这段话出自宋代吴文英《高阳台·落梅》
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。
古石埋香，金沙锁骨连环。
南楼不恨吹横笛，恨晓风、千里关山。
半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。
问谁调玉髓，暗补香瘢。
细雨归鸿，孤山无限春寒。
离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边。
最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 14:34:34原文展示
高阳台·落梅
作者: 吴文英 〔宋代〕
宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。
古石埋香，金沙锁骨连环。
南楼不恨吹横笛，恨晓风千里关山。
半飘零，庭上黄昏，月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。
问谁调玉髓，暗补香瘢。
细雨归鸿，孤山无限春寒。
离魂难倩招清此，梦缟衣解佩溪边。
最愁人，啼鸟清明，叶底青圆。
白话文翻译
这首词描绘了落梅的凄美景象，透露出一种孤寂的情感。词的开头描写了梅花的痕迹和仙云的影子，周围是无人问津的野水和荒凉的湾口。古石上埋藏着香气，金沙般的锁骨宛如连环。南楼上的人并不恨那悠扬的笛声，却恨那千里之外的晓风和关山。梅花已经半飘零，庭院中黄昏降临，月色冷清，栏杆旁显得格外凄凉。寿阳的空中只能理清那愁苦的鸾鸟。问谁在调制玉髓，暗中抚慰那香瘢。细雨中归来的鸿雁，孤山上春寒依旧无尽。离魂难以招来清冷，这梦中缟衣解佩在溪边飘荡。最令人忧愁的是，清明时节啼鸟声声，叶下的青圆显得格外透彻。
注释
- 宫粉雕痕：指梅花的花瓣，形如雕刻的粉色。
- 仙云堕影：形容云如仙女的影子一般飘落。
- 无人野水荒湾：无人问津的荒凉水湾。
- 古石埋香：古老的石头上埋藏着香气。
- 金沙锁骨连环：金沙般的锁骨像是连环相扣。
- 南楼：指南边的楼阁。
- 晓风千里关山：指晨风吹过千里关山，带来远方的思念。
- 寿阳：指一种传说中的地方，代表愁苦的情绪。
- 玉髓：一种美玉，象征美好与珍贵。
- 暗补香瘢：暗中抚慰心中的伤痛。
- 细雨归鸿：细雨中归来的鸿雁，象征孤独。
- 离魂：指思念的心绪。
诗词背景
作者介绍
吴文英，宋代词人，字文英，号梅溪，生于南宋时期。他的词风清丽，情感细腻，擅长描写自然景色和人情冷暖，常以个人情感及对历史的感慨为主题。
创作背景
《高阳台·落梅》创作于南宋时期，正值社会动荡、个人情感受挫的背景下。诗人通过对落梅的描写，寄托了自己的愁苦与对美好事物的怀念。
诗歌鉴赏
《高阳台·落梅》是一首通过细腻描写表达深刻情感的词作。词的开头以“宫粉雕痕，仙云堕影”引入，仿佛让人感受到梅花的脆弱与美丽，营造出一种凄凉的氛围。接着，通过“无人野水荒湾”描绘出了一幅孤独的画面，词人似乎将自身的孤寂与自然景象融为一体。
诗中“南楼不恨吹横笛，恨晓风千里关山”一句，表现了词人对远方的思念与对现实的无奈。即使是悠扬的笛声也无法抚慰那千里之外的孤独。黄昏时分，庭院里的梅花半飘零，月光冷清，营造出一种孤独的情调。
在后半部分，词人通过对细雨归鸿、孤山春寒等意象的描绘，进一步渲染了内心的愁苦与对失去的美好的思念。最终以“最愁人，啼鸟清明，叶底青圆”收尾，既道出清明节的哀愁，又表达了对生命无常的感慨。
整首词通过精致的意象与情感的交织，让人感受到一种深邃的孤独与对美好的追忆，令人沉思。
诗词解析
逐句解析
- 宫粉雕痕：梅花的痕迹，暗示美好的事物易逝。
- 仙云堕影：美丽的云彩如仙女的影子般轻盈，增加了诗的梦幻色彩。
- 无人野水荒湾：描绘出孤独与荒凉的环境。
- 古石埋香：暗示时间的流逝与香气的隐秘。
- 金沙锁骨连环：形容梅花的美丽和复杂，暗喻情感的纠缠。
- 南楼不恨吹横笛：南楼上人对笛声的淡然，反衬出内心的孤独。
- 恨晓风千里关山：远方的风与山，象征着无法逾越的距离与思念。
- 半飘零：梅花的凋零，象征着美好的事物终究会消逝。
- 庭上黄昏，月冷阑干：黄昏时分，月光冷清，营造出一种凄凉的氛围。
- 寿阳空理愁鸾：寿阳的空中只有愁苦的声音，暗示内心的孤独。
- 问谁调玉髓，暗补香瘢：对美好事物的追忆与对失去的伤痛的抚慰。
- 细雨归鸿，孤山无限春寒：描绘孤独的景象，暗示内心的寒冷。
- 离魂难倩招清此：内心的离愁难以消散。
- 梦缟衣解佩溪边：梦中的美好与现实的孤独对比。
- 最愁人，啼鸟清明，叶底青圆：最后的总结，表达了对生命无常的感慨。
修辞手法
- 比喻：将梅花比作雕刻的痕迹，强调其美丽与脆弱。
- 拟人：通过“南楼不恨”表现出人对情感的复杂态度。
- 对仗：如“细雨归鸿，孤山无限春寒”，增强了词的韵律感。
主题思想
整首词通过对自然景物的细致描写，寄托了词人对美好事物的追忆与对孤独的感慨，体现了人生无常与情感的纠葛。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征美好与脆弱。
- 黄昏：象征时间的流逝与生命的无常。
- 月光：象征孤独与清冷。
- 细雨：象征愁苦与思念。
- 鸿雁：象征孤独与归属。
- 青圆：象征生命的清明与希望。
互动学习
诗词测试
-
词中“宫粉雕痕”主要描写了什么？
- A. 梅花的美丽
- B. 净化的水流
- C. 远方的山川
- D. 仙女的舞姿
-
“南楼不恨吹横笛”表达了怎样的情感？
- A. 对音乐的喜爱
- B. 对孤独的无奈
- C. 对生活的满足
- D. 对自然的赞美
-
诗中提到的“细雨归鸿”象征什么？
- A. 孤独与思念
- B. 快乐与团聚
- C. 自由与奔放
- D. 战争与和平
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
- 对比吴文英与李清照的词作，吴文英更注重自然景色的细腻描绘，而李清照则更倾向于表达个人情感的细腻变化。两者都在词中展现了对生活的深刻理解与感悟。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学通论》
译文
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。
寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。