这段话出自清代宋荦《念奴娇 夏日，同徐方虎、周广庵、弟子昭游龙泉寺，即席有作》
清和新霁，杖孤筇、野外追随上客。
望去琳宫千树里，磐响乍传遥碧。
山色当门，葵花盈砌，到此尘嚣隔。
衔杯籍草，赏心更拥图册。
谁道冠盖京华，偏容吾辈，泉石留行迹。
醉后看松过别圃，细雨沾衣将夕。
公瑾风流，伟长词赋，此会高今昔。
岑参兄弟，愿言常奉游屐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 15:42:56原文展示
念奴娇 夏日，同徐方虎、周广庵、弟子昭游龙泉寺，即席有作
作者：宋荦
清和新霁，杖孤筇野外追随上客。
望去琳宫千树里，磐响乍传遥碧。
山色当门，葵花盈砌，到此尘嚣隔。
衔杯籍草，赏心更拥图册。
谁道冠盖京华，偏容吾辈，泉石留行迹。
醉后看松过别圃，细雨沾衣将夕。
公瑾风流，伟长词赋，此会高今昔。
岑参兄弟，愿言常奉游屐。
白话文翻译
在清新的和煦天气里，雨后初晴，我独自一人手杖，走在野外追随上客。远望那琳琅满目的宫殿和千树万树，石磐的声音偶尔传来，遥远而清晰。山色就在门前，葵花繁盛地盛开在台阶上，这一刻世俗的喧嚣仿佛被隔绝了。手中衔着酒杯，坐在草地上，心中愉悦，更多地沉浸于书册之中。谁说荣华富贵只属于京城之人，偏偏我们这些人，也在泉石之间留下了足迹。酒醉之后，看到松树穿过别院，细雨沾湿了衣衫，夕阳西下。公瑾的风流才华，伟大的长篇词赋，今天的聚会比往昔更加高远。岑参兄弟，我真心希望常常与你共游。
注释
- 杖孤筇：手持独杖，指在野外行走。
- 琳宫：指精美的宫殿或园林。
- 磐响：指山石传来的回声。
- 葵花盈砌：葵花盛开，铺满台阶。
- 衔杯籍草：手持酒杯，坐于草地。
- 冠盖京华：指京城的繁华与显赫。
- 公瑾：指东吴的名将周公瑾。
- 岑参：唐代诗人，以边塞诗著称。
诗词背景
作者介绍
宋荦，清代诗人，以其豪放不羁的风格和对自然的深切感悟而闻名。他的作品多描写山水与游历，常常流露出对自由生活的向往。
创作背景
本诗作于夏日，诗人与友人及弟子游览龙泉寺，受自然美景和友人陪伴的启发，即席而作，体现了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇》以清新的夏日景象为背景，展现了诗人与友人游览龙泉寺时的惬意心情。开篇以“清和新霁”引入，描绘了雨后初晴的宁静美景，给人以耳目一新的感觉。接着通过“杖孤筇”表达了诗人独自游走的洒脱，展现了他对自然的亲近与向往。
“望去琳宫千树里，磐响乍传遥碧”，这句诗通过丰富的意象描绘出远处美丽的宫殿和青翠的山水，体现了诗人眼中的美丽景色以及对美的感慨。“山色当门，葵花盈砌”，进一步将读者的视线拉回到近处，展示了眼前的葵花和山色，形成了远近相衬的画面。
在作品的中间部分，诗人感叹世事，表示即使在繁华的京城也无法比拟这份宁静与自由，流露出一种对世俗名利的超脱与不屑。最后几句中，诗人通过对于历史人物的引用，表达了对文学与友谊的重视，借此提升了聚会的价值，留下了深刻的思考。
总体而言，这首诗不仅展现了优美的自然景色，亦表达了诗人对自由、友谊和文学的热爱，具有很高的艺术价值和思想深度。
诗词解析
逐句解析
- 清和新霁：描绘了清晨和雨后的清新气息，给人一种舒适感。
- 杖孤筇野外追随上客：表达了诗人独自一人，手杖在手，向着理想中的客人追随，暗示了对自由生活的向往。
- 望去琳宫千树里：通过“琳宫”展现出美丽的景象，象征着理想与追求。
- 磐响乍传遥碧：传达了一种宁静与神秘感，山石的回声如同自然的低语。
- 山色当门，葵花盈砌：进一步强调了自然的美，诗人与自然的和谐共存。
- 到此尘嚣隔：表达了对世俗纷扰的超然态度，隐含着对宁静生活的追求。
- 衔杯籍草，赏心更拥图册：描绘了一个悠闲的场景，诗人沉浸在自然之中。
- 谁道冠盖京华：反问句，强调了诗人对世俗繁华的否定。
- 偏容吾辈，泉石留行迹：表达了诗人对自然生活的认同与珍视。
- 醉后看松过别圃：表达了醉意中对友人和自然的回忆，形成了强烈的情感共鸣。
- 细雨沾衣将夕：细腻的描写，营造出一种温柔而宁静的氛围。
- 公瑾风流，伟长词赋：引用历史人物，表达对才华与风流的向往。
- 此会高今昔：强调当下的聚会比以往更有意义。
- 岑参兄弟，愿言常奉游屐：表达了对友人的深厚情谊，期望常常一起游玩。
修辞手法
- 比喻：如“琳宫”比喻美丽的自然景观。
- 对仗：如“清和新霁，杖孤筇”形成了音韵和谐的效果。
- 拟人：如“磐响乍传”将自然现象赋予了人的特性，增强了表现力。
主题思想
诗歌表达了诗人对自然的热爱、对友谊的珍视以及对世俗名利的超脱，展现出一种洒脱与愉悦的生活态度，传达了对理想境界的追求。
意象分析
意象词汇
- 清和新霁：象征宁静与清新，暗示了内心的愉悦。
- 琳宫：美丽的象征，代表着理想生活。
- 葵花：代表光明、希望与活力。
- 泉石：象征自然与自由，表达对自然的热爱。
互动学习
诗词测试
-
诗中“清和新霁”指的是什么样的天气？
- A. 雨天
- B. 晴天
- C. 多云
-
“衔杯籍草”中“籍”字的意思是？
- A. 伴随
- B. 依靠
- C. 坐在
-
诗中提到的“公瑾”是指哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 周瑜
- C. 刘备
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月下独酌》李白
- 《山中问答》王维
诗词对比
- 《月下独酌》：同样表达了诗人对自然的热爱与对孤独的思考。
- 《山中问答》：同样展现了人与自然的和谐，表达了对人生态度的超然。
参考资料
- 《清代诗人研究》，作者：李明
- 《中国古典诗词鉴赏》，作者：张华
- 《诗词与人生》，作者：王丽
通过上述内容的学习与理解，可以更深入地领会《念奴娇 夏日》的诗意与情感。