这段话出自清代史承谦《一萼红五首 其一》
忒相思，悔明珠未斛，夙愿杳难酬。
捐佩人归，浣纱溪远，谁怜枉自凝眸。
望天外、朱楼无数，不知他、住在几重楼。
锦字难传，金钱空卜，好梦都休。
迢递水程山驿，奈加餐信杳，频忆温柔。
酒醒香残，霜寒月淡，更添多少新愁。
都是闲言闲语，却教人、终日锁眉头。
料得带围宽后，减尽风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:44:28一萼红五首 其一
作者: 史承谦 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
忒相思，悔明珠未斛，夙愿杳难酬。
捐佩人归，浣纱溪远，谁怜枉自凝眸。
望天外朱楼无数，不知他住在几重楼。
锦字难传，金钱空卜，好梦都休。
迢递水程山驿，奈加餐信杳，频忆温柔。
酒醒香残，霜寒月淡，更添多少新愁。
都是闲言闲语，却教人终日锁眉头。
料得带围宽后，减尽风流。
白话文翻译:
太过相思，悔恨明珠未能相聚，早年的愿望难以兑现。
我丢下佩饰归去，浣纱溪水遥远，谁来怜惜我独自凝视的眼眸。
远望天边的朱楼无数，不知她住在几重楼阁之中。
锦字难以传递，金钱空虚卜卦，所有美梦都已结束。
长途跋涉水程和山驿，怎么能得到音信，常常回忆那温柔的时光。
酒醒后香气渐淡，霜寒月光昏淡，愁苦又添了多少。
都是一些闲言碎语，却使我整日锁眉难展。
想必在绣带宽松之后，风流韵事也会随之减少。
注释:
- 忒: 太过，过于。
- 明珠: 珍珠，比喻心爱的女子。
- 杳: 渺，遥远，难以寻觅。
- 捐佩: 抛弃佩饰，表示放弃身份的象征。
- 浣纱溪: 指洗纱的溪流，寓意思念之地。
- 锦字: 华美的字句，象征书信。
- 金钱空卜: 用金钱做卜卦，表示无用的财富。
- 迢递: 遥远，形容路途艰难。
- 餐信: 吃饭时得到的信，形容音信稀少。
- 锁眉头: 眉头紧锁，表示忧愁。
诗词背景:
作者介绍: 史承谦，清代诗人，擅长诗词，善于描绘细腻的情感。
创作背景: 此诗表达了深切的思念和对未能实现愿望的悔恨，反映了作者在艰难的感情经历中的孤独与无奈。
诗歌鉴赏:
《一萼红五首 其一》用细腻的笔触描绘了对爱人深切的思念与无尽的愁苦。全诗通过“相思”、“明珠”、“捐佩”等意象，表现出一种对爱情的渴望与失落。开头两句便直抒胸臆，字里行间透出浓重的悔恨之情，表明了作者对未能如愿以偿的深切惋惜。接下来的“捐佩人归，浣纱溪远”则暗示了作者在情感上的放弃与孤独，浣纱溪水的遥远更添了几分凄凉。
诗中“望天外朱楼无数，不知他住在几重楼”展现了对爱人所在之地的无尽思念，朱楼象征着繁华，却又因其无数而显得遥不可及，表现出作者心中无尽的惆怅。最后几句则将情感推向高潮，酒醒香残、霜寒月淡的意象传达出岁月的流逝和愁苦的加深，最终回归到“闲言闲语”的无奈，折射出一种深沉而苦涩的人生感悟。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “忒相思，悔明珠未斛”：过于思念，悔恨未能如愿。
- “捐佩人归，浣纱溪远”：放下身份归去，思念的地方遥远。
- “望天外朱楼无数，不知他住在几重楼”：远望繁华却无法触及的渴望。
- “锦字难传，金钱空卜”：美好的愿望难以传达，财富的卜卦也是空虚。
- “迢递水程山驿，奈加餐信杳”：遥远的旅途上音信全无。
- “酒醒香残，霜寒月淡”：酒醒后的萧瑟与愁苦。
- “都是闲言闲语，却教人终日锁眉头”：无用的闲聊加重了心中的忧愁。
- “料得带围宽后，减尽风流”：放下包袱后，风流韵事也会减少。
-
修辞手法:
- 比喻: “明珠”比喻心爱的女子，表达了作者的爱恋。
- 拟人: “愁苦又添了多少”，将情感赋予了物象。
- 对仗: 诗中的对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想: 诗歌通过细腻的情感描写，表达了对爱情的渴望与失落，展现了作者在情感上的孤独与无奈。
意象分析:
- 明珠: 象征心爱的女子，代表着珍贵的爱情。
- 朱楼: 代表繁华的生活与遥不可及的爱情。
- 浣纱溪: 象征思念的场所，隐喻情感的孤独。
- 酒与香: 描述情感的余温与逐渐消逝的美好。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“忒相思”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悔恨
- C. 安慰
- 答案: B
-
“捐佩人归”中的“佩”指的是什么？
- A. 帽子
- B. 饰物
- C. 衣服
- 答案: B
-
诗中反复出现的意象是哪个？
- A. 酒
- B. 明珠
- C. 朱楼
- 答案: C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达思念之情。
- 纳兰性德的《木兰花令》：探讨爱情的忧伤。
诗词对比:
对比史承谦与李清照的作品，两者都以细腻的情感描写著称，但李清照的作品更显婉约与柔情，而史承谦则在愁苦与无奈中更显深沉。两者在情感表达上的不同，反映了各自的创作风格与个性。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》