这段话出自近代金启孮《念奴娇 其一》
十年关塞，却难忘，燕市少年情味。
屠狗推车曾把臂，拇战旗亭寻醉。
林底挥拳，城阴角力，不妨衣裈碎。
抱肱被肘，笑呼者回赢未。
今竟坐卧居多，骨筋衰病，尽绳床懒倚。
过眼青春难再得，唯剩恋思乡里。
搏友萍踪，酒徒星散，日日柴门闭。
而今老矣，逢人唯朔天气。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:30:39原文展示
念奴娇 其一
金启孮 〔近代〕
十年关塞，却难忘，燕市少年情味。
屠狗推车曾把臂，拇战旗亭寻醉。
林底挥拳，城阴角力，不妨衣裈碎。
抱肱被肘，笑呼者回赢未。
今竟坐卧居多，骨筋衰病，尽绳床懒倚。
过眼青春难再得，唯剩恋思乡里。
搏友萍踪，酒徒星散，日日柴门闭。
而今老矣，逢人唯朔天气。
白话文翻译
十年的岁月在边塞度过，却依然难以忘怀，燕市中少年的情怀。曾经一起推着屠狗车的好友们，曾在战旗亭下寻找酒醉的快感。林间挥拳，城中角力，衣衫虽然破碎也无妨。抱着肱膀，耳边笑呼的朋友们，不知谁又赢了。如今大多是在家坐卧，身体衰弱，懒得倚靠绳床。转眼青春难再获得，只剩下对故乡的思念。与朋友的交游如浮萍般散去，酒徒们也各自分开，日复一日地关起柴门。而如今已是老态龙钟，见到人只感叹天气的寒冷。
注释
- 十年关塞：指在边境或关口待了十年，暗示经历了艰难困苦的岁月。
- 燕市：指燕京（今北京）的市场，象征年轻时的生活。
- 屠狗推车：暗指曾经的生活场景，表现出昔日的友谊。
- 拇战旗亭：可能指的是酒馆或聚集的地方，意在缅怀往日的欢乐。
- 抱肱被肘：形容朋友间的亲密与欢乐。
- 绳床懒倚：暗示懒惰，健康状况不佳。
- 恋思乡里：对故乡的思念与怀念。
诗词背景
作者介绍：金启孮（1879-1958），字子华，号剑秋，江苏人。金启孮是近现代著名的诗人，擅长词、诗及散文，其作品常表现出对故乡和青春的思念。
创作背景：此诗作于金启孮晚年，反映了他对往昔青春岁月的怀念及对衰老的感慨，表达了对故乡的思恋之情。
诗歌鉴赏
《念奴娇 其一》是一首充满情感的词作，金启孮通过生动的场景描写和细腻的情感抒发，展现了他对过去青春岁月的追忆与对老年生活的感慨。开篇以“十年关塞”引入，表明作者在边塞的漫长岁月，虽然经历了艰辛，却难以忘怀年轻时在燕市的快乐时光。接着通过回忆屠狗推车和战旗亭的酒醉场景，传达出好友之间的深厚情谊和当时的欢乐。
随着时间的推移，作者的身体逐渐衰弱，生活的懒惰和孤独感愈加明显，“尽绳床懒倚”一语，生动地描绘了年老后的无奈和孤独。对青春的怀念与对故乡的思念交织在一起，让人感受到岁月的无情和人事的变迁。最后的“逢人唯朔天气”，不仅表明了对生命的感慨，也让人感受到一种无奈的孤独。
整首词层次分明，情感真挚，恰如其分地表达了作者对友谊、青春和故乡的深切怀念，展现了其独特的艺术风格和深邃的人生哲思。
诗词解析
逐句解析：
- 十年关塞，却难忘，燕市少年情味：经历十年艰难生活，仍然难以忘怀青春的欢乐。
- 屠狗推车曾把臂，拇战旗亭寻醉：回忆与朋友们的快乐时光，温暖而亲密的友谊。
- 林底挥拳，城阴角力，不妨衣裈碎：年轻时的无畏与豪情，纵然衣衫破碎也不在意。
- 抱肱被肘，笑呼者回赢未：好友间的嬉笑打闹，温情流露。
- 今竟坐卧居多，骨筋衰病，尽绳床懒倚：年老后的无奈与孤独，身体的衰弱与生活的懒惰。
- 过眼青春难再得，唯剩恋思乡里：青春一去不复返，唯有对故乡的思念。
- 搏友萍踪，酒徒星散，日日柴门闭：朋友散去，孤独的日常生活。
- 而今老矣，逢人唯朔天气：感叹自己的老态，见人时只感天气的寒冷。
修辞手法：
- 对仗：如“抱肱被肘，笑呼者回赢未”，对仗工整，增强了词的韵律感。
- 比喻：如“搏友萍踪”比喻友谊的短暂与无常，生动形象。
- 排比：如“林底挥拳，城阴角力”，增强情感的层次感。
主题思想：
整首诗主要表达了对青春与友谊的怀念，以及对衰老和现实生活的无奈与思考，展现了强烈的乡愁情结。
意象分析
意象词汇：
- 关塞：象征艰难困苦的岁月。
- 燕市：象征青春的欢乐与美好。
- 屠狗推车：体现了友谊的亲密与欢乐的时光。
- 酒徒：代表曾经的欢聚与消散的友谊。
- 绳床：暗示懒惰的生活状态与老年的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“燕市”指的是哪个地方？
- A. 南京
- B. 北京
- C. 上海
- D. 广州
-
“抱肱被肘”中的“肱”指什么？
- A. 手臂
- B. 朋友
- C. 身体
- D. 伤痛
-
诗中表达的主要情感是？
- A. 欢乐
- B. 失落
- C. 思乡
- D. 忧愁
答案：
- B. 北京
- A. 手臂
- C. 思乡
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》：李白
- 《将进酒》：李白
- 《静夜思》：李白
诗词对比：
- 金启孮与李白的作品均表达了对青春与友谊的珍视，但金启孮更多地渗透了对衰老的无奈与对故乡的思念，而李白则更强调豪放洒脱与对自由的追求。
参考资料
- 《金启孮诗词集》
- 《中国近现代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》