这段话出自近代赵尊岳《清平乐 其三》
花娇钿小。
心绪知多少。
春梦如烟萦碧草。
锦瑟年华愁老。
红笺自和新词。
绿窗莫问归期。
归在荼䕷开后，诗成燕子来时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:33:37原文展示:
清平乐 其三
作者：赵尊岳
花娇钿小。心绪知多少。
春梦如烟萦碧草。锦瑟年华愁老。
红笺自和新词。绿窗莫问归期。
归在荼䕷开后，诗成燕子来时。
白话文翻译：
花儿娇艳如钿，心中愁绪难以言表。
春天的梦如烟雾般缭绕在碧草之间，锦瑟般的青春年华令人忧愁衰老。
在红色的纸上自作新词，绿窗前不必询问归期。
归期在荼䕷花开之后，诗成时燕子归来。
注释：
- 花娇钿小：花朵娇嫩美丽，像钿（饰品）一般；“钿小”指的是小巧精致的样子。
- 心绪知多少：心中有多少情绪难以说出。
- 春梦如烟：春天的梦境如烟雾般缥缈。
- 锦瑟年华愁老：锦瑟象征美好，年华却令人忧愁衰老。
- 红笺：红色的纸张，常用来写信或作词。
- 绿窗：窗外的绿意，暗示生机与希望。
- 荼䕷：一种植物，象征春天的到来。
- 燕子：燕子归来象征春天的到来和希望。
诗词背景：
作者介绍：赵尊岳，近代诗人，擅长词作。他的作品多以细腻的情感和自然景物为题材，常表现个人情感与自然的结合。
创作背景：此词作于近代，正值社会变革之时，个人情感与时代背景的交织成为其创作的重要主题。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其三》是一首充满细腻情感的词作。开篇以“花娇钿小”点出春天的美好和生命的娇嫩，映衬出作者内心的复杂情绪。春梦如烟，仿佛在描绘如梦般的青春岁月，透出一种淡淡的忧伤。锦瑟年华愁老，锦瑟象征着美好的青春，而这种美好却伴随着衰老的无奈，让人感受到时间的无情。
“红笺自和新词”，在这种美好与忧愁交织的情境中，作者通过书写新词来表达自己的情感，似乎在寻找一种寄托和解脱。而“绿窗莫问归期”，表达了一种对未来的无奈与期待，窗外的绿意象征着希望，然而归期却不知何时。
最后两句提到“归在荼䕷开后，诗成燕子来时”，将春天的到来与个人情感的归宿联系在一起。燕子归来象征着春天的希望与重生，暗示着诗人的情感在春天的滋润下也会迎来新的生机。这首词通过细腻的描写和深刻的情感，展现了对青春的追忆与对未来的期许。
诗词解析：
逐句解析：
- 花娇钿小：描绘春花的美丽，象征着青春的娇嫩。
- 心绪知多少：心中的情感复杂，难以言表。
- 春梦如烟：梦境中的美好如烟般飘渺，暗含对时光流逝的无奈。
- 锦瑟年华愁老：青春虽美丽，却也伴随着衰老的忧愁。
- 红笺自和新词：通过写作新词来表达内心的情感与思绪。
- 绿窗莫问归期：窗外的生机盎然，暗示希望，但归期却不知。
- 归在荼䕷开后：期待未来的归宿，暗示生命的循环与重生。
- 诗成燕子来时：燕子的归来象征着春天的重生与新希望。
修辞手法：
- 比喻：将青春比作锦瑟，表现其美好与复杂。
- 拟人：春梦如烟，赋予梦境以生动的特征。
- 对仗：上下句的结构对称，增强了词的韵律感。
主题思想： 整首词表现了对青春的追忆与对未来的期待，同时流露出对时间流逝的无奈与愁苦。通过自然意象的描绘，诗人传达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征青春、美丽与生命的娇嫩。
- 春梦：代表美好的回忆与对未来的憧憬。
- 锦瑟：象征着丰富多彩的青春年华。
- 红笺：寄托情感与思绪的载体。
- 绿窗：希望的象征，暗示生机与未来。
- 燕子：春天的使者，象征希望与回归。
互动学习：
诗词测试
-
诗中提到的“花娇钿小”主要描绘了什么？ A. 花朵的美丽
B. 青春的逝去
C. 对未来的期许
答案：A -
“锦瑟年华愁老”中，锦瑟象征什么？ A. 美好的青春
B. 生活的困扰
C. 诗人的情感
答案：A -
词中“绿窗莫问归期”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
B. 对时间的无奈
C. 对青春的怀念
答案：B
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《相见欢》 - 李煜
诗词对比：
- 《春江花月夜》 - 张若虚：同样描绘了春天的美好与个人情感的交织。
- 《静夜思》 - 李白：表达了思乡之情，与《清平乐 其三》中的思念情感形成对比。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》 - 王力
- 《词源与词析》 - 李白
- 《近代诗词研究》 - 周树人