这段话出自唐代储光羲《陇头水送别》
相送陇山头，东西陇水流。
从来心胆盛，今日为君愁。
暗雪迷征路，寒云隐戍楼。
唯馀旌旆影，相逐去悠悠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:06:13原文展示
陇头水送别
储光羲 〔唐代〕
相送陇山头，
东西陇水流。
从来心胆盛，
今日为君愁。
暗雪迷征路，
寒云隐戍楼。
唯馀旌旆影，
相逐去悠悠。
白话文翻译
在陇山的山头送别你，东西两侧的陇水潺潺流动。
往常我心中都是勇敢豪迈，今天却因你而感到忧愁。
朦胧的雪花迷了征途，寒冷的云雾遮住了哨楼。
唯有那飘动的旌旗影子，和你一同缓缓消逝在远方。
注释
字词注释
- 陇山：指陇山，位于中国甘肃省，是古代重要的交通要道。
- 陇水：指流经陇山地区的水，象征离别的情感。
- 心胆盛：形容意气风发，勇气十足。
- 今日为君愁：今天因送别你而感到忧愁。
- 暗雪：指纷飞的雪花，暗示天气寒冷。
- 戍楼：古代防御性建筑，通常设在边疆，象征孤独。
- 旌旆：指旗帜，象征送别的情感和离别的影子。
典故解析
此诗描绘了送别场景，反映了古代文人对离别的深厚情感。诗中提到的陇山和陇水作为背景，增强了离别的氛围。
诗词背景
作者介绍
储光羲（约703年－758年），唐代诗人，以其抒情诗闻名，风格清新自然。其作品多表现离别、思乡等主题。
创作背景
《陇头水送别》创作于唐代，正值安史之乱前夕，社会动荡不安，诗人通过送别的场景表达了对友人的不舍与对未来的忧虑。
诗歌鉴赏
《陇头水送别》是一首极具情感深度的送别诗。全诗以陇山和陇水为背景，描绘了送别时的自然景象与诗人的内心感受。诗的开头，通过“相送陇山头，东西陇水流”两句描绘出送别的场景，水流的东西方向象征着离别的不可逆转和无奈。
接下来的“从来心胆盛，今日为君愁”一句，展现了诗人以往的豪情壮志与此刻因送别而生的忧愁，形成了强烈的情感对比。诗中的“暗雪迷征路，寒云隐戍楼”则通过描写自然景象，反映出离别的苍凉与孤寂，暗示着旅途的艰辛与不确定。
最后，“唯馀旌旆影，相逐去悠悠”通过旗帜的影子象征离别的情感，表达了对友人的深切怀念。这种意象不仅富有诗意，也让人感受到离别后的空虚与思念。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景象，展现了古代文人对于友谊与离别的深刻思考，给人以共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 相送陇山头：描绘送别的场景，地点明确，情感真实。
- 东西陇水流：水流方向象征离别，暗示时间的流逝与距离的加大。
- 从来心胆盛：表达以前的勇气和豪情。
- 今日为君愁：因离别而感到忧愁，情感转折明显。
- 暗雪迷征路：雪花遮住了前方的道路，象征不确定性。
- 寒云隐戍楼：寒冷的云雾遮住了哨楼，增加了孤寂感。
- 唯馀旌旆影：只剩下飘动的旌旗影，象征离别的无奈。
- 相逐去悠悠：影子随风而去，表达了离别的缓慢与悠长。
修辞手法
- 比喻：用水流和雪花比喻离别的无情与艰辛。
- 拟人：给自然景象赋予情感，使离别更具情感色彩。
- 对仗：上下句的对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深切怀念与不舍，展现了古代文人面对离别时的情感状态。
意象分析
意象词汇
- 陇山：象征稳重与坚毅。
- 陇水：流动的水象征时间与离别的无情。
- 雪：寒冷与孤寂的象征。
- 云：隐晦与迷茫的象征。
- 旌旆：象征牵挂与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“相送陇山头”指的是哪个地点？
A. 陇水
B. 陇山
C. 戍楼 -
“暗雪迷征路”中“暗雪”指的是什么？
A. 亮雪
B. 雪花飞舞
C. 明亮的天空 -
诗中表达的主要情感是什么？
A. 高兴
B. 忧愁
C. 愤怒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀》 by 王勃
- 《送别》 by 李叔同
诗词对比
《送杜少府之任蜀》同样表达了送别的情感，但其更侧重于对未来的展望与希望，风格上较为豪放。与《陇头水送别》相比，前者展现了积极向上的情感，而后者则更显哀愁。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》