更难将、愁随梦去，相思惟有天知。是什么意思

叶舞殷红，水摇瘦碧，隐约天际帆归。

寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。

立马看梅。

试寻香嚼蕊，醉折繁枝。

山翠扫修眉。

记人人、蹙黛愁时。

叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。

阳台云归后，到如今、重见无期。

流怨清商，空细写、琴心向谁。

更难将、愁随梦去，相思惟有天知。

原文展示

长相思
作者：袁去华
叶舞殷红，水摇瘦碧，隐约天际帆归。寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。立马看梅。试寻香嚼蕊，醉折繁枝。山翠扫修眉。记人人蹙黛愁时。叹客里光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。阳台云归后，到如今重见无期。流怨清商，空细写琴心向谁。更难将愁随梦去，相思惟有天知。

白话文翻译

叶子在风中翩翩起舞，水面微微晃动，隐约可以看到天边的帆船归来。在寒鸦的影子里，听到断雁的哀鸣，夕阳的余晖依然灿烂。我骑马停下来欣赏梅花，试着寻找那香气，品味花蕊的芬芳，醉心于折下繁茂的梅枝。青山如黛，掩映着我眉眼的忧愁。记得那时你蹙着眉头，愁苦满怀。叹息在他乡的光阴易逝，霜雪侵蚀了短暂的鬓发，尘埃染污了征途的衣物。阳台上的云彩归去后，至今再也见不到你。怨恨流淌在清商的曲调中，空有琴声写心意，却向谁诉说？更难将愁苦随梦而去，相思惟有天知晓。

注释

• 殷红：深红色，形容秋叶的颜色。
• 瘦碧：形容水面清澈如碧，略显纤细。
• 寒鸦：指寒冷季节的乌鸦，常象征孤独。
• 断雁声：听到孤雁的哀鸣，常用来表达离别与思念。
• 蹙黛愁时：形容愁苦时的眉头紧蹙。
• 阳台云归：阳台上的云彩归去，暗指人与人之间的离别。

诗词背景

作者介绍

袁去华，宋代诗人，生于徽州，以其清丽的诗风和细腻的情感著称。其作品多描写自然景色与人情感，尤其擅长表达离别和思念的主题。

创作背景

《长相思》创作于诗人经历离别之际，表达了对爱人的深切思念与对时光流逝的感慨。在历史背景上，宋代是一个重文轻武的时代，诗人通过细腻的描写和深沉的情感，反映了当时社会对情感的重视。

诗歌鉴赏

《长相思》是一首充满情感与意象的诗，诗中通过生动的自然描写，展现了人与人之间的深情厚谊与离别之苦。开头的“叶舞殷红，水摇瘦碧”以秋冬交替的景象引入，映衬出诗人的孤独与失落。寒鸦的影子和断雁的声音不仅烘托了环境的寒冷，更加深了离别的哀伤。

“立马看梅”一语，表面上是欣赏梅花，实则蕴含着对往昔美好时光的追忆。诗人对梅花的醉心，既是对自然美的向往，也是对自己心中那份美好情感的寄托。随着情感的发展，诗人感叹“光阴易失”，表达了对时间逝去的无奈与焦虑。

最后，诗人以“相思惟有天知”收尾，隐含着对相思之苦的无奈与孤独。整首诗情景交融，情感真挚，主题明确，表现出深厚的思念之情。诗人在自然景象与个人情感之间搭建了一座桥梁，使得读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的波澜。

诗词解析

逐句解析

• 叶舞殷红，水摇瘦碧：描绘秋天的美丽景色，红叶与碧水相映成趣，营造出一种清新而又略显伤感的氛围。
• 隐约天际帆归：远方的帆船归来，隐喻着对远方人的思念。
• 寒鸦影里，断雁声中：孤独的寒鸦与断雁的哀鸣，体现了离别的凄凉。
• 立马看梅：骑马停下欣赏梅花，表达对美好事物的向往。
• 记人人蹙黛愁时：回忆往昔，突显关心与惦念。

修辞手法

• 比喻：如“寒鸦影里”暗示孤独和忧愁。
• 拟人：自然景象与人的情感相结合，赋予梅花以情感。
• 对仗：如“叶舞殷红”与“水摇瘦碧”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想

整首诗围绕“相思”展开，表现了对离别的感慨与对美好时光的追忆，体现了人与人之间深厚的情感联系。

意象分析

意象词汇

• 红叶：象征着秋天的凋零与离别的情感。
• 梅花：象征着坚韧与高洁的情感寄托。
• 寒鸦与断雁：表现孤独与失落的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“寒鸦影里，断雁声中”主要表现了什么情感？
   A. 欢喜
   B. 孤独与思念
   C. 忧愁与愤怒

2. “试寻香嚼蕊”中“香”指的是什么？
   A. 梅花的香气
   B. 酒的香气
   C. 食物的香气

3. 诗中“相思惟有天知”表达了怎样的情感？
   A. 无奈与孤独
   B. 快乐与满足
   C. 愤怒与不满

答案：1-B；2-A；3-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《相见欢》 - 李煜

诗词对比

• 《长相思》与《静夜思》对比：两首诗都表现了思念之情，但《长相思》更侧重于离别的痛苦与自然景物的结合，而《静夜思》则是对故乡的思念，情感更为直接。

参考资料

• 《宋代诗词鉴赏》
• 《中国古诗词选》
• 《诗经与古诗词研究》