玉溪回首马萧萧。是什么意思

少年从事霍嫖姚，来自枫林度柳桥。

金管别筵楼灼灼，

玉溪回首马萧萧。

清风气调真君辈，知己风流满圣朝。

独有故人愁欲死，晚檐疏雨动空瓢。

原文展示

少年从事霍嫖姚，
来自枫林度柳桥。
金管别筵楼灼灼，
玉溪回首马萧萧。
清风气调真君辈，
知己风流满圣朝。
独有故人愁欲死，
晚檐疏雨动空瓢。

白话文翻译

在年轻的官员霍嫖姚的陪伴下，
我们从枫树林经过柳桥而来。
金色的乐器在别离的筵席上闪烁，
玉溪边回首时，马儿萧条而行。
清风的气息让人想起那些真君之辈，
知心的朋友们在盛世中风流倜傥。
唯独我这老朋友愁苦不已，
在晚霞和细雨中，空瓢轻轻摇动。

注释

• 从事：指的是年轻的官员。
• 霍嫖姚：霍嫖姚为古代著名的青年才俊，体现年轻人的朝气。
• 枫林、柳桥：自然景观，象征着旅途的美好。
• 金管：指乐器，象征欢宴和别离的氛围。
• 玉溪：指美丽的溪水，给人以清新之感。
• 真君辈：指有才华的人，暗指当时的士人。
• 故人：老朋友，表达了对友谊的珍惜。

诗词背景

作者介绍

赵嘏（约 900 年－约 970 年），字子璋，唐代诗人，晚唐时期的代表人物之一。他的诗以清新婉丽著称，擅长描写自然景色和人情世态，情感真挚，语言简练。

创作背景

这首诗写于赵嘏与好友薛廷范相聚之际，表达了对友人的怀念与惆怅。诗中的场景与情感交织，既有欢聚的喜悦，也有离别的忧伤，反映了人生的无常与对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首《薛廷范从事自宣城至因赠》以清新流畅的笔触描绘了友人之间的情谊，同时也展示了诗人对自然景色的细腻观察。开头两句描绘了在年轻官员霍嫖姚的陪伴下，诗人与友人从美丽的枫树林走过柳桥，营造出一种轻松愉悦的氛围。接下来的“金管别筵楼灼灼”则通过乐器的声音和光亮暗示了欢聚的时刻，然而在欢声笑语的背后，诗人却隐含了对离别的忧愁。最后两句“独有故人愁欲死，晚檐疏雨动空瓢”，诗人将自己的感受与自然景象相结合，表现出对故人深深的思念与惆怅。这种情感的对比，既体现了友情的珍贵，也反映了生活的无常，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析

• 少年从事霍嫖姚：点明了与年轻朋友同行，传达出年轻人的活力与希望。
• 来自枫林度柳桥：描绘了旅途的自然景色，增加了诗的美感。
• 金管别筵楼灼灼：乐器的音色与光亮象征着欢聚的氛围。
• 玉溪回首马萧萧：回首时的景象暗示离别的情绪。
• 清风气调真君辈：通过清风的意象引出高洁的友人群体。
• 知己风流满圣朝：表明对知己的欣赏与赞美。
• 独有故人愁欲死：转折，表达自己对故人的深切思念。
• 晚檐疏雨动空瓢：细雨中的景象增强了惆怅感。

修辞手法

• 比喻：将“清风”与“真君辈”相联系，强调人品的高洁。
• 对仗：如“金管别筵”和“玉溪回首”形成对仗，增强诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象反映内心情感，形成丰富的意境。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视与思念，描绘了人与自然的和谐关系，同时也反映出人生的无常与离别的伤感，展现了深厚的情感基础。

意象分析

意象词汇

• 枫林、柳桥：象征自然美，代表着青春与活力。
• 金管、玉溪：象征欢聚与美好的回忆。
• 清风：象征清新、高洁的友谊。
• 晚檐、疏雨：象征离别的忧伤与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金管”指的是什么？ a) 一种乐器
   b) 一种植物
   c) 一种饮品

2. 诗的主题主要是关于： a) 战争
   b) 友情与离别
   c) 自然景色

3. “清风气调真君辈”中，“真君辈”指的是： a) 一群年轻人
   b) 有才华的人
   c) 普通百姓

答案

1. a) 一种乐器
2. b) 友情与离别
3. b) 有才华的人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 by 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃

诗词对比

《赠友人》 by 王维
“浮云游子意，落日故人情。”
王维在这首诗中同样表达了对友人的思念，但更注重与自然的结合与情感的细腻。

《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
“城阙辅三秦，风烟望五津。”
王勃的诗则更侧重于对前途的展望与离别的豪情，虽然主题相似，但情感基调略有不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》