这段话出自清代李良年《燕山亭 七月十五夜集谡园斋雨坪倡》
燕月微黄，才到竹间，澹著江南影。
箔卷半窗，露点凉波，书屋短于烟艇。
底问青旗，笑腊酿、秋厨犹剩。
红凝。
斗古色瓯香，汝哥官定。
还记旧雨梅边，又一叶飘梧，者番清景。
吴根梦去，蟹簖鱼床，西风暗吹笭箵。
旅话今宵，都忘了、五湖归兴。
更静。
便挑尽、烛花也肯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:06:26原文展示:
燕月微黄，才到竹间，澹著江南影。
箔卷半窗，露点凉波，书屋短于烟艇。
底问青旗，笑腊酿秋厨犹剩。
红凝。斗古色瓯香，汝哥官定。
还记旧雨梅边，又一叶飘梧，者番清景。
吴根梦去，蟹簖鱼床，西风暗吹笭箵。
旅话今宵，都忘了五湖归兴。
更静。便挑尽烛花也肯。
白话文翻译：
夜空中的月光微微发黄，刚好照到竹林之间，映出江南的影子。
窗帘卷起一半，露水点缀着凉爽的波纹，书屋的短艇比烟雾还要轻盈。
不禁询问青旗（代表的朋友），笑说腊月的酒菜秋天的厨房依然留有。
红酒凝聚，古色古香的瓷器散发着香味，与你的兄弟约定。
还记得在梅树下的旧雨，又一片落叶飘落在梧桐树下，这样的清景。
吴地的梦已远去，蟹笼和鱼床，西风暗暗吹打着竹笛。
今夜的旅途话语，都忘却了归心似箭的思绪。
更加宁静，便是挑尽烛花也乐意。
注释:
- 燕月：指燕地的月亮，燕地即今河北一带。
- 青旗：古时用来指代朋友或知己。
- 腊酿：腊月酿造的酒，表示美酒的珍贵。
- 斗古色瓯香：古色古香的瓷器散发的香气。
- 吴根：吴地，即今江苏一带，代表南方的风土人情。
诗词背景:
作者介绍:
李良年，清代诗人，生平不详，以其清新自然的诗风和对江南水乡生活的描绘而著称。作品多表现对自然的感悟及对生活的热爱。
创作背景:
此诗创作于七月十五的夜晚，正值夏季雨后，诗人身处书屋，透过竹林看到月光，生发出对江南夏夜的感慨和对旧友的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一个恬静的夏夜，诗人在竹林间的书屋中，月光洒落，凉风习习，仿佛置身于一个如梦如幻的江南水乡。诗句中，"燕月微黄"不仅形象地展现了月色的柔和，也暗示了诗人内心的淡淡忧伤；而“书屋短于烟艇”则展现了诗人对生活的闲适态度，书房虽小，却充满了书香和诗意。诗中多次提到的酒与友谊，体现了人与人之间的情感交流，“还记旧雨梅边”一句更是勾起了诗人对往事的追忆，增添了几分淡淡的乡愁。整体来看，诗歌通过生动的意象和细腻的情感，展示了一个充满诗意的夜晚，表达了对自然的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 燕月微黄：描述月亮的颜色和光泽，创造出温柔的氛围。
- 才到竹间，澹著江南影：描绘月光洒落在竹林中，映出江南的景色，表现出诗人对江南的深情。
- 箔卷半窗：窗帘卷起，暗示诗人正沉浸在夜色中。
- 露点凉波：露水在波纹上闪烁，增添了凉意。
修辞手法:
- 比喻：将书屋比作短艇，形象生动地表达出静谧的环境。
- 拟人：露水和波纹的描写，赋予自然物以情感。
主题思想:
这首诗的中心思想在于对自然的热爱与对友谊的珍视，展现了诗人在宁静的夜晚对往事的追忆与对生活的感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 月：象征孤独与思念。
- 竹：象征高洁与坚韧。
- 酒：象征友情与欢愉。
互动学习:
诗词测试:
-
“燕月微黄”中的“燕”指的是哪个地方？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 东方
- D. 西方
-
诗中提到的“青旗”象征什么意思？
- A. 朋友
- B. 诗书
- C. 酒
- D. 自然
-
诗人通过哪种方式表达对旧友的思念？
- A. 描述景物
- B. 叙述故事
- C. 直接倾诉
- D. 词句含蓄
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 李白的《月夜思乡》与李良年的《燕山亭》都描绘了月光下的思乡情，前者更突出对故乡的热切思念，后者则侧重于对往事的回忆与对友谊的珍惜。
参考资料:
- 《清代诗人传记》
- 《古典诗词欣赏》