这段话出自宋代吴文英《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》
乔木生云气。
访中兴、英雄陈迹，暗追前事。
战舰东风慳借便，梦断神州故里。
旋小筑、吴宫闲地。
华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。
枝上露，溅清泪。
遨头小簇行春队。
步苍苔、寻幽别坞，问梅开未。
重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。
此心与、东君同意。
后不如今今非昔，两无言、相对沧浪水。
怀此恨，寄残醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:09:03原文展示
金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅
作者: 吴文英 〔宋代〕
乔木生云气。访中兴英雄陈迹，暗追前事。战舰东风慳借便，梦断神州故里。旋小筑吴宫闲地。华表月明归夜鹤，叹当时花竹今如此。枝上露，溅清泪。遨头小簇行春队。步苍苔寻幽别坞，问梅开未。重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。此心与东君同意。后不如今今非昔，两无言相对沧浪水。怀此恨，寄残醉。
白话文翻译
这首词描绘了在沧浪亭赏梅的情景，作者感慨时光流逝，回忆往事。高大的树木在云气中生长，探访了中兴英雄的遗迹，暗自追忆过去的事情。战舰在东风中艰难借道，梦中已断绝了对故土的眷恋。漫步在吴宫的小筑中，月光下华表旁归来的夜鹤，让人感叹当初的花竹如今已是如此景象。枝头的露水溅落，犹如清泪。漫游在春天的小队伍中，踏着苍苔寻找幽静的别院，询问梅花何时开放。再次唱起梅边的新曲，催促着寒冷的枝头绽放新蕊。我的心与春天的东君有着共同的情感。然而，如今的我与往昔已不可同日而语，彼此无言地对着沧浪水。我怀着这样的怨恨，寄托在残酒中。
注释
- 乔木：高大的树木。
- 云气：指云雾缭绕的气息，象征神秘和高远。
- 中兴英雄：指的是历史上复兴国家的英雄人物。
- 战舰东风：象征着战争和历史变迁。
- 故里：指作者的故乡，表达对故乡的思念。
- 华表：古代用于标志的柱子，象征地位和荣华。
- 寒梢冻蕊：指寒冷的季节里，尚未绽放的花蕾。
- 东君：春天的神灵，象征春天的到来和生命的复苏。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字文英，号履斋，苏州人，宋代词人。吴文英是南宋时期的著名词人，他的词风细腻婉约，善于描绘自然景物和抒发个人情感，同时受到李清照等前辈的影响。
创作背景
《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》创作于宋代，社交文化盛行，诗人常以梅花作为寄托情感的载体，表达对时光流逝与人生变迁的感慨。此词是吴文英在赏梅时所作，表达了对往昔的追忆与对现状的无奈。
诗歌鉴赏
这首词通过描绘赏梅的场景，表达了作者对时光流转的感慨和对往事的追忆。开头的“乔木生云气”便传达出一种高远的意境，接着“访中兴英雄陈迹”，让人联想到历史的厚重与英雄的遗迹。接下来，词人引入了战舰与东风的意象，象征着历史的变迁与个人的无奈，仿佛在诉说着对故土的思念。
词中的自然景象与内心情感交织在一起，形成了鲜明的对比。夜鹤归来时的明月与昔日的繁华形成了强烈的反差，使得作者对当下的感慨愈加深刻。尤其是“枝上露，溅清泪”一句，巧妙地将自然景物与主观情感结合在一起，表现出一种淡淡的伤感。
最后几句“后不如今今非昔，两无言相对沧浪水”，展现出一种无奈的失落，尽管心中仍怀有对春天的期待，但现实却无法复返。整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了作者对过往的怀念与对现状的无奈，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 乔木生云气：描绘了高大树木的景象，暗示自然的生机与壮丽。
- 访中兴英雄陈迹，暗追前事：提到历史英雄，表达对往昔的追忆。
- 战舰东风慳借便：暗示着战争的艰辛和对故乡的思念。
- 旋小筑吴宫闲地：描绘了一个宁静的场所，体现诗人的闲适。
- 华表月明归夜鹤：夜晚的美景与孤独的情感交织在一起。
- 叹当时花竹今如此：对比昔日的繁华与现今的凋零。
- 枝上露，溅清泪：用露水比喻诗人的泪水，表达内心的悲伤。
- 遨头小簇行春队：描绘春天的团体活动，增添了生机。
- 步苍苔寻幽别坞，问梅开未：表现对梅花的期待，暗示对生命的渴望。
- 重唱梅边新度曲：再次唱起旧曲，增添了怀旧情感。
- 此心与东君同意：表达对春天的向往。
- 后不如今今非昔：对比过去与现在的巨大变化。
- 两无言相对沧浪水：无言以对，体现深沉的惆怅。
- 怀此恨，寄残醉：将内心的怨恨寄托于酒中，表现孤独与无奈。
修辞手法
- 比喻：将露水比作泪水，增强了情感的表现力。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了词的韵律感。
- 拟人：将心与东君相提并论，赋予春天以情感。
主题思想
整首词通过描绘赏梅的场景，表达了对过往的怀念、对时光流逝的感慨，以及对现状的无奈。诗人在自然美景中反思人生，展现出深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征着坚韧与高洁，常用来表达对理想的追求与对美好生活的向往。
- 云气：象征着空灵与高远，体现出对理想境界的追求。
- 露水：象征着清泪，表现内心的伤感与思念。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“东君”指的是哪个季节的神灵？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
- D. 冬天
-
填空题：词中“怀此恨，寄残__”的最后一个字是什么？
-
判断题：诗人对往昔的回忆是积极向上的。 (对/错)
答案
- C. 春天
- 醉
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《红梅赞》
诗词对比
吴文英与李清照的词作都在描绘自然景象的同时，融入了个人情感。李清照的词多以词人的情感为主，而吴文英则更加注重历史的回溯与对比。两者都展现了深厚的文化底蕴与对人生的思考。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学研究》
译文
高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。