这段话出自宋代范成大《晚春》
好事怜春老，无愁耐日长。
炉烟惊扇影，酒面舞花光。
照水云容懒，移床竹意凉。
更烦红槿帽，促拍打山香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:07:51晚春
作者: 范成大 〔宋代〕
原文展示:
好事怜春老，无愁耐日长。
炉烟惊扇影，酒面舞花光。
照水云容懒，移床竹意凉。
更烦红槿帽，促拍打山香。
白话文翻译：
这首诗表达了对晚春时节的感慨和闲适。春天已经老去，纵然无忧，日子却依然漫长。炉烟轻轻飘动，惊动了扇子的影子，酒面上花影摇曳。照在水面上的云影显得懒散，床边的竹子传来凉意。更让人烦恼的是那红槿花的帽子，催促着我拍打山中的香气。
注释:
- 好事: 形容乐事、好事。
- 怜春老: 对春天渐渐老去的惋惜。
- 无愁: 没有忧愁。
- 耐日长: 时间过得漫长，耐得住。
- 炉烟: 形容炉火的烟雾。
- 惊扇影: 烟雾让扇子影子动荡不安。
- 酒面: 酒的表面。
- 舞花光: 酒面上的花影在舞动。
- 照水: 照在水面上的景象。
- 云容懒: 云的形态显得慵懒。
- 移床: 移动床铺。
- 竹意凉: 竹子带来的清凉感。
- 红槿帽: 红色的槿花，帽子比喻。
- 促拍打山香: 催促着拍打山中香气。
诗词背景:
作者介绍: 范成大（1126-1193），字希文，号云溪，南宋著名诗人，擅长诗词，尤以山水田园诗闻名。他的作品通常表现出对自然的细腻观察和深刻感悟，风格清新自然。
创作背景: 本诗创作于春末夏初，正值春天即将结束、夏天即将来临的时节，诗人通过描绘春末的闲适景象，表达对时间流逝的感慨和对自然美的热爱。
诗歌鉴赏：
《晚春》这首诗以其清新自然的风格，展现了春末时节的宁静与闲适。诗中通过细腻的描写，展现了春光的残留与即将逝去的美好。首句“好事怜春老”即以一种惋惜的情感引入，表达了对春天短暂时光的珍惜与依依不舍。接下来的描写中，炉烟、扇影、酒面、花光等意象交织出一幅生动的春日画面，给人以视觉与感官上的双重享受。
诗歌中通过“照水云容懒”展现了水面上云影的慵懒，给人一种宁静的感受，仿佛时间在此刻凝固。诗的最后两句“更烦红槿帽，促拍打山香”，不仅描绘了春日的花草，也隐含了对即将到来的夏天的焦虑与期盼。整体来看，诗人在对春天的怀念中流露出一种淡淡的忧伤，同时又表现出对自然的热爱与欣赏。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “好事怜春老”：表达了对春天即将结束的惋惜，感叹美好事物的短暂。
- “无愁耐日长”：尽管没有愁苦，但时间却显得漫长，反映出一种无奈。
- “炉烟惊扇影”：烟雾轻轻飘动，扇子的影子随之晃动，生动地描绘出一种生机盎然的气氛。
- “酒面舞花光”：酒的表面映着花的光影，展现出一种美轮美奂的景象。
- “照水云容懒”：镜面般的水面映出慵懒的云，给人以悠闲的感受。
- “移床竹意凉”：床边传来的竹子清凉的气息，暗示着自然的清新。
- “更烦红槿帽”：红槿花的帽子让人烦恼，暗指春天的结束。
- “促拍打山香”：催促着春天的香气，寓意着对美好事物的留恋。
-
修辞手法:
- 比喻: “红槿帽”比喻春天的花朵，象征着春天的美好。
- 拟人: “炉烟惊扇影”赋予了炉烟以生命，增强了画面的灵动性。
- 对仗: 诗中多处运用对仗，增强了韵律感。
-
主题思想: 整首诗通过对晚春的描绘，表现了对时间流逝的感慨和对自然美的热爱，展现了一种淡淡的忧伤与悠闲的心境。
意象分析:
- 炉烟: 象征温暖与生活的气息，暗示着家的感觉。
- 扇影: 反映出生活的细腻与灵动，增添了诗的生动感。
- 酒面: 代表着欢愉与惬意的时光。
- 云容: 象征着闲适与懒散，传达出一种淡然的生活态度。
- 红槿: 作为春天的象征，暗示着美好事物的短暂与脆弱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“好事怜春老”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惋惜
- C. 忧愁
- D. 沉默
-
“酒面舞花光”中的“舞”字运用了哪种修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- D. 排比
-
诗中提到的“红槿帽”所象征的是什么？
- A. 春天的美好
- B. 夏天的到来
- C. 秋天的凉爽
- D. 冬天的严寒
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春日游》: 杜甫
- 《春望》: 杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》: 韩愈
诗词对比:
- 《春江花月夜》: 张若虚与范成大的《晚春》都表现了对春天的热爱，但张若虚的作品更强调春天的孤独与沉思，而范成大的诗则更多地体现了闲适与享受。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗宋词鉴赏词典》