这段话出自宋代苏轼《虞美人》
持杯摇劝天边月。
愿月圆无缺。
持杯复更劝花枝。
且愿花枝长在、莫离披。
持杯月下花前醉。
休问荣枯事。
此欢能有几人知。
对酒逢花不饮、待何时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:15:35原文展示:
持杯摇劝天边月。
愿月圆无缺。
持杯复更劝花枝。
且愿花枝长在莫离披。
持杯月下花前醉。
休问荣枯事。
此欢能有几人知。
对酒逢花不饮待何时。
白话文翻译：
我举起酒杯，邀请天边的明月来共饮。
希望月亮能圆满无缺。
我又举杯劝饮花枝，
也希望花枝能够长久常在，不要轻易凋零。
在月下花前我醉酒狂欢，
不要去询问花的荣枯。
这样的欢愉，能够有几人懂得呢？
在酒中遇到花时不饮酒，还等到何时呢？
注释:
- 持杯：举杯，表示饮酒的动作。
- 摇劝：摇动酒杯，劝酒。
- 天边月：指远处的明月，象征美好事物。
- 花枝：花的枝头，代表青春和美丽。
- 荣枯：繁荣与凋谢，象征生命的无常。
- 逢花不饮：意指遇到美好事物不饮酒，表示错过良机。
典故解析:
- “月下”与“花前”是古诗中常见的意象，月亮和花朵常被用来象征美好与爱情。此诗表达了对美好时光的珍惜与对生命无常的感慨。
- 诗中提到的“此欢能有几人知”，反映了人与人之间的情感理解和共鸣的稀缺。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家。其作品风格多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感。
创作背景：此诗写于苏轼晚年，他在政治上受到挫折，流寓他乡，心境多感慨，常通过饮酒抒发情感，诗中对美好事物的珍惜与对生命无常的感叹与他的人生经历密切相关。
诗歌鉴赏：
《虞美人》通过酒与月、花的意象，展现了诗人对生活的深刻感悟。整首诗的基调是一种淡淡的惆怅与对美好时光的珍惜。开头以“持杯摇劝天边月”引入，展现了诗人对自然景色的欣赏和对酒的热爱，表达了对美好事物的渴望。接下来，诗人希望月亮能够圆满，花枝能够常在，显示出他对美好事物的追求与向往。
在醉酒的状态中，诗人透露了对生命荣枯的豁达态度，表明他不再去追问那些无常的事情，而是珍惜当下的欢愉。最后一句“对酒逢花不饮待何时”，更是将整首诗的主题推向高潮，表达了对美好时光的珍惜与对人生短暂的深刻理解。
总的来看，《虞美人》不仅展现了苏轼的才情与酒文化，还蕴含了对人生哲理的思考，表达了对美好瞬间的留恋与感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “持杯摇劝天边月”：诗人象征性地举杯邀请月亮，体现了对美好事物的向往。
- “愿月圆无缺”：希望月亮圆满，象征对完美事物的追求。
- “持杯复更劝花枝”：劝酒给花枝，表现了对美丽事物的赞美。
- “且愿花枝长在莫离披”：希望花枝长久，不凋零，体现对生命的珍惜。
- “持杯月下花前醉”：在美景中畅饮，享受当下的快乐。
- “休问荣枯事”：对生命的无常持豁达态度，不再追问。
- “此欢能有几人知”：感慨这样的欢愉与理解的稀缺。
- “对酒逢花不饮待何时”：强调珍惜美好时光的重要性。
-
修辞手法：
- 拟人：月亮、花枝被赋予人性，增加情感共鸣。
- 对仗：如“持杯”和“愿”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用月亮和花枝象征生命中的美好瞬间。
-
主题思想：整首诗表达了对美好事物的珍惜和对人生无常的哲思，体现了诗人对生活的豁达态度以及对欢乐时光的珍视。
意象分析：
- 月：象征美好与完美，代表诗人的理想与追求。
- 花：象征青春、生命的美丽与脆弱。
- 酒：象征欢愉与逃避，是诗人情感抒发的媒介。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“持杯摇劝天边月”中的“月”象征什么？
- A. 时间
- B. 美好
- C. 生命
-
诗人希望花枝“长在莫离披”是希望什么？
- A. 花开
- B. 花瓣
- C. 花的长久
-
“此欢能有几人知”的意思是？
- A. 很多人懂
- B. 很少人懂
- C. 没有人懂
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》和苏轼的《虞美人》都涉及到月亮的意象，但杜甫更多是思念与忧愁，而苏轼则是欢愉与豁达。两者反映了不同的情感状态与人生哲理。
参考资料：
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》