今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处。是什么意思

元宵过了，喜华筵、重照银花火树。

南极老人星献瑞，恰接春灯三五。

族压温邢，才雄管乐，伯仲齐伊吕。

升平盛事，尧年老鹤能语。

今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处。

三见蓬莱清浅甚，一笑人间今古。

铁笛仙翁，锦袍学士，暂溷渔樵侣。

隔江长啸，月明何限更鼓。

原文展示

念奴娇 寿蘧庵先生七十
作者：陈维崧 〔清代〕

元宵过了，喜华筵重照银花火树。
南极老人星献瑞，恰接春灯三五。
族压温邢，才雄管乐，伯仲齐伊吕。
升平盛事，尧年老鹤能语。
今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处。
三见蓬莱清浅甚，一笑人间今古。
铁笛仙翁，锦袍学士，暂溷渔樵侣。
隔江长啸，月明何限更鼓。

白话文翻译

元宵节已过，欢乐的宴会再次照耀着银色花火和繁盛的树木。
南极老人星送来了吉祥的征兆，正好迎接着春天的灯光。
家族的荣耀如温邢，才华横溢的音乐，如同古代的伯仲伊吕。
太平盛世，尧年时的老鹤也能说话。
如今我的鬓发已显苍白，眼前的关山历历在目，长安何在呢？
三次看见蓬莱的清浅美景，忍不住一笑，感慨人间的今古变迁。
铁笛的仙翁，身着锦袍的学士，暂时和渔樵相伴。
隔着江水长啸，月明何止于此，更有鼓声回荡。

注释

• 银花火树: 用于形容元宵节的灯火辉煌，象征着节日的热闹。
• 南极老人星: 代表吉祥与长寿的星星。
• 温邢: 指温文尔雅的邢氏家族，象征着文人的气质。
• 伯仲齐伊吕: 比喻才华出众的两位古代音乐家。
• 升平盛事: 指太平盛世的景象。
• 尧年: 传说中的明君尧的统治时期，象征着理想的政治状态。
• 蓬莱: 传说中的仙境，象征着美好的向往。
• 铁笛仙翁: 寓意高雅的音乐家，可能代表诗人的理想人物。

诗词背景

作者介绍:
陈维崧（约1610-1690），字子美，号南楼，江苏人，清代著名词人，擅长填词。他的词风以清丽婉约著称，富有个性和情感。陈维崧一生经历了明清易代的动荡，对时代的变化有深刻的体会。

创作背景:
《念奴娇 寿蘧庵先生七十》是陈维崧为庆祝友人寿辰而作，表达了对友人的祝福和对人生的感慨。诗中通过对元宵节的描绘，融合了对美好生活的向往与对时光流逝的感慨，展现了诗人对友谊和生活的珍视。

诗歌鉴赏

整首诗以元宵节的欢庆为背景，描绘了节日的喜庆气氛，同时通过对友人寿辰的祝福，流露出诗人对生命的感慨和对美好生活的向往。诗中“喜华筵重照银花火树”展现了节日的繁华，紧接着“南极老人星献瑞”，则将目光转向对未来的祝福，暗示着长寿与吉祥的意义。

在描写个人的感受时，诗人用“今日鬓发萧萧”表达了对时光流逝的无奈和感慨，反映出生命的短暂与珍贵。这种情感与前面的节日欢愉形成鲜明对比，突显了人生的矛盾与丰富性。

最后，诗人通过“隔江长啸，月明何限更鼓”激发出一种豪情，仿佛在对着江水长啸，传达着对未来的希望与追求。整首诗在欢庆与感慨之间游走，展现了诗人对生命真谛的思考，情感深邃而细腻。

诗词解析

逐句解析:

1. 元宵过了，喜华筵重照银花火树: 描述元宵节的热闹气氛，象征着节日的繁荣。
2. 南极老人星献瑞，恰接春灯三五: 通过天文现象表达吉祥与春天的到来。
3. 族压温邢，才雄管乐，伯仲齐伊吕: 赞美友人的才华，借古人名相提并论。
4. 升平盛事，尧年老鹤能语: 以尧年为象征，表达理想状态下的美好生活。
5. 今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处: 反思人生和岁月的流逝，长安的不可寻觅。
6. 三见蓬莱清浅甚，一笑人间今古: 对仙境的向往与对人生的感慨。
7. 铁笛仙翁，锦袍学士，暂溷渔樵侣: 描绘理想中的文人及其生活状态。
8. 隔江长啸，月明何限更鼓: 高歌江水，表达对未来的豪情和希望。

修辞手法:

• 对仗: 如“族压温邢，才雄管乐”，形成鲜明的对比与呼应。
• 比喻: 通过天文与节日的结合，营造出一种吉祥的氛围。
• 拟人: “老鹤能语”赋予自然以人的情感，生动形象。

主题思想:
这首诗通过对节日的描绘、对友人的祝福以及对人生的感慨，表达了诗人对美好生活的向往与对时间流逝的无奈。整首诗情感真挚，既有欢乐的庆祝，也有对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇:

• 银花火树: 代表节日的欢庆与富丽。
• 南极老人星: 象征长寿与吉祥。
• 尧年: 代表理想的治世。
• 蓬莱: 仙境的象征，寄托对美好生活的憧憬。
• 铁笛仙翁: 代表高雅的艺术追求与理想人物。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“南极老人星”象征什么？
   A. 富贵
   B. 长寿与吉祥
   C. 权力

2. “今日鬓发萧萧”表达了诗人对什么的感慨？
   A. 年轻
   B. 时间流逝
   C. 友谊

3. 诗中提到的“蓬莱”象征了什么？
   A. 现实生活
   B. 仙境和美好的向往
   C. 友情

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》: 同样表现了对时光的感慨，但更侧重于个人情感的细腻表达。
• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》: 与陈维崧的作品相比，更加强调历史的厚重与个人的豪情。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词学通论》
• 《古诗词技巧与解读》