莫道春愁禁不起，还是春愁。是什么意思

记得昔同游。

杨柳湾头。

落花流水两悠悠。

莫道春愁禁不起，还是春愁。

欸乃橹声柔。

梦也难留。

轻寒翠被冷香篝。

睡起斜阳明雉堞，错认杭州。

原文展示:

浪淘沙
记得昔同游。杨柳湾头。落花流水两悠悠。
莫道春愁禁不起，还是春愁。欸乃橹声柔。
梦也难留。轻寒翠被冷香篝。
睡起斜阳明雉堞，错认杭州。

白话文翻译：

我记得以前和你一起游玩，在杨柳湾的岸头。
落花和流水都在悠悠荡荡。
不要说春天的愁苦难以承受，其实依旧是春愁。
听那橹声轻柔，似乎在梦中也难以留住。
轻寒的春夜，清香的篝火，令人感到寒意。
睡醒时斜阳照耀，看到明亮的雉堞，竟误以为是杭州。

注释:

• 昔：以前，往日。
• 杨柳湾：指的是有杨柳树的水湾，常用作游玩的地方。
• 落花流水：形容春天的景象，表示时间的流逝和春愁的滋生。
• 欸乃：小船划水时发出的声音。
• 冷香篝：指篝火散发的清冷香气。
• 明雉堞：雉堞是古代城墙上修建的部分，这里指代某种建筑物，表现出错认的情境。

典故解析：

诗中提到的“杨柳湾”常常象征着春天的柔美与愁思，落花流水的意象在古代诗词中频繁出现，代表着流逝的时间和不可挽回的过往。这里的“春愁”引发了对春天的回忆与感慨，表达了对美好时光流逝的惋惜。

诗词背景:

作者介绍：俞绣孙，清代诗人，生平不详，其诗作多描绘自然景色及个人情感，风格清丽而富有韵味。

创作背景：此诗可能是在春天游玩时所作，表达了对春天的美好回忆以及在美景中引发的愁苦情怀，结合个人的游历经历，构成了诗词的情感基调。

诗歌鉴赏：

《浪淘沙》通过细腻的描写和柔和的语调，展现了春天的美丽和随之而来的愁绪。诗的开头用“记得昔同游”引入，营造出一种怀旧的氛围。接下来的“杨柳湾头”描绘出一幅生动的春日游景，活泼的自然景象中渗透着个人的情感共鸣。落花与流水不仅呈现了春天的特点，更引发了对流逝的深思。

诗中“莫道春愁禁不起，还是春愁”一句，通过对比反映出愁绪的无奈与深沉，春愁似乎是不可避免的情感。再到“欸乃橹声柔”则借助自然声音的描绘，增加了诗的音乐感，使得整个画面更加生动。最后的“睡起斜阳明雉堞，错认杭州”则是诗人将自己的情感经历与自然景象结合，表现出对过往的回忆与对现实的错觉，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

1. 记得昔同游：回忆往日与友人一起游玩的情景，建立亲密感。
2. 杨柳湾头：地点的描绘，传达春天的生机。
3. 落花流水两悠悠：自然景象与心情的交融，表现了一种悠然的状态。
4. 莫道春愁禁不起，还是春愁：反思春愁的无奈，情绪的深刻。
5. 欸乃橹声柔：描绘水乡的恬静，增强诗的音韵美。
6. 梦也难留：梦境的短暂与现实的无常。
7. 轻寒翠被冷香篝：春夜的清冷与香气，增加了感官体验。
8. 睡起斜阳明雉堞，错认杭州：错认的情景，象征着对过往的失落与对现实的迷惑。

修辞手法：

• 比喻：将春愁比作难以承受的情感。
• 拟人：将橹声描绘得柔和如梦。
• 对仗：如“落花流水”与“轻寒翠被”，增强了诗的对称美。

主题思想：整首诗通过对春日游玩的回忆，表达了对美好时光流逝的惋惜以及对春天情感的深刻思考，情感基调柔和而略显惆怅。

意象分析:

意象词汇：

• 杨柳：象征柔美与生机。
• 落花：象征美好时光的流逝。
• 流水：象征时间的无情与变化。
• 春愁：人们对春天美好却又短暂的感慨。
• 斜阳：象征着黄昏与终结的感伤。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的游玩地点是哪里？ A. 西湖
   B. 杨柳湾
   C. 长江

2. “欸乃”指的是什么？ A. 鸟鸣
   B. 小船划水声
   C. 风声

3. 诗中的“春愁”主要表达了什么情感？ A. 欢愉
   B. 惆怅
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，俞绣孙的《浪淘沙》更侧重于春天的自然景色与内心感受的结合，前者则更强调个人情感的细腻表达。两者都反映了对过去的怀念，但处理方式各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词的意象与情感》