这段话出自清代姚燮《百字令 题方兰坻摹秋厓竹垞图卷，即用原唱韵。》
餐烟卧月，系红莲艇子，鸳湖小泊。
万箭琅玕梅里道，我有冷怀遥托。
书叶亭荒，醧花舫冷，谁继年时乐。
倦翁圃在，风流一样零落。
犹幸大阮琅环，小方山静，词画重斟酌。
无恙六峰眉影瘦，依旧颦春向幕。
感我飘零，江湖载酒，无分栖丘壑。
拈毫补句，凄然调变清角。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:01:11原文展示
餐烟卧月，系红莲艇子，鸳湖小泊。万箭琅玕梅里道，我有冷怀遥托。书叶亭荒，醧花舫冷，谁继年时乐。倦翁圃在，风流一样零落。犹幸大阮琅环，小方山静，词画重斟酌。无恙六峰眉影瘦，依旧颦春向幕。感我飘零，江湖载酒，无分栖丘壑。拈毫补句，凄然调变清角。
白话文翻译
在烟雾缭绕的夜晚，我躺在月光下，系着红莲的船只在鸳湖小停泊。万箭般的琅玕梅开满了道路，而我的冷淡心情只能遥寄于此。书叶的亭子荒凉，醧花的船只也冷清，谁来继承往年时光的欢乐？倦怠的老翁在园中，风流的情怀同样凋零。幸好还有大阮的琅环，小方山依旧静谧，词章和画作可以重新斟酌。六峰的眉影依旧瘦弱，还是那样皱眉向幕。感叹我这飘零的身影，江湖中载酒而行，无分于栖息的丘壑。提笔补写几句，凄凉地调整着清角的调子。
注释
- 餐烟：指烟雾缭绕的情景，带有一种朦胧的意境。
- 红莲艇：指用红莲装饰的小船，象征着美好与恬静。
- 鸳湖：可能是指某个湖泊，鸳鸯寓意着爱情和和谐。
- 琅玕梅：琅玕是一种梅花，象征着坚韧与美丽。
- 倦翁：指疲惫的老者，表达一种无奈和衰老的感慨。
- 大阮：古代的一种乐器，象征着音乐和艺术的美好。
诗词背景
作者介绍
姚燮（约1689-1768），字仲明，号双江，清代诗人，籍贯江苏。他以清新自然的风格和深厚的文化底蕴闻名，作品多与山水、花鸟相关，体现了他对自然及生活的独特感悟。
创作背景
《百字令》写于清代，正值社会动荡、文化变革的时期。诗人在此时抒发对自然的热爱与对人生的感慨，体现了他对传统文化的珍视与思考。
诗歌鉴赏
这首《百字令》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然的热爱与对人生无常的感慨。从“餐烟卧月”到“拈毫补句”，诗人在月夜的静谧中体味生活的孤独与思索，似乎在寻找一种精神的寄托。诗中充满了对往昔岁月的怀念与对未来的无奈，尤其是“倦翁圃在，风流一样零落”，充分表达了诗人对时光流逝的深刻感悟。整首诗在节奏上娓娓道来，又在意象上层层递进，给人以强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 餐烟卧月：描绘了在烟雾缭绕的夜晚，诗人静静地躺在月光下，表现出一种宁静和随意。
- 系红莲艇子：小船与红莲的结合，象征着美好与闲适的生活。
- 鸳湖小泊：在鸳湖的停泊，暗含对爱情和和谐的向往。
- 万箭琅玕梅里道：琅玕梅的繁盛让人感受到生命的力量和美丽。
- 我有冷怀遥托：表达了诗人内心的孤独与冷淡。
- 书叶亭荒，醧花舫冷：自然景物的荒凉反映出诗人内心的情感。
- 谁继年时乐：问谁来继承过去的快乐，表达对时间流逝的无奈。
- 倦翁圃在，风流一样零落：衰老与风流的对比，展现出时光的无情。
- 犹幸大阮琅环：音乐的美好是诗人唯一的慰藉。
- 小方山静，词画重斟酌：在静谧的小方山上，诗人重新思考自己的创作。
- 无恙六峰眉影瘦：六峰的影子依旧，但已然消瘦，暗指岁月的流逝。
- 依旧颦春向幕：春天的情景依然，但心情却有所不同。
- 感我飘零：感叹自身的飘零，体现对生活的思考。
- 江湖载酒，无分栖丘壑：在江湖中游荡，酒是唯一的伴侣，表明对归属感的缺失。
- 拈毫补句，凄然调变清角：最后提笔写作，虽有凄凉，却仍然在追求艺术的表达。
修辞手法
- 比喻：如“万箭琅玕梅里道”，将梅花比作箭，增强了画面的动感。
- 拟人：如“倦翁圃在”，赋予“倦翁”以情感。
- 对仗：如“书叶亭荒，醧花舫冷”，形成和谐的音韵美。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱、对往昔时光的怀念以及对人生无常的思考，体现出一种淡淡的忧伤与无奈，同时也蕴含着对艺术与音乐的执着追求。
意象分析
意象词汇
- 烟：象征着朦胧与不确定性。
- 月：代表孤独与宁静，常用于抒发离愁别绪。
- 莲：象征纯洁与美好。
- 梅：代表坚韧与不屈的精神。
- 老翁：象征衰老与对往昔的追忆。
互动学习
诗词测试
-
“餐烟卧月”中的“烟”是指什么？ A. 雾
B. 烟雾
C. 烟火
D. 煙霧缭绕 -
诗中提到的“红莲艇”象征着什么？ A. 生活的美好
B. 爱情的甜蜜
C. 友情的深厚
D. 旅行的快乐 -
“倦翁圃在，风流一样零落”这句表达了诗人什么样的情感？ A. 对生活的满足
B. 对时光流逝的无奈
C. 对自然的热爱
D. 对艺术的追求
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比
- 《月下独酌》中的孤独与自得，与《百字令》的孤寂感相呼应。
- 《春望》中的忧国情怀与《百字令》对个人生命的思考形成对比。
参考资料
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》
- 《中国古典诗词选读》