捷书来报我，端的菊花时。是什么意思

之子趣装归，占黄已在眉。

雕虫观暇日，荐鹗信秋期。

喜有传衣钵，惭无助鼓旗。

捷书来报我，端的菊花时。

原文展示

送王希圣归兴国赴举
作者: 姚勉 〔宋代〕

之子趣装归，占黄已在眉。
雕虫观暇日，荐鹗信秋期。
喜有传衣钵，惭无助鼓旗。
捷书来报我，端的菊花时。

白话文翻译

这位年轻人急着回家去参加考试，眉头上已是黄昏的颜色。
闲暇时我在观赏那些精致的小虫，仿佛在等待着秋天的信使。
我高兴地接过了传承的衣钵，但感到羞愧的是没有人来助我一臂之力。
刚收到捷报，确实是在菊花盛开的时节。

注释

字词注释

• 之子：指代年轻人或朋友。
• 趣装：急于回家。
• 占黄：指眉头的颜色，形容即将入秋。
• 雕虫：指小虫，象征细微的事物。
• 荐鹗：提到一种鸟，暗示秋季的到来。
• 传衣钵：比喻传承的学问或技艺。
• 助鼓旗：意指帮助的人，鼓舞士气。
• 捷书：好消息的书信。
• 菊花时：指菊花盛开的季节，象征着丰收和美好时光。

典故解析

• “传衣钵”：源自佛教，指传授教义或技艺的责任。
• 菊花：在中国文化中，菊花象征高洁、坚韧，常与秋季相连。

诗词背景

作者介绍
姚勉，宋代诗人，风格清新自然，善于描绘人情世态和自然风光。其作品多反映当时社会的生活和个人情感。

创作背景
此诗写于作者送别朋友王希圣时，王希圣即将返回故乡参加科举考试，诗中流露出对朋友的祝福和对前途的期许，同时也表达了自己内心的惆怅与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过简单的语言，生动地描绘了送别友人的场景，流露出诗人对朋友前途的祝福以及对自己处境的感慨。首句“之子趣装归”，让人感受到友人归乡的急切和期待，而“占黄已在眉”则隐含着时光的流逝和季节的变换，暗示着人生的无常。接下来的“雕虫观暇日”描绘了诗人在闲暇时的沉思，转而提到“荐鹗信秋期”，将个人情感与自然景象结合，展现出一种对时光流逝的感伤与对未来的期待。

诗的最后两句“喜有传衣钵，惭无助鼓旗”，表达了诗人对友人的欣慰和对自身局限的自省，虽有传承的学问，但缺乏助力的支持，流露出一种孤独感与无奈。而“捷书来报我，端的菊花时”则是对未来美好生活的向往，菊花在中国文化中象征着坚韧和希望，暗示着在艰辛中仍有美好等待。

诗词解析

逐句解析

1. “之子趣装归”：描写友人急于回乡的情景，显示出对未来的期盼。
2. “占黄已在眉”：通过色彩暗示季节的变换，带有一种时光荏苒的感慨。
3. “雕虫观暇日”：表达闲暇时对细微事物的观察，反映内心的宁静与思考。
4. “荐鹗信秋期”：秋季的鸟类象征着时光的流逝与变化，暗示人生的短暂。
5. “喜有传衣钵”：传承的学问让人欣慰，体现了对友人的期许。
6. “惭无助鼓旗”：内心的惭愧感，反映出个人的无奈与孤独。
7. “捷书来报我”：好消息的到来，带来了一丝希望。
8. “端的菊花时”：象征着丰收与美好，预示着未来的光明。

修辞手法

• 比喻：用“雕虫”比喻细微的生活琐事，反映出诗人对生活的细致观察。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对友人的美好祝愿，同时也反映了诗人对自己处境的思考与感慨，体现出一种人生哲学的深邃。

意象分析

意象词汇

• 黄：象征着秋天的来临，隐喻着生命的渐行渐远。
• 雕虫：细微之物，象征生活的琐碎与细腻。
• 菊花：象征希望与坚韧，预示着丰收的时节。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“之子”是指什么？
   A. 朋友
   B. 宠物
   C. 亲戚

2. “占黄已在眉”中“黄”指的是什么？
   A. 黄色的衣服
   B. 秋天来临的迹象
   C. 秋天的花朵

3. 诗人对友人的心情是什么？
   A. 高兴
   B. 伤感
   C. 忧虑

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送孟浩然之广陵》 by 李白

诗词对比
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更注重对未来前途的描述与理想的追求，展现出一种壮志未酬的豪情。而姚勉的《送王希圣归兴国赴举》则更多地体现了对友人的期盼与对自身局限的思考，情感更加细腻。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词选》