这段话出自明代唐寅《烧药图》
人来种杏不虚寻，彷佛庐山小径深。
常向静中参大道，不因忙里庆清呤。
愿随化雨之春泽，未许云间一片心。
老我近来多肺疾，如另紫雪把烦襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:24:59原文展示
烧药图
唐寅 〔明代〕
人来种杏不虚寻，
彷佛庐山小径深。
常向静中参大道，
不因忙里庆清呤。
愿随化雨之春泽，
未许云间一片心。
老我近来多肺疾，
如另紫雪把烦襟。
白话文翻译
有人来种杏树，似乎没有白白寻找，
仿佛庐山的小径深邃幽静。
我常在宁静中参悟大道，
并不因为忙碌而庆贺清脆的声响。
希望能随春天的化雨滋润，
绝不允许心中有一丝云雾。
我年纪渐长，常有肺病，
就像那紫色的雪花压在烦忧的心头。
注释
- 人来种杏不虚寻：指有人种杏树，似乎不是白白寻找。
- 彷佛庐山小径深：庐山是中国名山，意指小径深邃而宁静。
- 常向静中参大道：指常常在宁静中参悟人生的道理。
- 不因忙里庆清呤：不因忙碌而庆幸于清脆的声响，强调对喧嚣的超然。
- 愿随化雨之春泽：希望能像春雨那样滋润万物。
- 未许云间一片心：不允许心中有一丝阴霾。
- 老我近来多肺疾：年纪大了，身体多有不适。
- 如另紫雪把烦襟：比喻烦恼像紫色的雪一样压在心头。
诗词背景
作者介绍
唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，江苏苏州人，明代著名的诗人、书画家。他是“吴门四才子”之一，以才情出众而闻名于世，作品往往表现出个人的情感与对自然的深切观察。
创作背景
《烧药图》创作于唐寅晚年，诗中反映了他的身体状况及心境，表达了他对人生哲理的思考以及对内心宁静的追求。在社会动荡和个人生活困顿的背景下，诗人通过自然意象来寄托自己的情感，展现出深邃的哲理思考。
诗歌鉴赏
《烧药图》是一首体现唐寅人生哲思的诗作。诗中通过对杏树的描绘，表现了生机与希望，暗示着人生的追求不应是徒劳无功的。在“彷佛庐山小径深”一句中，诗人将自然景象与内心的宁静结合起来，展示了他对自然的热爱与对人生成熟的思考。诗中的“常向静中参大道”表明他在忙碌的生活中，依然保持着对大道的探索与反思，显示出他对人生哲学的理解。
后半部分的“愿随化雨之春泽”，不仅表达了对自然的向往，也传达了诗人渴望心灵得到滋润的愿望。而“老我近来多肺疾”则突显了他对身体健康的忧虑，反映出他在年老时的无奈与烦恼。全诗以自然与内心的对比，展现了诗人对生命意义的深刻思考，情感真挚且饱含哲理。
诗词解析
逐句解析
- 人来种杏不虚寻：种杏树的人经过了深思熟虑，种植并非随意。
- 彷佛庐山小径深：小径的深邃和幽静让人感到宁静，似乎与内心的思考相呼应。
- 常向静中参大道：在宁静中，诗人不断探索人生的真谛，强调内心的追求。
- 不因忙里庆清呤：即使生活忙碌，也不因为表面的欢快而自满。
- 愿随化雨之春泽：希望能够如春雨般滋润心灵，象征着温柔和希望。
- 未许云间一片心：心中不允许有任何阴霾，表达了对内心宁静的渴望。
- 老我近来多肺疾：年老多病，反映了生活的艰辛。
- 如另紫雪把烦襟：烦恼如同紫雪般沉重，给心灵带来了压迫感。
修辞手法
- 比喻：如“紫雪把烦襟”，将烦恼比喻为沉重的雪，形象生动。
- 对仗：全诗在用词上保持均衡，增强了诗歌的韵律感与美感。
- 意象：通过自然意象（杏树、庐山、小径、春雨）传达内心的情感与哲理。
主题思想
整首诗探讨了生命的深意与内心的宁静，表现了诗人对自然的热爱、对人生哲理的思考以及对个人健康的忧虑。透过自然景象，表达了对生命的渴望与对烦恼的反思，展现出深邃而真挚的情感。
意象分析
意象词汇
- 杏树：象征着希望与生机，暗示了生命的延续。
- 庐山：代表宁静与深邃，体现内心的追求。
- 化雨：象征滋润与关怀，渴望心灵的安宁。
- 紫雪：象征烦恼与沉重，反映内心的压迫感。
文化内涵
杏树在中国文化中常象征着美好的愿望与希望；庐山作为名山，代表着宁静与思考的空间；而春雨则常与万物复苏、生命延续相联系。诗中的这些意象共同构成了诗人内心世界的缩影，体现了他对生命的思考与感悟。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“庐山”象征什么？
- A. 忙碌
- B. 宁静
- C. 烦恼
- D. 快乐
-
填空题：诗中“愿随化雨之春泽”表达了诗人对__的渴望。
-
判断题：诗中“老我近来多肺疾”反映了诗人对身体健康的忧虑。（对/错）
答案
- B
- 心灵的滋润
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛斗星》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 唐寅《烧药图》与白居易《赋得古原草送别》：两者都表达了对人生的思考与对自然的依恋，唐寅更侧重于内心的宁静，而白居易则强调生命的无常与离别的感伤。两者在情感基调上有所不同，但都体现了诗人对自然与生命的深刻理解。
参考资料
- 《唐寅诗文选》
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》