉重感，反而流露出一种轻松与从容。接下来“落花满春水，疏柳映新塘”更是通过自然景象的描写，展现出春天的美丽与生动，与前面的情感相呼应，营造出一种温馨的氛围。最后一句“劳君奏雅章”，不仅是对友谊的感谢，也表达了对文雅生活的追求，传达出诗人对高雅艺术的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 门生故来往：讲述与朋友的关系，强调情谊。
• 知欲命浮觞：表现对友人邀饮的理解与期待。
• 忽奉朝青阁：转折，提到官场的任命，增添复杂性。
• 回车入上阳：描绘归途，营造轻松的氛围。
• 落花满春水：自然意象，象征春天的生机。
• 疏柳映新塘：增添画面感，体现宁静与和谐。
• 是日归来暮：表明归家的时间，带来归属感。
• 劳君奏雅章：结束，表达感激与对艺术的追求。

修辞手法：

• 对仗：如“落花满春水，疏柳映新塘”，形成和谐美感。
• 意象：描绘自然景色，传递情感，增强诗的表现力。

主题思想：

整首诗围绕着友谊与自然展开，表现出诗人对生活的热爱与对友谊的珍惜，流露出淡淡的愉悦与满足。

意象分析：

意象词汇：

• 门生：象征友谊的延续。
• 浮觞：代表欢聚与饮酒的快乐。
• 落花：象征春天的美好与短暂。
• 疏柳：传递出宁静与和谐的氛围。
• 雅章：象征高雅的艺术追求与文化内涵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青阁”指代什么？ A. 山顶
   B. 官署
   C. 酒楼
   答案：B

2. “落花满春水”中落花的意象象征着什么？ A. 哀伤
   B. 美好与短暂
   C. 春天的结束
   答案：B

3. 诗人对友人的态度是？ A. 疏远
   B. 感激与珍惜
   C. 无所谓
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《月下独酌》

诗词对比：

与王维的《送元二使安西》相比，储光羲的这首诗更注重生活细节与人际关系的描绘，而王维则更加侧重于表达离别的情感。两者都展现了唐代诗歌的清新与自然，但在情感深度和表达方式上有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 《唐代诗人研究》